MIAMI - Herring1
Instances of but for speaker CHL

77CHL+< but yeah you do see her .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
96CHLno but he's good .
  nono.ADV butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
110CHLbut the thing is +...
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
120CHLbut nothing .
  butbut.CONJ nothingnothing.PRON .
  
143CHLbut the grandmother was taking you know her son's (.) side .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF grandmothergrandmother.N.SG waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S son'sson.N.SG+=POSS sideside.N.SG .
  
144CHLbut the thing is that (.) yeah +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeahyeah.ADV .
  
172CHL+< yeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
175CHLbut the house comes with a little efficiency .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ efficiencyefficiency.N.SG .
  
193CHL<it's kind of> [//] (.) it's you know but that was the only way +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wayway.N.SG .
  
200CHLuhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +...
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF situation'ssituation.N.SG+GB difficultdifficult.ADJ yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG andand.CONJ butbut.CONJ .
  uh I know the situation's difficult and everything and, but ...
216CHLbut I'm going on Friday .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP Fridayname .
  
311CHL+" but every time you go on a trip or you come back all you &s [//] all (.) you know [//] all you say is um +"/.
  butbut.CONJ everyevery.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF triptrip.N.SG oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES backback.ADV allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES umum.IM .
  
317CHLbut [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/.
  butbut.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
410CHLbut she has a Nicarag(uan)SE +//.
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Nicaraguanname .
  
454CHLbut +/.
  butbut.CONJ .
  
460CHLto me she's always been nice but she's +/.
  toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV beenbeen.V.PASTPART nicenice.ADJ butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES .
  
478CHL<she's like> [//] but she's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
493CHLbut if this +/.
  butbut.CONJ ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
495CHL<yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES parafor.PREP nonot.ADV echarchuck.V.INFIN ato.PREP adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  yeah but and not to you know not to go ahead, you know.
496CHLbut in the end if this [/] (.) if this (.) problem gets (.) bigger +...
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG getsget.N.PL biggerbigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG .
  
512CHL+< &ig but .
  butbut.CONJ .
  
538CHLbut I just hate being +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV hatehate.V.INFIN beingbe.V.PRESPART .
  
785CHLbut sometimes I think it wouldn't .
  butbut.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG .
  
889CHLbut I told her I'm like .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
1019CHL+< well <I know but> [//] I know a girl who can't go into the ocean .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG whowho.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481