| 2 | CHL | that she's a new age thing . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ ageage.N.SG thingthing.N.SG . |
| | | |
| 9 | CHL | yeah like that [///] <your own> [//] you're (.) your own god . |
| | | yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.PRON you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ godgod.N.SG . |
| | | |
| 11 | CHL | +< and stuff like that . |
| | | andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 13 | LAU | she's into that now ? |
| | | she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES intointo.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV ? |
| | | |
| 26 | LAU | +" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right . |
| | | you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP showshow.V.INFIN andand.CONJ promotepromote.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP donatedonate.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL rightright.ADJ . |
| | | |
| 33 | LAU | I'm like &=sigh <that does> [///] I'm not interested in that (.) you know . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 33 | LAU | I'm like &=sigh <that does> [///] I'm not interested in that (.) you know . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 35 | CHL | I think (.) it's getting to her head that she's like +... |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | | |
| 111 | CHL | +, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +... |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tíouncle.N.M.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES livedlive.V.PASTPART withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yaalready.ADV severalseveral.ADJ yearsyear.N.PL . |
| | | ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already... |
| 111 | CHL | +, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +... |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tíouncle.N.M.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES livedlive.V.PASTPART withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yaalready.ADV severalseveral.ADJ yearsyear.N.PL . |
| | | ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already... |
| 134 | CHL | well the thing is that they started looking for a new (.) house to move in . |
| | | wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ househouse.N.SG toto.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP . |
| | | |
| 140 | LAU | +< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right . |
| | | butbut.CONJ thethe.DET.DEF sistersister.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF sistersister.N.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST marriedmarry.V.PASTPART andand.CONJ liveslives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewheresomewhere.ADV elseelse.ADJ rightright.ADJ . |
| | | |
| 144 | CHL | but the thing is that (.) yeah +/. |
| | | butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 155 | CHL | +, that the men are +... |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF menmen.N.SG areare.V.123P.PRES . |
| | | |
| 158 | LAU | &me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle . |
| | | withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favouredfavour.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG . |
| | | |
| 174 | CHL | wowSE well the thing is that they found this place right . |
| | | wowwow.IM wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P foundfound.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG rightright.ADJ . |
| | | |
| 181 | CHL | +" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out . |
| | | wellwell.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN livelive.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG outout.ADV . |
| | | |
| 181 | CHL | +" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out . |
| | | wellwell.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN livelive.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG outout.ADV . |
| | | |
| 183 | CHL | +< don't [/] <don't yeah> [//] don't let him know <that the> [/] that it comes with the house . |
| | | don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG . |
| | | |
| 183 | CHL | +< don't [/] <don't yeah> [//] don't let him know <that the> [/] that it comes with the house . |
| | | don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG . |
| | | |
| 187 | CHL | +" and you're not gonna get cheaper than that anywhere . |
| | | andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN cheapercheap.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anywhereanywhere.ADV . |
| | | |
| 190 | CHL | he thinks <that he> [//] he's [//] that he's just helping out . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV helpingunk outout.ADV . |
| | | |
| 190 | CHL | he thinks <that he> [//] he's [//] that he's just helping out . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV helpingunk outout.ADV . |
| | | |
| 193 | CHL | <it's kind of> [//] (.) it's you know but that was the only way +... |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wayway.N.SG . |
| | | |
| 241 | LAU | and then after that it's thirty dollars for the whole year . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG . |
| | | |
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| | | Fernandoname fromfrom.PREP Nicaraguaname hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR somethingsomething.PRON ridiculousridiculous.ADJ . |
| | | |
| 301 | LAU | the same old lady that you've been ahSE . |
| | | thethe.DET.DEF samesame.ADJ oldold.ADJ ladylady.N.SG thatthat.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART ahah.IM . |
| | | |
| 304 | CHL | the thing is that (.) one of the girls she went into her office Thursday . |
| | | thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST intointo.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S officeoffice.N.SG Thursdayname . |
| | | |
