| 14 | CHL | +< I guess . |
| | | II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES . |
| | | |
| 19 | LAU | I don't know what it is . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 34 | CHL | I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 35 | CHL | I think (.) it's getting to her head that she's like +... |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | | |
| 36 | LAU | I [/] I think what she does is great . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES greatgreat.ADJ . |
| | | |
| 36 | LAU | I [/] I think what she does is great . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES greatgreat.ADJ . |
| | | |
| 50 | LAU | I haven't seen any of the pictures yes ! |
| | | II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL yesyes.ADV ! |
| | | |
| 54 | CHL | <I rather> [///] yeah emailSE it to me . |
| | | II.PRON.SUB.1S ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV yeahyeah.ADV emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 56 | LAU | sorry I keep right +//. |
| | | sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES rightright.ADJ . |
| | | |
| 57 | LAU | and I saw it today . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG . |
| | | |
| 58 | LAU | (be)cause I you know I use it to put my [/] my [/] my shoes off . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP putput.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S shoesshoes.N.PL offoff.PREP . |
| | | |
| 58 | LAU | (be)cause I you know I use it to put my [/] my [/] my shoes off . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP putput.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S shoesshoes.N.PL offoff.PREP . |
| | | |
| 59 | LAU | said I [/] I don't think my grandmother's gonna get it right . |
| | | saidsaid.AV.PAST+P II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ . |
| | | |
| 59 | LAU | said I [/] I don't think my grandmother's gonna get it right . |
| | | saidsaid.AV.PAST+P II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ . |
| | | |
| 60 | LAU | I showed it to her . |
| | | II.PRON.SUB.1S showedshow.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | |
| 66 | LAU | (be)cause I remember when she did it the first time . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG . |
| | | |
| 79 | LAU | so I don't know . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 81 | LAU | I don't wanna . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP . |
| | | |
| 83 | LAU | but I trust you more . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S trusttrust.N.SG.[or].trust.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADV . |
| | | |
| 87 | LAU | I mean in the bottom of it fine . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S finefine.N.SG . |
| | | |
| 89 | CHL | yeah yeah I know I know . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | | |
| 89 | CHL | yeah yeah I know I know . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | | |
| 111 | CHL | +, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +... |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tíouncle.N.M.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES livedlive.V.PASTPART withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yaalready.ADV severalseveral.ADJ yearsyear.N.PL . |
| | | ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already... |
| 118 | CHL | and I understand see you know if you don't have enough money at least algoS [?] you know . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN enoughenough.ADJ moneymoney.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ algosomething.PRON.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | and I understand, see, you know, if you don't have enough money, at least something, you know . |
| 122 | CHL | +" I can't [/] I can't (.) mantenerS suS familiaS any more you know . |
| | | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG mantenermaintain.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG familiafamily.N.F.SG anyany.ADJ moremore.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | I can't maintain his family any more. |
| 122 | CHL | +" I can't [/] I can't (.) mantenerS suS familiaS any more you know . |
| | | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG mantenermaintain.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG familiafamily.N.F.SG anyany.ADJ moremore.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | I can't maintain his family any more. |
| 123 | CHL | +" I xxx +/. |
| | | II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 146 | CHL | +, xxx I don't know xxx yeah . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 153 | CHL | yeah I don't know if it's like this hispanic thing +/. |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG hispanicunk thingthing.N.SG . |
| | | |
| 169 | LAU | +< I don't agree that's all (.) yeah . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 170 | CHL | +< I think it's like all xxx . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ . |
| | | |
| 171 | LAU | I mean I understand <helping a child> [//] helping your kid if <they're in &mei you know> [//] they're in a crisis situation +/. |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES helpingunk aa.DET.INDEF childchild.N.SG helpingunk youryour.ADJ.POSS.2SP kidkid.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF crisiscrisis.N.SG situationsituation.N.SG . |
| | | |
| 171 | LAU | I mean I understand <helping a child> [//] helping your kid if <they're in &mei you know> [//] they're in a crisis situation +/. |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES helpingunk aa.DET.INDEF childchild.N.SG helpingunk youryour.ADJ.POSS.2SP kidkid.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF crisiscrisis.N.SG situationsituation.N.SG . |
| | | |
