437 | CHL | um what was I saying ? |
umum.IM whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S sayingsay.V.PRESPART ? | ||
504 | CHL | that she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us . |
thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST Raquelname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL Ananame waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.