MIAMI - Herring1
Instances of veces for speaker CHL
| 395 | CHL | the thing is that (.) my passport ellosS <meS han@s:spa> [//] meS loS hanS revalidadoS dosS vecesS . |
| thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR mymy.ADJ.POSS.1S passportpassport.N.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P meme.PRON.OBL.MF.1S hanhave.V.3P.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES revalidadorevalidate.V.PASTPART dostwo.NUM vecestime.N.F.PL . | ||
| the thing is that they have renewed my passport twice. | ||
| 398 | CHL | queS (.) siS yaS teS loS hanS revalidadoS dosS vecesS you have to get a new passport . |
| quethat.CONJ siif.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES revalidadorevalidate.V.PASTPART dostwo.NUM vecestime.N.F.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ passportpassport.N.SG . | ||
| they have already renewed it twice, you have to get a new passport. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481