MIAMI - Herring1
Instances of the for speaker CHL

43CHL&da: and the drama conti(nues) +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF dramadrama.N.SG continuescontinue.N.PL .
  
49CHLthe chair [?] .
  thethe.DET.DEF chairchair.N.SG .
  
102CHL<he's moving with his &i &e> [//] they're moving from [/] from the house there right .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES movingmove.V.PRESPART withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES movingmove.V.PRESPART fromfrom.PREP fromfrom.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG therethere.ADV rightright.ADJ .
  
110CHLbut the thing is +...
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
127CHLand she's retired the +/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES retiredunk thethe.DET.DEF .
  
129CHL+< her gran [///] she [/] she's responsible for the you know her mom .
  herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S granunk sheshe.PRON.SUB.F.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES responsibleresponsible.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG .
  
134CHLwell the thing is that they started looking for a new (.) house to move in .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ househouse.N.SG toto.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP .
  
143CHLbut the grandmother was taking you know her son's (.) side .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF grandmothergrandmother.N.SG waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S son'sson.N.SG+=POSS sideside.N.SG .
  
144CHLbut the thing is that (.) yeah +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeahyeah.ADV .
  
155CHL+, that the men are +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF menmen.N.SG areare.V.123P.PRES .
  
157CHLno matter what the +...
  nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF .
  
159CHLmy grandma was the same way with my brother .
  mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG .
  
174CHLwowSE well the thing is that they found this place right .
  wowwow.IM wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P foundfound.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG rightright.ADJ .
  
175CHLbut the house comes with a little efficiency .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ efficiencyefficiency.N.SG .
  
178CHL+< within the [/] the &tɛrət .
  withinwithin.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
178CHL+< within the [/] the &tɛrət .
  withinwithin.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
179CHLyou know within the area ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withinwithin.PREP thethe.DET.DEF areaarea.N.SG ?
  
181CHL+" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out .
  wellwell.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN livelive.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG outout.ADV .
  
181CHL+" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out .
  wellwell.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN livelive.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG outout.ADV .
  
183CHL+< don't [/] <don't yeah> [//] don't let him know <that the> [/] that it comes with the house .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
183CHL+< don't [/] <don't yeah> [//] don't let him know <that the> [/] that it comes with the house .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
189CHLso he's gonna pay for the fifty dollars his water his light .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL hishis.ADJ.POSS.M.3S waterwater.N.SG hishis.ADJ.POSS.M.3S lightlight.N.SG .
  
193CHL<it's kind of> [//] (.) it's you know but that was the only way +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wayway.N.SG .
  
200CHLuhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +...
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF situation'ssituation.N.SG+GB difficultdifficult.ADJ yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG andand.CONJ butbut.CONJ .
  uh I know the situation's difficult and everything and, but ...
294CHLThursday one of the girls like we were fed up .
  Thursdayname oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST fedunk upup.ADV .
  
304CHLthe thing is that (.) one of the girls she went into her office Thursday .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST intointo.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S officeoffice.N.SG Thursdayname .
  
304CHLthe thing is that (.) one of the girls she went into her office Thursday .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST intointo.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S officeoffice.N.SG Thursdayname .
  
340CHL+" <you know I> [//] that's the last thing I want .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
343CHLand yesterday I had to run some errands for the passport thing .
  andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN somesome.ADJ errandserrand.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG thingthing.N.SG .
  
349CHLwell (..) <my passport> [//] erSE the visa expires in June .
  wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S passportpassport.N.SG erer.IM thethe.DET.DEF visavisa.N.SG expiresexpire.N.PL inin.PREP Junename .
  
355CHLthe thing is that &ʃ .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
357CHLyeah the passport .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG .
  
386CHLand then the thing is that I went .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
395CHLthe thing is that (.) my passport ellosS <meS han@s:spa> [//] meS loS hanS revalidadoS dosS vecesS .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR mymy.ADJ.POSS.1S passportpassport.N.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P meme.PRON.OBL.MF.1S hanhave.V.3P.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES revalidadorevalidate.V.PASTPART dostwo.NUM vecestime.N.F.PL .
  the thing is that they have renewed my passport twice.
396CHLand now it's a law (.) you know in the (.) Nicaraguan consul whatever .
  andand.CONJ nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lawlaw.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Nicaraguanname consulconsul.N.SG whateverwhatever.REL .
  