| 200 | CHL | uhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +... |
| | | uhuh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF situation'ssituation.N.SG+GB difficultdifficult.ADJ yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG andand.CONJ butbut.CONJ . |
| | | uh I know the situation's difficult and everything and, but ... |
| 213 | CHL | I mean that's like ridiculous . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ridiculousridiculous.ADJ . |
| | | |
| 220 | CHL | yeah <I can't> [/] I [/] (.) I can't wait to get +... |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN . |
| | | |
| 220 | CHL | yeah <I can't> [/] I [/] (.) I can't wait to get +... |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN . |
| | | |
| 220 | CHL | yeah <I can't> [/] I [/] (.) I can't wait to get +... |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN . |
| | | |
| 221 | CHL | I need a xxx . |
| | | II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF . |
| | | |
| 230 | LAU | um the ones I was telling you about right now . |
| | | umum.IM thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP rightright.ADJ nownow.ADV . |
| | | |
| 238 | LAU | I told MichaelSE I'm like +"/. |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Michaelname I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 239 | LAU | +" I think I'm going to do it . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 254 | CHL | I should do +... |
| | | II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES dodo.SV.INFIN . |
| | | |
| 278 | LAU | +" I think I'm gonna join . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP joinjoin.V.INFIN . |
| | | |
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| | | Fernandoname fromfrom.PREP Nicaraguaname hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR somethingsomething.PRON ridiculousridiculous.ADJ . |
| | | |
| 289 | CHL | +< I need a +... |
| | | II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF . |
| | | |
| 299 | CHL | and I like my art . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S artart.N.SG . |
| | | |
| 302 | CHL | yeah I mean they're [//] she's there . |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES therethere.ADV . |
| | | |
| 303 | CHL | I mean you can't do anything about . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP . |
| | | |
| 310 | LAU | +< yeah I know . |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | | |
| 312 | CHL | +" I don't like that what you guys are doing . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES doingdo.V.PRESPART . |
| | | |
| 335 | CHL | +" and um (.) &a if you want I could confront her . |
| | | andand.CONJ umum.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND confrontconfront.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | |
| 339 | CHL | +" no I don't want that . |
| | | nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 340 | CHL | +" <you know I> [//] that's the last thing I want . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES . |
| | | |
| 340 | CHL | +" <you know I> [//] that's the last thing I want . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES . |
| | | |
| 341 | CHL | +" just [/] (.) just I &ʤə [/] (.) just let us know if you disagree with something . |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADV letlet.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP disagreedisagree.V.2SP.PRES withwith.PREP somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| | | andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN somesome.ADJ errandserrand.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG thingthing.N.SG . |
| | | |
| 345 | CHL | and um (.) I called . |
| | | andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST . |
| | | |
| 346 | CHL | and I was like +"/. |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | | |
| 350 | CHL | so I have to renew it before I leave . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES . |
| | | |
| 350 | CHL | so I have to renew it before I leave . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES . |
| | | |
| 354 | LAU | (be)cause I +/. |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 356 | LAU | +, when I went to Canada I saw the madreS . |
| | | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF madremother.N.F.SG . |
| | | ...when I went to Canada I saw the mother. |
| 356 | LAU | +, when I went to Canada I saw the madreS . |
| | | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF madremother.N.F.SG . |
| | | ...when I went to Canada I saw the mother. |
| 358 | LAU | +< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forfor.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 358 | LAU | +< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forfor.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 358 | LAU | +< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forfor.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 361 | LAU | so like there I was two weeks before the trip . |
| | | soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN therethere.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST twotwo.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF triptrip.N.SG . |
| | | |
| 365 | LAU | +" I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 367 | LAU | +" I have mine up [//] <you know> [///] up to date . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES minemine.PRON.POSS.1S upup.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES upup.ADV toto.PREP datedate.N.SG . |
| | | |
| 371 | LAU | I was so (.) lucky . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV luckylucky.ADJ . |
| | | |
| 376 | LAU | and I would go through my lunchtime . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lunchtimelunchtime.N.SG . |
| | | |
| 377 | LAU | thank god I [/] I was able to find a +... |