| 312 | CHL | +" I don't like that what you guys are doing . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES doingdo.V.PRESPART . |
| | | |
| 314 | CHL | that um xxx +/. |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM . |
| | | |
| 323 | CHL | +" who [///] I've never said that about you . |
| | | whowho.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 332 | CHL | +" I've never said that . |
| | | I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 333 | CHL | +" I've never said that . |
| | | I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 334 | CHL | +" please tell ChloeSE and MaricarmenSE that I've never said that . |
| | | pleaseplease.V.INFIN telltell.SV.INFIN Chloename andand.CONJ Maricarmenname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 334 | CHL | +" please tell ChloeSE and MaricarmenSE that I've never said that . |
| | | pleaseplease.V.INFIN telltell.SV.INFIN Chloename andand.CONJ Maricarmenname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 337 | CHL | +" and I'll tell her that I've never said that in front of you &dadada &da . |
| | | andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 337 | CHL | +" and I'll tell her that I've never said that in front of you &dadada &da . |
| | | andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 339 | CHL | +" no I don't want that . |
| | | nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 342 | CHL | laS cosaS esS queS that was Thursday . |
| | | lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST Thursdayname . |
| | | the thing is that that was Thursday. |
| 355 | CHL | the thing is that &ʃ . |
| | | thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 359 | LAU | in December with [//] December bef(ore) [//] the December before that you [//] if you were going to Canada or Mexico you didn't need a passport . |
| | | inin.PREP Decembername withwith.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF Decembername beforebefore.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Canadaname oror.CONJ Mexiconame youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG needneed.SV.INFIN aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG . |
| | | |
| 360 | LAU | and then they [//] that December they passed the law . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Decembername theythey.PRON.SUB.3P passedpass.V.PAST thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG . |
| | | |
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST takingtake.V.PRESPART doctor'sdoctor.N.SG+=POSS appointmentsappointment.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON . |
| | | |
| 384 | CHL | +< yeah (.) why (.) &i I said that +... |
| | | yeahyeah.ADV whywhy.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 386 | CHL | and then the thing is that I went . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST . |
| | | |
| 387 | CHL | and they told me that I didn't &ha +//. |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG . |
| | | |
| 395 | CHL | the thing is that (.) my passport ellosS <meS han@s:spa> [//] meS loS hanS revalidadoS dosS vecesS . |
| | | thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR mymy.ADJ.POSS.1S passportpassport.N.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P meme.PRON.OBL.MF.1S hanhave.V.3P.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES revalidadorevalidate.V.PASTPART dostwo.NUM vecestime.N.F.PL . |
| | | the thing is that they have renewed my passport twice. |
| 404 | LAU | with a U_S passport you don't have to do that . |
| | | withwith.PREP aa.DET.INDEF U_Sname passportpassport.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 435 | CHL | just that +... |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 464 | CHL | and you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S severalseveral.ADJ peoplepeople.N.SG quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES echadochuck.V.PASTPART gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that. |
| 468 | CHL | and [/] and tell AnaSE that that wasn't true . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ telltell.V.INFIN Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG truetrue.ADJ . |
| | | |
| 468 | CHL | and [/] and tell AnaSE that that wasn't true . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ telltell.V.INFIN Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG truetrue.ADJ . |
| | | |
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| | | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| | | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| | | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV . |
| | | |
| 504 | CHL | that she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST Raquelname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL Ananame waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 504 | CHL | that she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST Raquelname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL Ananame waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 504 | CHL | that she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST Raquelname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL Ananame waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 505 | CHL | that's how RaquelSE found out that you know AnaSE was telling +... |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV Raquelname foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Ananame waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART . |
| | | |
| 508 | CHL | +, telling us that <she wasn't> [/] she wasn't happy with our work &dadada . |
| | | tellingtell.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG happyhappy.ADJ withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P workwork.N.SG . |
| | | |
| 510 | LAU | <she could> [///] I mean you can understand that you know . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 515 | CHL | and she's telling us she never said that . |
| | | andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 526 | LAU | you know in situations like that the truth always comes out . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP situationssituation.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR thethe.DET.DEF truthtruth.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV . |
| | | |
| 568 | LAU | that [/] that's the end of it I promise . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S promisepromise.V.1S.PRES . |
| | | |
| 581 | LAU | +" yes that is exactly it . |
| | | yesyes.ADV thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 592 | LAU | so I don't know if maybe it's from before that she's had it . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP beforebefore.CONJ thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 606 | LAU | +" it's just that her +... |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | |
| 612 | LAU | I'll tell you about that later . |
| | | I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR laterlater.ADJ . |
| | | |
| 617 | LAU | no he showed me a part of her lungs that [/] that in the x_ray they came out black . |
| | | nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF x_rayunk theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST outout.ADV blackblack.ADJ . |
| | | |
| 617 | LAU | no he showed me a part of her lungs that [/] that in the x_ray they came out black . |
| | | nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF x_rayunk theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST outout.ADV blackblack.ADJ . |
| | | |
| 620 | LAU | +" you see it's like they shouldn't be that dark . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG bebe.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR darkdark.ADJ . |
| | | |
| 652 | LAU | so other than that she's okSE . |
| | | soso.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES okunk . |
| | | |
| 672 | LAU | and I just think it has to do with that . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| | | soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 712 | LAU | then I have that exam to study for . |
| | | thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR examexam.N.SG toto.PREP studystudy.V.INFIN forfor.PREP . |
| | | |
| 743 | CHL | I didn't tell them that . |
| | | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 756 | CHL | and I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES kindaunk noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV fedunk upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ situationsituation.N.SG . |
| | | |
| 759 | CHL | and that <we're just> [//] we're sick of it . |
| | | andand.CONJ thatthat.DEM.FAR we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sicksick.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 771 | LAU | they don't do that thing where you can review her ? |
| | | theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES reviewreview.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ? |
| | | |
| 779 | LAU | did the guy leave that guy that she was +... |
| | | diddid.AV.PAST thethe.DET.DEF guyguy.N.SG leaveleave.N.SG thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST . |
| | | |
| 779 | LAU | did the guy leave that guy that she was +... |
| | | diddid.AV.PAST thethe.DET.DEF guyguy.N.SG leaveleave.N.SG thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST . |
| | | |
| 784 | CHL | sometimes I think that it would be best . |
| | | sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN bestbest.ADJ . |
| | | |
| 796 | CHL | she had an assignment that day . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF assignmentassignment.N.SG thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG . |
| | | |
| 808 | LAU | sometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth . |
| | | sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP coordinatingcoordinate.V.PRESPART andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES flippingflip.V.PRESPART backback.ADV.[or].back.SV.INFIN andand.CONJ forthforth.ADV . |
| | | |
| 814 | LAU | but I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible . |
| | | butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ . |
| | | |
| 818 | LAU | or now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is . |
| | | oror.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P forgotforgot.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES soso.ADV longlong.ADJ howhow.ADV timetime.N.SG consumingconsume.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 827 | LAU | the people that actually those [//] the parties that I work with the school parties my team +... |
| | | thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV thosethose.DEM.FAR.PL thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG partiesparty.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S teamteam.N.SG . |
| | | |
| 827 | LAU | the people that actually those [//] the parties that I work with the school parties my team +... |
| | | thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV thosethose.DEM.FAR.PL thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG partiesparty.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S teamteam.N.SG . |
| | | |
| 844 | LAU | +" you're gonna use maybe fifty five percent thirty five percent of that . |
| | | you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN maybemaybe.ADV fiftyfifty.NUM fivefive.NUM percentpercent.N.SG thirtythirty.NUM fivefive.NUM percentpercent.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR percentagepercentage.N.SG . |
| | | |
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR percentagepercentage.N.SG . |
| | | |
| 849 | LAU | and then in addition to that +/. |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP additionaddition.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 851 | LAU | +, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP coordinatecoordinate.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP flooringunk andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ interiorinterior.N.SG finishesfinish.V.PRES.3S . |