443CHL+" all the designers I need to clear things up &da &dadada &da .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF designersdesigner.N.PL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP clearclear.ADJ thingsthing.N.PL upup.ADV .
  
466CHLwell then the thing is RaquelSE wanted to confront everybody .
  wellwell.ADV thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES Raquelname wantedwant.V.PAST toto.PREP confrontconfront.V.INFIN everybodyeverybody.PRON .
  
473CHL<and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
473CHL<and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
490CHLElisaSE left the office .
  Elisaname leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
492CHLso you know she [/] she kind of found okSE well let me blame it on ElisaSE because she's not in the office .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P okunk wellwell.ADV letlet.V.IMPER meme.PRON.OBJ.1S blameblame.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
496CHLbut in the end if this [/] (.) if this (.) problem gets (.) bigger +...
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG getsget.N.PL biggerbigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG .
  
499CHL+" well ElisaSE was the one gossiping (.) you know .
  wellwell.ADV Elisaname waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG gossipinggossip.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
504CHLthat she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST Raquelname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL Ananame waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
542CHLthey gave me two tickets to the movies .
  theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S twotwo.NUM ticketsticket.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
692CHLhe sketched over what I need to put in the drawings .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sketchedunk overover.ADV.[or].over.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk .
  
732CHLbecause yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning .
  becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG ohoh.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ passportpassport.N.SG thingthing.N.SG uhhuhuhhuh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN uhuh.IM thethe.DET.DEF ladiesladies.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
732CHLbecause yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning .
  becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG ohoh.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ passportpassport.N.SG thingthing.N.SG uhhuhuhhuh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN uhuh.IM thethe.DET.DEF ladiesladies.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
732CHLbecause yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning .
  becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG ohoh.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ passportpassport.N.SG thingthing.N.SG uhhuhuhhuh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN uhuh.IM thethe.DET.DEF ladiesladies.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
737CHL+" ohSE I told the [//] my coworkers and RaquelSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S coworkersunk andand.CONJ Raquelname .
  
756CHLand I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES kindaunk noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV fedunk upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ situationsituation.N.SG .
  
766CHLI mean (..) the job's stressful enough .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF job'sjob.N.SG+GB stressfulstressful.ADJ enoughenough.ADJ .
  
794CHLwe went to the office MariSE +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG Mariname .
  
892CHLthe other day the A_C was messed up .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG thethe.DET.DEF A_Cname waswas.V.3S.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV .
  
892CHLthe other day the A_C was messed up .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG thethe.DET.DEF A_Cname waswas.V.3S.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV .
  
923CHLand one of the guys told us that a week they make five dollars .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL toldtold.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF weekweek.N.SG theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
958CHLthey bang it against you know the floor or a surface .
  theythey.PRON.SUB.3P bangbang.N.SG itit.PRON.SUB.3S againstagainst.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF surfacesurface.N.SG .
  
978CHLand the other sound is very light .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ soundsound.N.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV lightlight.N.SG .
  
985CHLthe different types of gold +...
  thethe.DET.DEF differentdifferent.ADJ typesunk ofof.PREP goldgold.N.SG .
  
991CHLand then we got one of the accessories (..) that we had bought .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF accessoriesaccessory.N.PL.[or].accessories.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART .
  
992CHLand we [/] she the same thing .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
1019CHL+< well <I know but> [//] I know a girl who can't go into the ocean .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG whowho.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG .
  
1021CHLI guess the salt water that's what she said you know .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF saltsalt.N.SG waterwater.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1023CHLyou know <we were> [/] we were in the beach .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG .
  
1024CHLand one of the guys didn't believe her .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG believebelieve.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1026CHLand threw her in (..) the water .
  andand.CONJ threwthrew.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
1060CHLwell maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy .
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP Thename Gapname forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF birthdaybirthday.N.SG boyboy.N.SG .
  
1060CHLwell maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy .
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP Thename Gapname forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF birthdaybirthday.N.SG boyboy.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481