| | | thankthank.V.INFIN godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF . |
| | | |
| 377 | LAU | thank god I [/] I was able to find a +... |
| | | thankthank.V.INFIN godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF . |
| | | |
| 379 | LAU | well I had to make an appointment . |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN anan.DET.INDEF appointmentappointment.N.SG . |
| | | |
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST takingtake.V.PRESPART doctor'sdoctor.N.SG+=POSS appointmentsappointment.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON . |
| | | |
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST takingtake.V.PRESPART doctor'sdoctor.N.SG+=POSS appointmentsappointment.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON . |
| | | |
| 381 | LAU | (be)cause I had to go . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN . |
| | | |
| 382 | LAU | <I wa(s)> [/] I was two hours in line . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST twotwo.NUM hourshour.N.PL inin.PREP lineline.N.SG . |
| | | |
| 382 | LAU | <I wa(s)> [/] I was two hours in line . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST twotwo.NUM hourshour.N.PL inin.PREP lineline.N.SG . |
| | | |
| 384 | CHL | +< yeah (.) why (.) &i I said that +... |
| | | yeahyeah.ADV whywhy.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 386 | CHL | and then the thing is that I went . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST . |
| | | |
| 387 | CHL | and they told me that I didn't &ha +//. |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG . |
| | | |
| 388 | CHL | I had to get a new passport . |
| | | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ passportpassport.N.SG . |
| | | |
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| | | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG . |
| | | |
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| | | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG . |
| | | |
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| | | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG . |
| | | |
| 399 | CHL | even if I have like <clea(n)> [//] you know (..) sheets available . |
| | | eveneven.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheetssheet.N.PL availableavailable.ADJ.[or].avail.V.3P.PRES+A.POT . |
| | | |
| 403 | CHL | <I I> [/] I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 403 | CHL | <I I> [/] I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 403 | CHL | <I I> [/] I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 405 | CHL | no (.) <my par(ents)> [//] I think my parents don't have it any more . |
| | | nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S anyany.ADJ moremore.ADV . |
| | | |
| 406 | CHL | I think SarahSE does . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Sarahname doesdoes.SV.INFIN . |
| | | |
| 408 | CHL | +< I don't know why . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL . |
| | | |
| 411 | CHL | when she lived over there I think that's when she got it . |
| | | whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S livedlive.V.PAST overover.ADV therethere.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 419 | CHL | +< yeah I have to apply with him . |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 427 | LAU | I forgot how old he is . |
| | | II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES howhow.ADV oldold.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 437 | CHL | um what was I saying ? |
| | | umum.IM whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S sayingsay.V.PRESPART ? |
| | | |
| 438 | CHL | so I [/] I called her in . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP . |
| | | |
| 438 | CHL | so I [/] I called her in . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP . |
| | | |
| 443 | CHL | +" all the designers I need to clear things up &da &dadada &da . |
| | | allall.ADJ thethe.DET.DEF designersdesigner.N.PL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP clearclear.ADJ thingsthing.N.PL upup.ADV . |
| | | |
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV . |
| | | |
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV . |
| | | |
| 482 | CHL | so I don't know who's lying you know . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN who'swho.REL+GB lyinglie.SV.INFIN+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 486 | CHL | so it's like LaurenSE I don't know who to trust . |
| | | soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL toto.PREP trusttrust.N.SG.[or].trust.V.INFIN . |
| | | |
| 510 | LAU | <she could> [///] I mean you can understand that you know . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 514 | LAU | +" look you guys I would prefer if you guys +/. |
| | | looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL . |
| | | |
| 516 | CHL | oS seaS I don't know who is lying . |
| | | oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL isis.V.3S.PRES lyinglie.V.PRESPART . |
| | | I mean, I don't know who is lying. |
| 518 | CHL | and I don't care (..) you know ? |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 536 | CHL | <I get along with everybody> [=! eating] . |
| | | II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES alongalong.PREP withwith.PREP everybodyeverybody.PRON . |
| | | |
| 538 | CHL | but I just hate being +... |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV hatehate.V.INFIN beingbe.V.PRESPART . |
| | | |
| 558 | LAU | <I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember . |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG rememberremember.SV.INFIN . |
| | | |
| 558 | LAU | <I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember . |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG rememberremember.SV.INFIN . |
