MIAMI - Herring1
Word frequency for speaker CHL

Words with language tag: eng (2345)

and (and.CONJ) [115], I (I.PRON.SUB.1S) [99], you (you.PRON.SUB.2SP) [69], the (the.DET.DEF) [68], yeah (yeah.ADV) [51], to (to.PREP) [50], she (she.PRON.SUB.F.3S) [44], like (like.CONJ) [42], know (know.V.2SP.PRES) [35], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [34], a (a.DET.INDEF) [33], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [30], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [26], that (that.DEM.FAR) [26], but (but.CONJ) [25], we (we.PRON.SUB.1P) [25], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [24], with (with.PREP) [23], in (in.PREP) [22], of (of.PREP) [21], is (is.V.3S.PRES) [20], it (it.PRON.SUB.3S) [19], no (no.ADV) [19], was (was.V.3S.PAST) [19], it (it.PRON.OBJ.3S) [18], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [17], mmhm (mmhm.IM) [17], thing (thing.N.SG) [17], um (um.IM) [17], he (he.PRON.SUB.M.3S) [16], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [16], me (me.PRON.OBJ.1S) [16], my (my.ADJ.POSS.1S) [16], so (so.ADV) [16], that (that.CONJ) [16], they (they.PRON.SUB.3P) [16], what (what.REL) [16], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [15], one (one.PRON.SG) [15], us (us.PRON.OBJ.1P) [15], all (all.ADJ) [14], something (something.PRON) [14], uhhuh (uhhuh.IM) [14], well (well.ADV) [14], if (if.CONJ) [13], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [13], are (are.V.123P.PRES) [12], had (had.V.PAST) [12], know (know.V.INFIN) [12], on (on.PREP) [12], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [11], our (our.ADJ.POSS.1P) [11], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [11], this (this.DEM.NEAR.SG) [11], for (for.PREP) [10], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [10], not (not.ADV) [10], or (or.CONJ) [10], think (think.V.1S.PRES) [10], because (because.CONJ) [8], do (do.V.INFIN) [8], have (have.V.1S.PRES) [8], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [8], get (get.V.INFIN) [7], go (go.V.INFIN) [7], never (never.ADV) [7], passport (passport.N.SG) [7], then (then.ADV) [7], there (there.ADV) [7], wasn't (was.V.3S.PAST+NEG) [7], when (when.CONJ) [7], about (about.PREP) [6], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [6], from (from.PREP) [6], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [6], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [6], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [6], house (house.N.SG) [6], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [6], mean (mean.V.1S.PRES) [6], office (office.N.SG) [6], said (said.AV.PAST+P) [6], telling (tell.V.PRESPART) [6], them (them.PRON.OBJ.3P) [6], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [6], told (told.V.PAST) [6], up (up.ADV) [6], went (went.V.PAST) [6], whatever (whatever.REL) [6], day (day.N.SG) [5], dollars (dollar.N.PL) [5], how (how.ADV) [5], just (just.ADV) [5], know (know.V.1S.PRES) [5], out (out.ADV) [5], right (right.ADJ) [5], stuff (stuff.V.INFIN) [5], thank (thank.V.INFIN) [5], very (very.ADV) [5], were (were.V.1P.PAST) [5], who (who.REL) [5], your (your.ADJ.POSS.2SP) [5], can't (can.V.1S.PRES+NEG) [4], doesn't (does.V.3S.PRES+NEG) [4], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [4], five (five.NUM) [4], guess (guess.V.1S.PRES) [4], guys (guy.N.PL) [4], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [4], know (know.SV.INFIN) [4], little (little.ADJ) [4], need (need.V.1S.PRES) [4], new (new.ADJ) [4], sound (sound.N.SG) [4], tell (tell.V.INFIN) [4], told (told.AV.PAST) [4], water (water.N.SG) [4], why (why.REL) [4], allergic (allergic.ADJ) [3], anything (anything.PRON) [3], birthday (birthday.N.SG) [3], bought (bought.V.PASTPART) [3], cheaper (cheap.ADJ.COMP) [3], could (can.V.COND) [3], didn't (did.V.PAST+NEG) [3], doing (do.V.PRESPART) [3], even (even.ADJ) [3], every (every.ADJ) [3], fed (unk) [3], fifty (fifty.NUM) [3], get (get.V.1S.PRES) [3], girl (girl.N.SG) [3], god (god.N.SG) [3], going (go.V.PRESPART) [3], good (good.ADJ) [3], got (got.V.PAST) [3], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [3], lead (lead.SV.INFIN) [3], let (let.V.INFIN) [3], light (light.N.SG) [3], lives (lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES) [3], meeting (unk) [3], mom (mom.N.SG) [3], more (more.ADV) [3], moving (move.V.PRESPART) [3], nothing (nothing.PRON) [3], now (now.ADV) [3], other (other.ADJ) [3], ridiculous (ridiculous.ADJ) [3], said (said.V.PAST) [3], see (see.SV.INFIN) [3], see (see.V.INFIN) [3], some (some.ADJ) [3], Thursday (name) [3], time (time.N.SG) [3], two (two.NUM) [3], what's (what.REL+GB) [3], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [3], against (against.PREP) [2], almost (almost.ADV) [2], always (alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV) [2], any (any.ADJ) [2], available (available.ADJ.[or].avail.V.3P.PRES+A.POT) [2], be (be.V.INFIN) [2], be (be.SV.INFIN) [2], been (been.V.PASTPART) [2], called (call.V.PAST) [2], calls (call.V.3S.PRES) [2], China (name) [2], clear (clear.ADJ) [2], confront (confront.V.INFIN) [2], daughter (daughter.N.SG) [2], did (did.V.PAST) [2], does (does.V.3S.PRES) [2], done (done.V.PAST) [2], down (down.PREP) [2], else (else.ADJ) [2], enough (enough.ADJ) [2], everybody (everybody.PRON) [2], everything (everything.PRON) [2], found (found.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P) [2], Friday (name) [2], girls (girl.N.PL) [2], gold (gold.N.SG) [2], had (had.AV.PAST+P) [2], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [2], have (have.V.INFIN) [2], have (have.V.2SP.PRES) [2], heavy (heavy.ADJ) [2], home (home.ADV) [2], honestly (honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV) [2], huh (huh.IM) [2], into (into.PREP) [2], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [2], let (let.SV.INFIN) [2], like (like.V.1P.PRES) [2], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [2], lot (lot.N.SG) [2], lying (lie.V.PRESPART) [2], lying (lie.SV.INFIN+ASV) [2], messed (mess.N.SG+AV) [2], minutes (minute.N.PL) [2], morning (morning.N.SG) [2], move (move.V.INFIN) [2], need (need.V.INFIN) [2], nice (nice.ADJ) [2], oh (oh.IM) [2], own (own.PRON) [2], parents (parent.N.PL) [2], pay (pay.V.INFIN) [2], place (place.N.SG) [2], please (please.V.INFIN) [2], really (real.ADJ+ADV) [2], retired (unk) [2], same (same.ADJ) [2], saying (say.V.PRESPART) [2], several (several.ADJ) [2], sometimes (sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV) [2], supervisor (supervisor.N.SG) [2], take (take.V.INFIN) [2], taking (take.V.PRESPART) [2], tell (tell.SV.INFIN) [2], than (than.CONJ) [2], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [2], things (thing.N.PL) [2], true (true.ADJ) [2], wanna (want.V.2SP.PRES+TO.PREP) [2], wants (want.V.3S.PRES) [2], way (way.N.SG) [2], week (week.N.SG) [2], whole (whole.ADJ) [2], within (within.PREP) [2], work (work.N.SG) [2], work (work.SV.INFIN) [2], yes (yes.ADV) [2], yesterday (yesterday.N.SG) [2], yet (yet.CONJ) [2], above (above.PREP) [1], A_C (name) [1], accessories (accessory.N.PL.