MIAMI - Herring1
Instances of they

18LAUand they have to +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP .
  
21LAUor they get millions of dollars or something to donate .
  oror.CONJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON toto.PREP donatedonate.V.INFIN .
  
51LAUwell maybe they can emailSE it to you right ?
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ ?
  
88LAUperoS noS xxx you know they're so patriotic and they +...
  perobut.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV patrioticpatriotic.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  but no, you know they're so patriotic and they +...
106LAU+< but they sold their house verdadS ?
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P soldsold.V.PAST theirtheir.ADJ.POSS.3P househouse.N.SG verdadtruth.N.F.SG ?
  but they sold their house, didn't they?
108CHLthey sold their house .
  theythey.PRON.SUB.3P soldsold.V.PAST theirtheir.ADJ.POSS.3P househouse.N.SG .
  
134CHLwell the thing is that they started looking for a new (.) house to move in .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ househouse.N.SG toto.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP .
  
152LAU+< she xxx tell me like (.) they favour them so much .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S telltell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P favourfavour.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
174CHLwowSE well the thing is that they found this place right .
  wowwow.IM wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P foundfound.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG rightright.ADJ .
  
196LAUbut why do they have to live with him ?
  butbut.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP livelive.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
206LAU+< how many kids do they have ?
  howhow.ADV manymany.ADJ kidskid.N.PL dodo.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES ?
  
209LAUand they can't afford rent or anything ?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG affordafford.V.INFIN rentrent.SV.INFIN oror.CONJ anythinganything.PRON ?
  
224LAUSpiritSE airlines do they fly to NicaraguaSE ?
  Spiritname airlinesairline.N.PL dodo.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P flyfly.V.3P.PRES toto.PREP Nicaraguaname ?
  
232LAUthey joined the SpiritSE airfare thing .
  theythey.PRON.SUB.3P joinedunk thethe.DET.DEF Spiritname airfareunk thingthing.N.SG .
  
235LAU<they're going> [//] they [//] they're going to New_York for thirty six dollars round trip .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP New_Yorkname forfor.PREP thirtythirty.NUM sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL roundround.ADJ triptrip.N.SG .
  
251LAUlike they went to New_York .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname .
  
252LAUthey did a whole thing in New_York for twenty four hours .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG inin.PREP New_Yorkname forfor.PREP twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourshour.N.PL .
  
253LAUthey flew in like at six in the morning .
  theythey.PRON.SUB.3P flewflew.V.3P.PRES inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG atat.PREP sixsix.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
256LAUthey were up the whole day .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST upup.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ dayday.N.SG .
  
262LAUthey gave them a list .
  theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF listlist.N.SG .
  
279LAUthe only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +...
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG flyfly.V.INFIN toto.PREP Canadaname soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
281LAUbut <they &ʤo> [//] they fly to ChicagoSE .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P flyfly.V.3P.PRES toto.PREP Chicagoname .
  
281LAUbut <they &ʤo> [//] they fly to ChicagoSE .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P flyfly.V.3P.PRES toto.PREP Chicagoname .
  
282LAUthey have ChicagoSE from Fort_LauderdaleSE .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES Chicagoname fromfrom.PREP Fort_Lauderdalename .
  
360LAUand then they [//] that December they passed the law .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Decembername theythey.PRON.SUB.3P passedpass.V.PAST thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG .
  
360LAUand then they [//] that December they passed the law .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Decembername theythey.PRON.SUB.3P passedpass.V.PAST thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG .
  
387CHLand they told me that I didn't &ha +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG .
  
464CHLand you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S severalseveral.ADJ peoplepeople.N.SG quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES echadochuck.V.PASTPART gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that.
464CHLand you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S severalseveral.ADJ peoplepeople.N.SG quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES echadochuck.V.PASTPART gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that.
484LAUand so they both have a reputation of +...
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P bothboth.ADJ havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF reputationreputation.N.SG ofof.PREP .
  
503LAU+< <what was it> [/] what was it they <were blaming on> [/] were blaming on her ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST blamingblame.N.SG+ASV onon.PREP werewere.V.2S123P.PAST blamingblame.N.SG+ASV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
534LAUbut they're not complaining about you are they ?
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV complainingcomplain.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P ?
  