| | | |
| 558 | LAU | <I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember . |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG rememberremember.SV.INFIN . |
| | | |
| 559 | LAU | I was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ umum.IM recordingrecord.V.PRESPART thingthing.N.SG forfor.PREP María'sname friendfriend.N.SG . |
| | | |
| 565 | LAU | I told you I was gonna eat at Denny'sSE with ChloeSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eateat.V.INFIN atat.PREP Denny'sname withwith.PREP Chloename . |
| | | |
| 565 | LAU | I told you I was gonna eat at Denny'sSE with ChloeSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eateat.V.INFIN atat.PREP Denny'sname withwith.PREP Chloename . |
| | | |
| 568 | LAU | that [/] that's the end of it I promise . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S promisepromise.V.1S.PRES . |
| | | |
| 570 | LAU | tomorrow I promise . |
| | | tomorrowtomorrow.N.SG II.PRON.SUB.1S promisepromise.V.1S.PRES . |
| | | |
| 571 | LAU | I gotta talk to you about my puppy . |
| | | II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S puppypuppy.N.SG . |
| | | |
| 575 | LAU | and I have to give her fifteen drops of some fluid thing . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteenfifteen.NUM dropsdrop.N.PL.[or].drops.N.PL ofof.PREP somesome.ADJ fluidfluid.N.SG thingthing.N.SG . |
| | | |
| 578 | LAU | I told him what happened . |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST . |
| | | |
| 588 | LAU | I guess asking me if she's swallowed water or something . |
| | | II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES askingask.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES swallowedswallow.V.PASTPART waterwater.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 591 | LAU | I mean god xxx even when I bathe her you know it's like no . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES godgod.N.SG eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bathebathe.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV . |
| | | |
| 591 | LAU | I mean god xxx even when I bathe her you know it's like no . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES godgod.N.SG eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bathebathe.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV . |
| | | |
| 592 | LAU | so I don't know if maybe it's from before that she's had it . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP beforebefore.CONJ thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 594 | LAU | I mean I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 594 | LAU | I mean I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 595 | LAU | <one day> [//] maybe one day when I took her to the beach . |
| | | oneone.PRON.SG dayday.N.SG maybemaybe.ADV oneone.PRON.SG dayday.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG . |
| | | |
| 597 | LAU | I mean I don't know where it came from . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP . |
| | | |
| 597 | LAU | I mean I don't know where it came from . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP . |
| | | |
| 610 | LAU | like <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology . |
| | | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG exceptexcept.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ biologybiology.N.SG . |
| | | |
| 610 | LAU | like <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology . |
| | | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG exceptexcept.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ biologybiology.N.SG . |
| | | |
| 610 | LAU | like <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology . |
| | | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG exceptexcept.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ biologybiology.N.SG . |
| | | |
| 615 | LAU | uhuhSE this is why I couldn't be a vet . |
| | | uhuhuhuh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG . |
| | | |
| 629 | LAU | I [/] I guess her lungs are swollen and making her cough . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL areare.V.123P.PRES swollenswollen.V.PASTPART andand.CONJ makingmake.V.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S coughcough.N.SG . |
| | | |
| 629 | LAU | I [/] I guess her lungs are swollen and making her cough . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL areare.V.123P.PRES swollenswollen.V.PASTPART andand.CONJ makingmake.V.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S coughcough.N.SG . |
| | | |
| 632 | LAU | I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 633 | LAU | I didn't ask him . |
| | | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 643 | LAU | and then I told him <about the> [/] about the flea thing . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF aboutabout.PREP thethe.DET.DEF fleaflea.N.SG thingthing.N.SG . |
| | | |
| 647 | LAU | so I gave her the pill right when I got home . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF pillpill.N.SG rightright.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST homehome.ADV . |
| | | |
| 647 | LAU | so I gave her the pill right when I got home . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF pillpill.N.SG rightright.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST homehome.ADV . |
| | | |
| 653 | LAU | I [/] I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 653 | LAU | I [/] I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 654 | LAU | <I didn't ask him> [/] I didn't ask him . |
| | | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 654 | LAU | <I didn't ask him> [/] I didn't ask him . |
| | | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 659 | LAU | and I told him I didn't know so +... |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN soso.ADV . |
