MIAMI - Herring1<br/>Instances of <strong>la</strong> for speaker CHL

MIAMI - Herring1
Instances of la for speaker CHL

113	CHL	él no paga nada en la casa .
		élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV pagapay.V.3S.PRES nadanothing.PRON enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG .
		he doesn't pay anything in the house.
342	CHL	laS cosaS esS queS that was Thursday .
		lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST Thursdayname .
		the thing is that that was Thursday.
415	CHL	la cosa es que +/.
		lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ .
		the thing is that .
469	CHL	la cosa es que +...
		lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ .
		the thing is that...
476	CHL	+" <yoS noS la@s:spa> [/] yoS noS laS desmentíS porqueS (.) what's my word against hers &ladadada .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S desmentídeny.V.1S.PAST porquebecause.CONJ what'swhat.REL+GB mymy.ADJ.POSS.1S wordword.N.SG againstagainst.PREP hershers.PRON.F.3S .

476	CHL	+" <yoS noS la@s:spa> [/] yoS noS laS desmentíS porqueS (.) what's my word against hers &ladadada .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S desmentídeny.V.1S.PAST porquebecause.CONJ what'swhat.REL+GB mymy.ADJ.POSS.1S wordword.N.SG againstagainst.PREP hershers.PRON.F.3S .

751	CHL	se la hace costumbre .
		seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S hacedo.V.3S.PRES costumbrehabit.N.F.SG .
		it'll turn into a habit.