[or].accessories.N.PL) [1], actually (actual.ADJ+ADV) [1], add (add.V.INFIN) [1], afford (afford.V.INFIN) [1], after (after.PREP) [1], afterwards (afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV) [1], again (again.ADV) [1], age (age.N.SG) [1], ago (ago.ADV) [1], agree (agree.V.INFIN) [1], along (along.PREP) [1], an (an.DET.INDEF) [1], anonymous (anonymous.ADJ) [1], anyway (anyway.ADV) [1], anywhere (anywhere.ADV) [1], apartment (apartment.N.SG) [1], apparently (apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV) [1], apply (app.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN) [1], area (area.N.SG) [1], around (around.ADV) [1], art (art.N.SG) [1], asking (ask.V.PRESPART) [1], assignment (assignment.N.SG) [1], at (at.PREP) [1], back (back.ADV) [1], back (back.ADV.[or].back.N.SG) [1], back (back.ADV.[or].back.SV.INFIN) [1], bang (bang.N.SG) [1], banging (unk) [1], beach (beach.N.SG) [1], before (before.CONJ) [1], behind (behind.PREP) [1], being (be.V.PRESPART) [1], believe (believe.SV.INFIN) [1], believe (believe.V.INFIN) [1], below (below.PREP) [1], best (best.ADJ) [1], bigger (bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG) [1], bipolar (bipolar.ADJ) [1], birthdays (birthday.N.PL) [1], blame (blame.N.SG) [1], blamed (blame.N.SG+AV) [1], blog (unk) [1], bonuses (bonuses.N.PL) [1], book (book.N.SG) [1], both (both.ADJ) [1], boy (boy.N.SG) [1], bracelets (bracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL) [1], breaks (break.V.3S.PRES) [1], brother (brother.N.SG) [1], buy (buy.V.INFIN) [1], can (can.V.3S.PRES) [1], can't (can.V.3S.PRES+NEG) [1], can't (can.V.123SP.PRES+NEG) [1], can't (can.V.2SP.PRES+NEG) [1], care (care.V.INFIN) [1], chair (chair.N.SG) [1], cheap (cheap.ADJ) [1], clean (clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN) [1], come (come.V.2SP.PRES) [1], comes (comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES) [1], comes (come.N.PL.[or].comes.N.SG) [1], conference (conference.N.SG) [1], consul (consul.N.SG) [1], continues (continue.N.PL) [1], coworkers (unk) [1], crazy (crazy.ADJ) [1], crying (cry.SV.INFIN+ASV) [1], depending (depend.V.INFIN+ASV) [1], designers (designer.N.PL) [1], different (different.ADJ) [1], difficult (difficult.ADJ) [1], disagree (disagree.V.2SP.PRES) [1], distracting (distract.V.PRESPART) [1], do (do.V.1S.PRES) [1], do (do.V.2SP.PRES) [1], do (do.SV.INFIN) [1], do (do.V.1P.PRES) [1], does (does.SV.INFIN) [1], dollar (dollar.N.SG) [1], drama (drama.N.SG) [1], draw (draw.V.INFIN) [1], drawings (unk) [1], dunno (dunno.N.SG) [1], efficiency (efficiency.N.SG) [1], efforts (effort.N.PL) [1], end (end.N.SG) [1], errands (errand.N.PL) [1], expect (expect.SV.INFIN) [1], expect (expect.V.3P.PRES) [1], expires (expire.N.PL) [1], feedback (feedback.N.SG) [1], feeling (unk) [1], fell (fell.V.1P.PRES) [1], few (few.ADJ) [1], find (find.V.INFIN) [1], finished (finish.V.PAST) [1], fix (fix.V.INFIN) [1], floor (floor.N.SG) [1], forty (forty.NUM) [1], found (found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P) [1], friend (friend.N.SG) [1], friend's (friend.N.SG+=POSS) [1], front (front.N.SG) [1], funny (funny.ADJ) [1], gave (gave.V.3P.PRES) [1], general (general.ADJ) [1], get (get.N.SG) [1], get (get.SV.INFIN) [1], gets (get.N.PL) [1], getting (get.V.PRESPART) [1], give (give.V.3P.PRES) [1], go (go.V.2SP.PRES) [1], going (go.SV.INFIN+ASV) [1], gossiping (gossip.N.SG+ASV) [1], gran (unk) [1], grandma (grandma.N.SG) [1], grandmother (grandmother.N.SG) [1], guy (guy.N.SG) [1], happy (happy.ADJ) [1], hate (hate.V.INFIN) [1], have (have.V.1P.PRES) [1], have (have.V.3P.PRES) [1], haven't (have.V.3P.PRES+NEG) [1], having (have.V.PRESPART) [1], head (head.N.SG) [1], hear (hear.V.INFIN) [1], hearing (unk) [1], heavier (heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP) [1], hello (hello.N.SG) [1], helping (unk) [1], hers (hers.PRON.F.3S) [1], hispanic (unk) [1], hundred (hundred.NUM) [1], influential (influential.ADJ) [1], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [1], jewelry (jewelry.N.SG) [1], job's (job.N.SG+GB) [1], join (join.V.INFIN) [1], joined (unk) [1], June (name) [1], kinda (unk) [1], ladies (ladies.N.SG) [1], last (last.ADJ) [1], late (late.ADJ) [1], later (later.ADJ) [1], latex (latex.N.SG) [1], law (law.N.SG) [1], lead (lead.V.INFIN) [1], learn (learn.SV.INFIN) [1], least (least.ADJ) [1], leave (leave.V.1S.PRES) [1], leaving (leave.V.PRESPART) [1], left (left.ADJ.[or].leave.AV.PAST) [1], let (let.V.IMPER) [1], like (like.V.3P.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES) [1], like (like.SV.INFIN) [1], like (like.V.INFIN) [1], like (like.V.1S.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [1], literally (literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV) [1], live (live.V.INFIN) [1], lived (live.V.PAST) [1], lived (live.V.PASTPART) [1], living (live.V.PRESPART) [1], long (long.ADJ) [1], look (look.V.INFIN) [1], looking (look.V.PRESPART) [1], lord (lord.N.SG) [1], low (low.ADJ) [1], make (make.V.3P.PRES) [1], make (make.V.INFIN) [1], married (marry.V.PASTPART) [1], massages (massage.N.PL) [1], matter (matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG) [1], maybe (maybe.ADV) [1], men (men.N.SG) [1], mentioned (mention.V.PASTPART) [1], mess (mess.N.SG) [1], met (met.V.1S.PRES) [1], mom's (mom.N.SG+GB) [1], Monday (name) [1], money (money.N.SG) [1], movies (movie.N.PL) [1], New_York (name) [1], next (next.ADJ) [1], Nicaraguan (name) [1], nieces (niece.N.PL) [1], noticing (notice.N.SG+ASV) [1], ocean (ocean.N.SG) [1], off (off.ADV) [1], older (older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP) [1], one (one.NUM.[or].one.PRON.SG) [1], online (unk) [1], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [1], outside (outside.PREP) [1], over (over.ADV) [1], over (over.ADV.[or].over.PREP) [1], own (own.ADJ) [1], oy (oy.N.SG) [1], pages (page.N.PL) [1], paid (paid.V.PAST) [1], people (people.N.SG) [1], phone (phone.N.SG) [1], plain (plain.ADJ) [1], plastic (plastic.N.SG) [1], pounding (pound.V.PRESPART) [1], practically (practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV) [1], problem (problem.N.SG) [1], projects (project.N.PL) [1], promoting (unk) [1], pulled (pull.V.PAST) [1], put (put.V.INFIN) [1], put (put.V.1P.PRES) [1], rather (rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV) [1], realised (realise.SV.INFIN+AV) [1], referring (unk) [1], renew (renew.V.INFIN) [1], rent (rent.V.INFIN) [1], rent (rent.N.SG) [1], responsible (responsible.ADJ) [1], review (review.V.INFIN) [1], ring (unk) [1], rings (unk) [1], room (room.N.SG) [1], run (run.V.INFIN) [1], salt (salt.N.SG) [1], say (say.V.2SP.PRES) [1], says (says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV) [1], says (says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES) [1], sheets (sheet.N.PL) [1], should (should.V.1S.PRES) [1], should (should.V.2SP.PRES) [1], show (show.N.SG) [1], sick (sick.ADJ) [1], side (side.N.SG) [1], sit (sit.SV.INFIN) [1], sit (sit.V.INFIN) [1], situation (situation.N.SG) [1], situation's (situation.N.SG+GB) [1], sketched (unk) [1], sold (sold.V.PAST) [1], somebody's (somebody.PRON+GB) [1], somehow (somehow.ADV) [1], somewhere (somewhere.ADV) [1], son's (son.N.SG+=POSS) [1], stainless (stainless.ADJ) [1], started (start.V.PAST) [1], starts (start.V.3S.PRES) [1], steel (steel.N.SG) [1], still (still.ADJ) [1], stressful (stressful.ADJ) [1], stuff (stuff.SV.INFIN) [1], sure (sure.ADJ) [1], surface (surface.N.SG) [1], sustaining (sustain.V.PRESPART) [1], sweatshop (sweatshop.N.SG) [1], takes (take.V.3S.PRES) [1], talking (talk.V.PRESPART) [1], tell (tell.V.2SP.PRES) [1], tells (tell.V.3S.PRES) [1], test (test.V.INFIN) [1], tested (test.V.PAST) [1], testing (test.V.PRESPART) [1], tests (test.SV.INFIN+PV) [1], thank (thank.V.3P.PRES) [1], The (name) [1], their (their.ADJ.POSS.3P) [1], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [1], they'll (they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT) [1], think (think.V.2SP.PRES) [1], thinks (think.V.3S.PRES) [1], thirty (thirty.NUM) [1], threw (threw.V.INFIN) [1], tickets (ticket.N.PL) [1], tired (tire.V.PAST) [1], tired (tire.V.PASTPART) [1], today (today.N.SG) [1], together (together.ADV) [1], tonight (tonight.N.SG) [1], transferred (unk) [1], trip (trip.N.SG) [1], trust (trust.N.SG.[or].trust.V.INFIN) [1], try (try.V.1P.PRES) [1], types (unk) [1], uncle (uncle.N.SG) [1], understand (understand.V.1S.PRES) [1], usually (usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV) [1], video (video.N.SG) [1], visa (visa.N.SG) [1], wait (wait.V.INFIN) [1], want (want.V.1S.PRES) [1], want (want.V.2SP.PRES) [1], want (want.V.INFIN) [1], wanted (want.V.PAST) [1], was (was.V.13S.PAST) [1], wasting (wast.V.PRESPART) [1], watch (watch.V.INFIN) [1], watched (unk) [1], weekend (weekend.N.SG) [1], weeks (week.N.PL) [1], weird (weird.ADJ) [1], we'll (we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT) [1], were (were.V.3P.PAST) [1], where (where.REL) [1], where (where.ADV) [1], who's (who.REL+GB) [1], wife (wife.N.SG) [1], won't (will.V.1S.FUT+NEG) [1], word (word.N.SG) [1], worked (work.SV.INFIN+AV) [1], working (work.V.INFIN+ASV) [1], would (be.V.3S.COND) [1], wouldn't (be.V.3S.COND+NEG) [1], wrong (wrong.ADJ) [1], years (year.N.PL) [1], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [1],

Words with language tag: eng&spa (86)

oh (oh.IM) [10], Ana (name) [7], Fernando (name) [5], Leticia (name) [5], Raquel (name) [5], Elisa (name) [4], Fernando's (name) [4], Lauren (name) [4], Maricarmen (name) [4], uh (uh.IM) [4], ah (ah.IM) [3], ok (unk) [3], Ana's (name) [2], Chloe (name) [2], email (unk) [2], Oprah (name) [2], Sarah (name) [2], book (book.N.SG) [1], Chico's (name) [1], Elisa's (name) [1], er (er.IM) [1], Gap (name) [1], Juana (name) [1], Mari (name) [1], mmm (mmm.IM) [1], Nicaragua (name) [1], Nicaraguan (name) [1], no (no.ADV) [1], O_B (name) [1], Old_Navy (name) [1], Raquel's (name) [1], Sel (name) [1], Selina (name) [1], Taiwan (name) [1], wow (wow.IM) [1],