| | | |
| 659 | LAU | and I told him I didn't know so +... |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN soso.ADV . |
| | | |
| 660 | LAU | because I didn't know I guess he couldn't really +... |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG reallyreal.ADJ+ADV . |
| | | |
| 660 | LAU | because I didn't know I guess he couldn't really +... |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG reallyreal.ADJ+ADV . |
| | | |
| 667 | LAU | I didn't tell him about the sneezing . |
| | | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF sneezingunk . |
| | | |
| 668 | LAU | the sneezing I really think is because she hits her nose . |
| | | thethe.DET.DEF sneezingunk II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV thinkthink.SV.INFIN isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hitshit.ADJ+V 3S PRES herher.ADJ.POSS.F.3S nosenose.N.SG . |
| | | |
| 669 | LAU | I mean when I hit my nose I sneeze . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S hithit.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S nosenose.N.SG II.PRON.SUB.1S sneezesneeze.V.1S.PRES . |
| | | |
| 669 | LAU | I mean when I hit my nose I sneeze . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S hithit.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S nosenose.N.SG II.PRON.SUB.1S sneezesneeze.V.1S.PRES . |
| | | |
| 669 | LAU | I mean when I hit my nose I sneeze . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S hithit.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S nosenose.N.SG II.PRON.SUB.1S sneezesneeze.V.1S.PRES . |
| | | |
| 672 | LAU | and I just think it has to do with that . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 674 | LAU | if it continues like severely then I [/] I'll tell him in two weeks when I see him . |
| | | ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S continuescontinue.V.3S.PRES likelike.CONJ severelysevere.ADJ+ADV.[or].severely.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 674 | LAU | if it continues like severely then I [/] I'll tell him in two weeks when I see him . |
| | | ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S continuescontinue.V.3S.PRES likelike.CONJ severelysevere.ADJ+ADV.[or].severely.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 688 | LAU | I dunno . |
| | | II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG . |
| | | |
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL . |
| | | |
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL . |
| | | |
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL . |
| | | |
| 690 | LAU | and so yesterday MichaelSE and I +//. |
| | | andand.CONJ soso.ADV yesterdayyesterday.N.SG Michaelname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 692 | CHL | he sketched over what I need to put in the drawings . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S sketchedunk overover.ADV.[or].over.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk . |
| | | |
| 693 | LAU | so but I need him to help me draw detail . |
| | | soso.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S drawdraw.SV.INFIN detaildetail.N.SG . |
| | | |
| 696 | LAU | like I know like the foundations and the footings . |
| | | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF foundationsfoundation.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF footingsunk . |
| | | |
| 697 | LAU | but I don't know the actual construction . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF actualactual.ADJ constructionconstruction.N.SG . |
| | | |
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP sitsit.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 705 | LAU | I understand . |
| | | II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES . |
| | | |
| 707 | LAU | +" look (..) like I have things to do . |
| | | looklook.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | | |
| 708 | LAU | you know last weekend like I had to take work home (.) for my boss . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN workwork.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG . |
| | | |
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| | | soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| | | soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| | | soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 712 | LAU | then I have that exam to study for . |
| | | thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR examexam.N.SG toto.PREP studystudy.V.INFIN forfor.PREP . |
| | | |
| 714 | LAU | <I wanted to go to um> [=! eating] +... |
| | | II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP umum.IM . |
| | | |
| 716 | CHL | nothing (.) I have +... |
| | | nothingnothing.PRON II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES . |
| | | |
| 717 | LAU | I wanted to go to Old_NavySE . |
| | | II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname . |
| | | |
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM Carolinaname andand.CONJ Carolina'sname daughterdaughter.N.SG somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 721 | LAU | I figure I'll find something there in the sale . |
| | | II.PRON.SUB.1S figurefigure.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF salesale.N.SG . |
| | | |
| 722 | LAU | (be)cause I just spent a hundred and forty dollars on the vet . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV spentspent.AV.INFIN aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fortyforty.NUM dollarsdollar.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG . |
| | | |
| 723 | LAU | so (.) I have no money . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV moneymoney.N.SG . |
| | | |