| | | |
| 853 | LAU | and I started sketching and this and that . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST sketchingunk andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 866 | LAU | it was that he +... |
| | | itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S . |
| | | |
| 870 | LAU | +" ohSE you know you guys use this and that . |
| | | ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL useuse.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 882 | LAU | +" I'm glad that I took so much time to do that . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 882 | LAU | +" I'm glad that I took so much time to do that . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 900 | CHL | and we had that . |
| | | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 904 | LAU | we were watching something about that . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST watchingunk somethingsomething.PRON aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 907 | CHL | +< you don't watch that [=! eating] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG watchwatch.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 912 | LAU | +, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars . |
| | | forfor.PREP anan.DET.INDEF eightyeighty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG pairpair.N.SG ofof.PREP shoesshoes.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES oneone.PRON.SG factoryfactory.N.SG twentytwenty.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | | |
| 915 | LAU | and within that they divide it within the employees . |
| | | andand.CONJ withinwithin.PREP thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dividedivide.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S withinwithin.PREP thethe.DET.DEF employeesemployee.N.PL . |
| | | |
| 923 | CHL | and one of the guys told us that a week they make five dollars . |
| | | andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL toldtold.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF weekweek.N.SG theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | | |
| 926 | CHL | +< no mentiradoS that was a day one five dollars . |
| | | nono.ADV mentiradolie.N.F.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF dayday.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | | no, that's wrong, that was a day, one to five dollars. |
| 928 | LAU | the people that lived +... |
| | | thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ livedlive.V.INFIN+AV . |
| | | |
| 929 | LAU | there was a [/] some Puerto_Rican coup(le) [/] couple that lived here . |
| | | therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF somesome.ADJ Puerto_Ricanname couplecouple.N.SG couplecouple.N.SG thatthat.CONJ livedlive.V.INFIN+AV herehere.ADV . |
| | | |
| 934 | LAU | the father did that . |
| | | thethe.DET.DEF fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 963 | CHL | and we were testing some things that we had bought from Chico'sSE . |
| | | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST testingtest.V.PRESPART somesome.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART fromfrom.PREP Chico'sname . |
| | | |
| 964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| | | itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM braceletsbracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| | | somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR andand.CONJ justjust.ADV gogo.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| | | somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR andand.CONJ justjust.ADV gogo.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 991 | CHL | and then we got one of the accessories (..) that we had bought . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF accessoriesaccessory.N.PL.[or].accessories.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART . |
| | | |
| 998 | LAU | what do they use in xxx of that ? |
| | | whatwhat.REL dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES inin.PREP ofof.PREP thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 1004 | LAU | people xxx I know some people that can't . |
| | | peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG . |
| | | |
| 1005 | CHL | that are allergic ? |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES allergicallergic.ADJ ? |
| | | |
| 1006 | LAU | +< I remember habíaS unS [//] unoS hindúS or something that came to xxx . |
| | | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG unoone.PRON.M.SG hindúIndian.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR camecame.AV.PAST toto.PREP . |
| | | |
| 1011 | LAU | she said that her whole skin breaks out in allergies . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S wholewhole.ADJ skinskin.N.SG breaksbreak.V.PRES.3S outout.ADV inin.PREP allergiesallergy.N.PL.[or].allergies.N.PL . |
| | | |
| 1015 | LAU | she had to hold it like that . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1030 | CHL | +, &=cough we all realised that (.) he wasn't lying . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ realisedrealise.SV.INFIN+AV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG lyinglie.V.PRESPART . |
| | | |
| 1037 | LAU | yeah I know people who are allergic to that . |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG whowho.REL areare.V.123P.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1046 | LAU | I know that for sure . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP suresure.ADJ . |
| | | |
| 1050 | LAU | I don't know if she's still like that . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1051 | LAU | but she was like that for a few years . |
| | | butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ yearsyear.N.PL . |
| | | |
