MIAMI - Herring1
Instances of so for speaker CHL

121CHLso his mom's like +"/.
  soso.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S mom'smom.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
133CHLso Fernando'sSE like fed up with it .
  soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN fedunk upup.ADV withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
180CHLand so Fernando'sSE like +"/.
  andand.CONJ soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
185CHLso they're [/] they're like +"/.
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
189CHLso he's gonna pay for the fifty dollars his water his light .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL hishis.ADJ.POSS.M.3S waterwater.N.SG hishis.ADJ.POSS.M.3S lightlight.N.SG .
  
270CHLso hello !
  soso.ADV hellohello.N.SG !
  
350CHLso I have to renew it before I leave .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES .
  
389CHLso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
438CHLso I [/] I called her in .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP .
  
482CHLso I don't know who's lying you know .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN who'swho.REL+GB lyinglie.SV.INFIN+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
486CHLso it's like LaurenSE I don't know who to trust .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL toto.PREP trusttrust.N.SG.[or].trust.V.INFIN .
  
492CHLso you know she [/] she kind of found okSE well let me blame it on ElisaSE because she's not in the office .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P okunk wellwell.ADV letlet.V.IMPER meme.PRON.OBJ.1S blameblame.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
736CHLso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
741CHLso xxx I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
745CHL+" so on Monday I won't be behind .
  soso.ADV onon.PREP Mondayname II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG bebe.SV.INFIN behindbehind.PREP .
  
769CHL<so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV wewe.PRON.SUB.1P fellfell.V.1P.PRES downdown.PREP onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reviewreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL agoago.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481