3 | CHL | and she's a bookSE . |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG . |
| | |
4 | CHL | and she has a video blog . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF videovideo.N.SG blogunk . |
| | |
5 | CHL | and she's promoting her book after her show . |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES promotingunk herher.ADJ.POSS.F.3S bookbook.N.SG afterafter.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S showshow.N.SG . |
| | |
11 | CHL | +< and stuff like that . |
| | andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | |
43 | CHL | &da: and the drama conti(nues) +/. |
| | andand.CONJ thethe.DET.DEF dramadrama.N.SG continuescontinue.N.PL . |
| | |
103 | CHL | and right now . |
| | andand.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV . |
| | |
115 | CHL | and he [/] he lives there with his +/. |
| | andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES therethere.ADV withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S . |
| | |
117 | CHL | he lives there with his wife and his daughter . |
| | hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES therethere.ADV withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S daughterdaughter.N.SG . |
| | |
118 | CHL | and I understand see you know if you don't have enough money at least algoS [?] you know . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN enoughenough.ADJ moneymoney.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ algosomething.PRON.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | and I understand, see, you know, if you don't have enough money, at least something, you know . |
127 | CHL | and she's retired the +/. |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES retiredunk thethe.DET.DEF . |
| | |
130 | CHL | and her [/] her older daughter . |
| | andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP daughterdaughter.N.SG . |
| | |
136 | CHL | uhhuh and his (.) nieces . |
| | uhhuhuhhuh.IM andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S niecesniece.N.PL . |
| | |
180 | CHL | and so Fernando'sSE like +"/. |
| | andand.CONJ soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
187 | CHL | +" and you're not gonna get cheaper than that anywhere . |
| | andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN cheapercheap.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anywhereanywhere.ADV . |
| | |
200 | CHL | uhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +... |
| | uhuh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF situation'ssituation.N.SG+GB difficultdifficult.ADJ yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG andand.CONJ butbut.CONJ . |
| | uh I know the situation's difficult and everything and, but ... |
205 | CHL | and somehow Fernando'sSE xxx +/. |
| | andand.CONJ somehowsomehow.ADV Fernando'sname . |
| | |
211 | CHL | and Fernando'sSE mom retired . |
| | andand.CONJ Fernando'sname mommom.N.SG retiredunk . |
| | |
212 | CHL | and FernandoSE are [?] sustaining all of them . |
| | andand.CONJ Fernandoname areare.V.123P.PRES sustainingsustain.V.PRESPART allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | |
284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| | Fernandoname fromfrom.PREP Nicaraguaname hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR somethingsomething.PRON ridiculousridiculous.ADJ . |
| | |
295 | CHL | because it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts . |
| | becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P workwork.N.SG andand.CONJ allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P effortseffort.N.PL . |
| | |
296 | CHL | and we try to please her and whatever . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP pleaseplease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ whateverwhatever.REL . |
| | |
296 | CHL | and we try to please her and whatever . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP pleaseplease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ whateverwhatever.REL . |
| | |
298 | CHL | and we really like what we're doing . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART . |
| | |
299 | CHL | and I like my art . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S artart.N.SG . |
| | |
305 | CHL | and told her +"/. |
| | andand.CONJ toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
317 | CHL | but [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/. |
| | butbut.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ . |
| | |
317 | CHL | but [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/. |
| | butbut.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ . |
| | |
319 | CHL | and then Le(ticia)SE you know LeticiaSE finished . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV Leticianame youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Leticianame finishedfinish.V.PAST . |
| | |
321 | CHL | and um Raquel'sSE like +"/. |
| | andand.CONJ umum.IM Raquel'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
326 | CHL | and she's like +"/. |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
328 | CHL | +" you know and Ana'sSE our supervisor . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ Ana'sname ourour.ADJ.POSS.1P supervisorsupervisor.N.SG . |
| | |
329 | CHL | +" <and she> [/] and she [/] (.) she tells us all this feedback . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG feedbackfeedback.N.SG . |
| | |
329 | CHL | +" <and she> [/] and she [/] (.) she tells us all this feedback . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG feedbackfeedback.N.SG . |
| | |
331 | CHL | and she's like +"/. |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
334 | CHL | +" please tell ChloeSE and MaricarmenSE that I've never said that . |
| | pleaseplease.V.INFIN telltell.SV.INFIN Chloename andand.CONJ Maricarmenname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | |
335 | CHL | +" and um (.) &a if you want I could confront her . |
| | andand.CONJ umum.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND confrontconfront.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
337 | CHL | +" and I'll tell her that I've never said that in front of you &dadada &da . |
| | andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
338 | CHL | and LeticiaSE is like +"/. |
| | andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ . |
| | |
343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| | andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN somesome.ADJ errandserrand.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG thingthing.N.SG . |
| | |
345 | CHL | and um (.) I called . |
| | andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST . |
| | |
346 | CHL | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
386 | CHL | and then the thing is that I went . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST . |
| | |
387 | CHL | and they told me that I didn't &ha +//. |
| | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG . |
| | |
396 | CHL | and now it's a law (.) you know in the (.) Nicaraguan consul whatever . |
| | andand.CONJ nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lawlaw.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Nicaraguanname consulconsul.N.SG whateverwhatever.REL . |
| | |
440 | CHL | and she calls me back . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S backback.ADV.[or].back.SV.INFIN . |
| | |
441 | CHL | and she's like +"/. |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
444 | CHL | and I'm like . |
| | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | |
451 | CHL | and honestly +/. |
| | andand.CONJ honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV . |
| | |
464 | CHL | and you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that . |
| | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S severalseveral.ADJ peoplepeople.N.SG quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES echadochuck.V.PASTPART gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that. |
467 | CHL | and clear everything out . |
| | andand.CONJ clearclear.ADJ everythingeverything.PRON outout.ADV . |
| | |
468 | CHL | and [/] and tell AnaSE that that wasn't true . |
| | andand.CONJ andand.CONJ telltell.V.INFIN Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG truetrue.ADJ . |
| | |
468 | CHL | and [/] and tell AnaSE that that wasn't true . |
| | andand.CONJ andand.CONJ telltell.V.INFIN Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG truetrue.ADJ . |
| | |
471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | |
471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | |
473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV . |
| | |
473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV . |
| | |
489 | CHL | and &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE . |
| | andand.CONJ ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV Raquelname sheshe.PRON.SUB.F.3S blamedblame.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname . |
| | |
489 | CHL | and &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE . |
| | andand.CONJ ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV Raquelname sheshe.PRON.SUB.F.3S blamedblame.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname . |
| | |
495 | CHL | <yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES parafor.PREP nonot.ADV echarchuck.V.INFIN ato.PREP adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | yeah but and not to you know not to go ahead, you know. |
498 | CHL | +, and AnaSE says +"/. |
| | andand.CONJ Ananame sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV . |
| | |
500 | CHL | and she does [///] Elisa'sSE like (.) &əb [//] she doesn't know what's going on . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES Elisa'sname likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP . |
| | |
502 | CHL | and I'm just like tired of it . |
| | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ tiredtire.V.PASTPART ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
515 | CHL | and she's telling us she never said that . |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | |
517 | CHL | and honestly I'm tired of it . |
| | andand.CONJ honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tiredtire.V.PAST ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
518 | CHL | and I don't care (..) you know ? |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ? |
| | |
540 | CHL | and it's distracting . |
| | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES distractingdistract.V.PRESPART . |
| | |
726 | CHL | and +... |
| | andand.CONJ . |
| | |
730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| | umum.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | |
737 | CHL | +" ohSE I told the [//] my coworkers and RaquelSE . |
| | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S coworkersunk andand.CONJ Raquelname . |
| | |
748 | CHL | and I don't tell them what I do . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES . |
| | |
754 | CHL | <and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] . |
| | andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expectexpect.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | |
756 | CHL | and I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES kindaunk noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV fedunk upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ situationsituation.N.SG . |
| | |
759 | CHL | and that <we're just> [//] we're sick of it . |
| | andand.CONJ thatthat.DEM.FAR we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sicksick.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
768 | CHL | and that's what she does . |
| | andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES . |
| | |
775 | CHL | no and it's not anonymous . |
| | nono.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anonymousanonymous.ADJ . |
| | |
778 | CHL | and she's bipolar . |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES bipolarbipolar.ADJ . |
| | |
795 | CHL | and MaricarmenSE had to do you know . |
| | andand.CONJ Maricarmenname hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
797 | CHL | and noS habíanS pasadoS diezS minutosS . |
| | andand.CONJ nonot.ADV habíanhave.V.3P.IMPERF pasadopass.V.PASTPART diezten.NUM minutosminute.N.M.PL . |
| | and not even ten minutes had passed. |
798 | CHL | and she calls . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES . |
| | |
799 | CHL | and she's like +"/. |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