Words with language tag: eng&spa+eng (1)

Words with language tag: spa (161)

no (not.ADV) [7], es (be.V.3S.PRES) [6], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [6], la (the.DET.DEF.F.SG) [5], que (that.CONJ) [5], ya (already.ADV) [5], han (have.V.3P.PRES) [4], pero (but.CONJ) [4], a (to.PREP) [3], cansada (tired.ADJ.F.SG) [3], cosa (thing.N.F.SG) [3], el (the.DET.DEF.M.SG) [3], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [3], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [3], que (that.PRON.REL) [3], tienen (have.V.3P.PRES) [3], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [3], ay (oh.IM) [2], como (like.CONJ) [2], dos (two.NUM) [2], en (in.PREP) [2], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [2], nada (nothing.PRON) [2], porque (because.CONJ) [2], revalidado (revalidate.V.PASTPART) [2], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [2], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [2], un (one.DET.INDEF.M.SG) [2], una (a.DET.INDEF.F.SG) [2], veces (time.N.F.PL) [2], acabo (finish.V.1S.PRES) [1], adelante (forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES) [1], ahí (there.ADV) [1], algo (something.PRON.M.SG) [1], bueno (well.E) [1], calor (heat.N.M.SG) [1], cara (face.N.F.SG) [1], casa (house.N.F.SG) [1], chinitos (Chinese_children.N.M.PL.DIM) [1], comenzar (commence.V.INFIN) [1], con (with.PREP) [1], costumbre (habit.N.F.SG) [1], cuando (when.CONJ) [1], de (of.PREP) [1], desmentí (deny.V.1S.PAST) [1], día (day.N.M.SG) [1], diciendo (tell.V.PRESPART) [1], diez (ten.NUM) [1], echado (chuck.V.PASTPART) [1], echar (chuck.V.INFIN) [1], él (he.PRON.SUB.M.3S) [1], ella (she.PRON.OBJ.F.3S) [1], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [1], enfermita (sick girl.ADJ.F.SG.DIM) [1], entendía (understand.V.13S.IMPERF) [1], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [1], estaban (be.V.3P.IMPERF) [1], estamos (be.V.1P.PRES) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], fama (fame.N.F.SG) [1], familia (family.N.F.SG) [1], gente (people.N.F.SG) [1], habían (have.V.3P.IMPERF) [1], hace (do.V.3S.PRES) [1], importa (mind.V.3S.PRES) [1], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [1], les (them.PRON.OBL.MF.23P) [1], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [1], machista (.N.M) [1], mala (nasty.ADJ.F.SG) [1], mando (order.V.1S.PRES) [1], mantener (maintain.V.INFIN) [1], mentirado (lie.N.F.SG) [1], minutos (minute.N.M.PL) [1], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [1], o (or.CONJ) [1], paga (pay.V.3S.PRES) [1], para (for.PREP) [1], pasado (pass.V.PASTPART) [1], por (for.PREP) [1], puedo (be_able.V.1S.PRES) [1], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [1], si (if.CONJ) [1], sin (without.PREP) [1], sonido (sound.N.M.SG) [1], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [1], tiempo (time.N.M.SG) [1], tiene (have.V.3S.PRES) [1], tío (uncle.N.M.SG) [1], todo (all.ADJ.M.SG) [1], todo (all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG) [1], todos (everything.PRON.M.PL) [1], trabajan (work.V.3P.PRES) [1], unos (one.DET.INDEF.M.PL) [1], ver (see.V.INFIN) [1], y (and.CONJ) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.