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| | | laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP Sarahname toto.PREP toto.PREP buybuy.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB oneone.PRON.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P friend'sfriend.N.SG+=POSS birthdaysbirthday.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES tonighttonight.N.SG . |
| | | |
| 730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| | | umum.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | | |
| 732 | CHL | because yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning . |
| | | becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG ohoh.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ passportpassport.N.SG thingthing.N.SG uhhuhuhhuh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN uhuh.IM thethe.DET.DEF ladiesladies.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | | |
| 737 | CHL | +" ohSE I told the [//] my coworkers and RaquelSE . |
| | | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S coworkersunk andand.CONJ Raquelname . |
| | | |
| 739 | CHL | +" I [/] I'm not feeling well . |
| | | II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV feelingunk wellwell.ADV . |
| | | |
| 740 | CHL | +" I have to go home whatever . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN homehome.ADV whateverwhatever.REL . |
| | | |
| 743 | CHL | I didn't tell them that . |
| | | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 745 | CHL | +" so on Monday I won't be behind . |
| | | soso.ADV onon.PREP Mondayname II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG bebe.SV.INFIN behindbehind.PREP . |
| | | |
| 748 | CHL | and I don't tell them what I do . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES . |
| | | |
| 748 | CHL | and I don't tell them what I do . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES . |
| | | |
| 756 | CHL | and I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES kindaunk noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV fedunk upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ situationsituation.N.SG . |
| | | |
| 766 | CHL | I mean (..) the job's stressful enough . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF job'sjob.N.SG+GB stressfulstressful.ADJ enoughenough.ADJ . |
| | | |
| 767 | CHL | <we don't> [//] I don't need (.) to add to it . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP addadd.V.INFIN toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 769 | CHL | <so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV wewe.PRON.SUB.1P fellfell.V.1P.PRES downdown.PREP onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reviewreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL agoago.ADV . |
| | | |
| 770 | CHL | I guess she's asking for our bonuses . |
| | | II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES askingask.V.PRESPART forfor.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bonusesbonuses.N.PL . |
| | | |
| 772 | CHL | I think we do . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES . |
| | | |
| 773 | CHL | I don't know when they're gonna you know cuandoS nosS xxx yeah . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES cuandowhen.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P yeahyeah.ADV . |
| | | I don't know when they're gonna, you know, when we [...], yeah. |
| 781 | LAU | I thought he was leaving to New_York you said or something . |
| | | II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART toto.PREP New_Yorkname youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 783 | CHL | I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 784 | CHL | sometimes I think that it would be best . |
| | | sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN bestbest.ADJ . |
| | | |
| 785 | CHL | but sometimes I think it wouldn't . |
| | | butbut.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG . |
| | | |
| 813 | LAU | you know I can try . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES trytry.V.INFIN . |
| | | |
| 814 | LAU | but I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible . |
| | | butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ . |
| | | |
| 827 | LAU | the people that actually those [//] the parties that I work with the school parties my team +... |
| | | thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV thosethose.DEM.FAR.PL thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG partiesparty.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S teamteam.N.SG . |
| | | |
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| | | becausebecause.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroomsbathroom.N.PL rightright.ADJ . |
| | | |
| 832 | LAU | +< and I had to select tiles . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP selectselect.V.INFIN tilestile.N.PL . |
| | | |
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR percentagepercentage.N.SG . |
| | | |
| 848 | LAU | I mean it takes a lot . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | | |
| 851 | LAU | +, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP coordinatecoordinate.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP flooringunk andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ interiorinterior.N.SG finishesfinish.V.PRES.3S . |
| | | |
| 852 | LAU | I mean there's a lot of work . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.SV.INFIN . |
| | | |
| 853 | LAU | and I started sketching and this and that . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST sketchingunk andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 854 | LAU | so when I told my boss I'm like +"/. |
| | | soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 855 | LAU | +" I'm sorry look I know it's taking a long time it's like (.) I'm just you know lollygagging . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ looklook.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lollygaggingunk . |
