MIAMI - Herring1
Instances of um for speaker CHL

99CHLto [/] (.) to (.) um .
  toto.PREP toto.PREP umum.IM .
  
202CHL+< a lot of um (.) yeah .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP umum.IM yeahyeah.ADV .
  
293CHLum (.) what +...
  umum.IM whatwhat.REL .
  
308CHL+" why um ?
  whywhy.REL umum.IM ?
  
311CHL+" but every time you go on a trip or you come back all you &s [//] all (.) you know [//] all you say is um +"/.
  butbut.CONJ everyevery.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF triptrip.N.SG oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES backback.ADV allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES umum.IM .
  
314CHLthat um xxx +/.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM .
  
321CHLand um Raquel'sSE like +"/.
  andand.CONJ umum.IM Raquel'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
335CHL+" and um (.) &a if you want I could confront her .
  andand.CONJ umum.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND confrontconfront.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
345CHLand um (.) I called .
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST .
  
437CHLum what was I saying ?
  umum.IM whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S sayingsay.V.PRESPART ?
  
730CHLum (..) and I have work to do .
  umum.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
753CHLum .
  umum.IM .
  
954CHLum .
  umum.IM .
  
956CHLperoS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff .
  perobut.CONJ toto.PREP testtest.V.INFIN umum.IM ifif.CONJ likelike.CONJ jewelryjewelry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ leadlead.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  but to test if like jewelry has like lead and stuff.
964CHLit was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM braceletsbracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
977CHLand it usually has like a heavier (.) um pounding sound .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF heavierheavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP umum.IM poundingpound.V.PRESPART soundsound.N.SG .
  
989CHLum and she starts like banging it .
  umum.IM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES likelike.CONJ bangingunk itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.