542CHLthey gave me two tickets to the movies .
  theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S twotwo.NUM ticketsticket.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
573LAUand they put her on antibiotics for two weeks .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP antibioticsantibiotic.N.PL forfor.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
611LAUohSE and they had to put a little cat to sleep today .
  ohoh.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ catcat.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG todaytoday.N.SG .
  
617LAUno he showed me a part of her lungs that [/] that in the x_ray they came out black .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF x_rayunk theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST outout.ADV blackblack.ADJ .
  
618LAUlike they were just very dark because they were swollen .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV veryvery.ADV darkdark.ADJ becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST swollenswollen.V.PASTPART .
  
618LAUlike they were just very dark because they were swollen .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV veryvery.ADV darkdark.ADJ becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST swollenswollen.V.PASTPART .
  
620LAU+" you see it's like they shouldn't be that dark .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG bebe.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR darkdark.ADJ .
  
621LAU+" they should be more like this .
  theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN moremore.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
746LAUdo they pay you more for taking work home or no ?
  dodo.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADV forfor.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV workwork.SV.INFIN homehome.ADV oror.CONJ nono.ADV ?
  
771LAUthey don't do that thing where you can review her ?
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES reviewreview.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
782CHLhe [//] they haven't mentioned it again .
  hehe.PRON.SUB.M.3S theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG mentionedmention.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV .
  
792CHL<it's in> [///] <there's a> [///] <when they> [///] thank god it wasn't me .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P thankthank.V.3P.PRES godgod.N.SG itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG meme.PRON.OBJ.1S .
  
803LAUthey don't know what it's like to do the work .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF workwork.N.SG .
  
804LAUthat's why they ask so much and they +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P askask.V.3P.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  
804LAUthat's why they ask so much and they +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P askask.V.3P.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  
806LAUyou know they give me something .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S somethingsomething.PRON .
  
807LAUthey don't even &=cough .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG eveneven.ADJ .
  
808LAUsometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP coordinatingcoordinate.V.PRESPART andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES flippingflip.V.PRESPART backback.ADV.[or].back.SV.INFIN andand.CONJ forthforth.ADV .
  
817LAUand it's because <they either> [//] they maybe once did it .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eithereither.ADJ theythey.PRON.SUB.3P maybemaybe.ADV onceonce.ADV diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
817LAUand it's because <they either> [//] they maybe once did it .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eithereither.ADJ theythey.PRON.SUB.3P maybemaybe.ADV onceonce.ADV diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
818LAUor now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is .
  oror.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P forgotforgot.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES soso.ADV longlong.ADJ howhow.ADV timetime.N.SG consumingconsume.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
837LAUit's very time consuming because they give you a board with different price ranges .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV timetime.N.SG consumingconsume.V.PRESPART becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF boardboard.N.SG withwith.PREP differentdifferent.ADJ priceprice.N.SG rangesrange.N.PL .
  
884CHLdo they expect us +...
  dodo.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P expectexpect.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P .
  
912LAU+, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars .
  forfor.PREP anan.DET.INDEF eightyeighty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG pairpair.N.SG ofof.PREP shoesshoes.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES oneone.PRON.SG factoryfactory.N.SG twentytwenty.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
912LAU+, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars .
  forfor.PREP anan.DET.INDEF eightyeighty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG pairpair.N.SG ofof.PREP shoesshoes.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES oneone.PRON.SG factoryfactory.N.SG twentytwenty.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
915LAUand within that they divide it within the employees .
  andand.CONJ withinwithin.PREP thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dividedivide.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S withinwithin.PREP thethe.DET.DEF employeesemployee.N.PL .
  
921CHLuhSE we went to this place (.) where they give massages and stuff .
  uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES massagesmassage.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
923CHLand one of the guys told us that a week they make five dollars .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL toldtold.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF weekweek.N.SG theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
933CHLthey were from TaiwanSE .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST fromfrom.PREP Taiwanname .
  
955CHLthey [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teststest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
955CHLthey [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teststest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
958CHLthey bang it against you know the floor or a surface .
  theythey.PRON.SUB.3P bangbang.N.SG itit.PRON.SUB.3S againstagainst.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF surfacesurface.N.SG .
  
995LAU+< why do they use lead ?
  whywhy.REL dodo.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES leadlead.SV.INFIN ?
  
998LAUwhat do they use in xxx of that ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES inin.PREP ofof.PREP thatthat.DEM.FAR ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481