822 | CHL | +" and you know sit down . |
| | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sitsit.SV.INFIN downdown.PREP . |
| | |
823 | CHL | +" and actually take your time . |
| | andand.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV taketake.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG . |
| | |
824 | CHL | +" and see how long it takes to draw something . |
| | andand.CONJ seesee.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN somethingsomething.PRON . |
| | |
888 | CHL | and then +... |
| | andand.CONJ thenthen.ADV . |
| | |
894 | CHL | and I dunno when they're gonna fix it . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fixfix.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
899 | CHL | +" todosS estamosS conS unS calorS and working . |
| | todoseverything.PRON.M.PL estamosbe.V.1P.PRES conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG calorheat.N.M.SG andand.CONJ workingwork.V.INFIN+ASV . |
| | we are all hot and working. |
900 | CHL | and we had that . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR . |
| | |
901 | CHL | and we're like +"/. |
| | andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES likelike.V.1P.PRES . |
| | |
921 | CHL | uhSE we went to this place (.) where they give massages and stuff . |
| | uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES massagesmassage.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . |
| | |
923 | CHL | and one of the guys told us that a week they make five dollars . |
| | andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL toldtold.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF weekweek.N.SG theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | |
955 | CHL | they [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff . |
| | theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teststest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . |
| | |
956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| | perobut.CONJ toto.PREP testtest.V.INFIN umum.IM ifif.CONJ likelike.CONJ jewelryjewelry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ leadlead.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . |
| | but to test if like jewelry has like lead and stuff. |
960 | CHL | and depending on <elS &son> [/] elS [/] elS sonidoS . |
| | andand.CONJ dependingdepend.V.INFIN+ASV onon.PREP elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG sonidosound.N.M.SG . |
| | and depending on the, the, the sound. |
963 | CHL | and we were testing some things that we had bought from Chico'sSE . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST testingtest.V.PRESPART somesome.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART fromfrom.PREP Chico'sname . |
| | |
964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| | itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM braceletsbracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | |
965 | CHL | and all of them had lead . |
| | andand.CONJ allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P hadhad.AV.PAST+P leadlead.SV.INFIN . |
| | |
973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| | somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR andand.CONJ justjust.ADV gogo.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | |
975 | CHL | +< and get something you've bought . |
| | andand.CONJ getget.V.INFIN somethingsomething.PRON you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES boughtbought.V.PASTPART . |
| | |
976 | CHL | and you you know something you wanna see if it (.) has lead . |
| | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES leadlead.SV.INFIN . |
| | |
977 | CHL | and it usually has like a heavier (.) um pounding sound . |
| | andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF heavierheavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP umum.IM poundingpound.V.PRESPART soundsound.N.SG . |
| | |
978 | CHL | and the other sound is very light . |
| | andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ soundsound.N.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV lightlight.N.SG . |
| | |
981 | CHL | and we tested it and xxx . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P testedtest.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ . |
| | |
981 | CHL | and we tested it and xxx . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P testedtest.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ . |
| | |
984 | CHL | and she has like very nice ring . |
| | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ veryvery.ADV nicenice.ADJ ringunk . |
| | |
989 | CHL | um and she starts like banging it . |
| | umum.IM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES likelike.CONJ bangingunk itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
990 | CHL | <and> [//] uhSE and <it's very> [//] it's a very light sound . |
| | andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV lightlight.N.SG soundsound.N.SG . |
| | |
990 | CHL | <and> [//] uhSE and <it's very> [//] it's a very light sound . |
| | andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV lightlight.N.SG soundsound.N.SG . |
| | |
991 | CHL | and then we got one of the accessories (..) that we had bought . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF accessoriesaccessory.N.PL.[or].accessories.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART . |
| | |
992 | CHL | and we [/] she the same thing . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG . |
| | |
993 | CHL | and you could hear &bɪŋ &bɪŋ xxx . |
| | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND hearhear.V.INFIN . |
| | |
1024 | CHL | and one of the guys didn't believe her . |
| | andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG believebelieve.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
1026 | CHL | and threw her in (..) the water . |
| | andand.CONJ threwthrew.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG . |
| | |
1028 | CHL | and then (.) you know +... |
| | andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
1032 | CHL | ohSE and who else ? |
| | ohoh.IM andand.CONJ whowho.REL elseelse.ADJ ? |
| | |
1035 | CHL | and she's allergic to (...) &leɪt [/] latex ? |
| | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP latexlatex.N.SG ? |
| | |