295 | CHL | because it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts . |
becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P workwork.N.SG andand.CONJ allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P effortseffort.N.PL . | ||
508 | CHL | +, telling us that <she wasn't> [/] she wasn't happy with our work &dadada . |
tellingtell.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG happyhappy.ADJ withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P workwork.N.SG . | ||
730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
umum.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN . | ||
742 | CHL | +" I'll take work home . |
I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT taketake.V.INFIN workwork.SV.INFIN homehome.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.