| | | |
| 860 | LAU | but I wanna get them right once . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P rightright.ADJ onceonce.ADV . |
| | | |
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 874 | LAU | +" I know what I did . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST . |
| | | |
| 874 | LAU | +" I know what I did . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST . |
| | | |
| 875 | LAU | +" I worked on this for a month and a half . |
| | | II.PRON.SUB.1S workedwork.V.PAST onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG . |
| | | |
| 876 | LAU | +" you know I know (.) I [/] I mean I +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 876 | LAU | +" you know I know (.) I [/] I mean I +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 876 | LAU | +" you know I know (.) I [/] I mean I +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 876 | LAU | +" you know I know (.) I [/] I mean I +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 878 | LAU | +" memorized the color line and the numbers and everything I [/] it's you know . |
| | | memorizedunk thethe.DET.DEF colorcolor.N.SG lineline.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 882 | LAU | +" I'm glad that I took so much time to do that . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 885 | CHL | I mean no (..) I mean we pulled it off I don't know how . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P pulledpull.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV . |
| | | |
| 885 | CHL | I mean no (..) I mean we pulled it off I don't know how . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P pulledpull.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV . |
| | | |
| 885 | CHL | I mean no (..) I mean we pulled it off I don't know how . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P pulledpull.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV . |
| | | |
| 889 | CHL | but I told her I'm like . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 894 | CHL | and I dunno when they're gonna fix it . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fixfix.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 919 | LAU | I was like how much ? |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ ? |
| | | |
| 920 | CHL | +< O_BSE [?] I met when I went <to was it> [///] no it was in China . |
| | | O_Bname II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Chinaname . |
| | | |
| 920 | CHL | +< O_BSE [?] I met when I went <to was it> [///] no it was in China . |
| | | O_Bname II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Chinaname . |
| | | |
| 953 | CHL | you know what I did learn ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST learnlearn.SV.INFIN ? |
| | | |
| 955 | CHL | they [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teststest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . |
| | | |
| 1004 | LAU | people xxx I know some people that can't . |
| | | peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG . |
| | | |
| 1006 | LAU | +< I remember habíaS unS [//] unoS hindúS or something that came to xxx . |
| | | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG unoone.PRON.M.SG hindúIndian.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR camecame.AV.PAST toto.PREP . |
| | | |
| 1008 | LAU | and I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF plasticplastic.N.SG penpen.N.SG toto.PREP signsign.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1019 | CHL | +< well <I know but> [//] I know a girl who can't go into the ocean . |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG whowho.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG . |
| | | |
| 1019 | CHL | +< well <I know but> [//] I know a girl who can't go into the ocean . |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG whowho.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG . |
| | | |
| 1021 | CHL | I guess the salt water that's what she said you know . |
| | | II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF saltsalt.N.SG waterwater.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1037 | LAU | yeah I know people who are allergic to that . |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG whowho.REL areare.V.123P.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1044 | LAU | no wait I'm sorry I think she can wear white gold . |
| | | nono.ADV waitwait.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES wearwear.V.INFIN whitewhite.ADJ goldgold.N.SG . |
| | | |
| 1046 | LAU | I know that for sure . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP suresure.ADJ . |
| | | |
| 1050 | LAU | I don't know if she's still like that . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1052 | LAU | so I [/] I don't know . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 1052 | LAU | so I [/] I don't know . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | | |
| 1053 | LAU | I know some allergies you can take like shots of medication xxx . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ allergiesallergy.N.PL.[or].allergies.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN likelike.CONJ shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL ofof.PREP medicationmedication.N.SG . |
| | | |
| 1057 | LAU | I was gonna go there and The GapSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ Thename Gapname . |
| | | |
| 1067 | LAU | +" like I dunno . |
| | | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG . |
| | | |
| 1069 | LAU | no (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know . |
| | | nono.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF giftgift.N.SG cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ moneymoney.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
