SIARAD - Davies9
Word frequency for speaker LLE

Words with language tag: cym (754)

mae (be.3S.PRES) [25], i (PRON.1S) [24], yn (PRT) [23], dw (be.1S.PRES) [20], ti (PRON.2S) [19], wedi (PRT.PAST) [19], ni (PRON.1PL) [18], o (of) [16], y (DET) [15], be (what) [14], na (no) [14], o (PRON.3SM) [14], oddeutu (approximately) [14], de (TAG) [13], ydy (be.3S.PRES) [13], efo (with) [12], faint (how_much) [11], a (and) [10], yn (in) [10], chdi (PRON.2S) [9], cael (get.NONFIN) [8], dyna (there) [8], mynd (go.NONFIN) [8], siarad (speak.NONFIN) [8], dan (be.1PL.PRES) [7], ddim (NEG) [7], i (to) [7], wneud (do.NONFIN) [7], fo (PRON.3SM) [6], timod (know.2S) [6], yna (there) [6], achos (because) [5], am (for) [5], ar (on) [5], gorod (must.NONFIN) [5], nhw (PRON.3PL) [5], oedd (be.3S.IMP) [5], sy (be.PRES.REL) [5], yma (here) [5], ddeud (say.NONFIN) [4], fel (like) [4], gair (word) [4], hwnna (that) [4], iawn (right) [4], lle (where) [4], mor (so) [4], pan (when) [4], wedyn (then) [4], ydyn (be.1PL.PRES) [4], awn (go.1PL.NONPAST) [3], bell (far) [3], bod (be.NONFIN) [3], brawddeg (sentence) [3], cymryd (take.NONFIN) [3], deud (say.NONFIN) [3], do (yes) [3], dy (POSS.2S) [3], dydy (be.3S.PRES.NEG) [3], fan (place) [3], fyny (up) [3], gallu (can.NONFIN) [3], gawn (get.1PL.NONPAST) [3], gei (get.2S.NONPAST) [3], gweld (see.NONFIN) [3], gwych (brilliant) [3], llais (voice) [3], mae (be.3PL.PRES) [3], neu (or) [3], weithiau (times) [3], wna (do.1S.NONPAST) [3], yr (DET) [3], adre (home) [2], allan (out) [2], arall (other) [2], at (to) [2], awr (hour) [2], brifysgol (university) [2], cerdded (walk.NONFIN) [2], chwarae (play.NONFIN) [2], chwerthin (laugh.NONFIN) [2], cynta (first) [2], dal (still) [2], di (PRON.2S) [2], edrych (look.NONFIN) [2], fath (kind) [2], fi (PRON.1S) [2], gath (cat) [2], hynna (that) [2], hynny (that) [2], i (for) [2], isio (want) [2], maes (field) [2], methu (miss.NONFIN) [2], naddo (no) [2], nesa (next) [2], nodyn (note) [2], nôl (back) [2], oddeutu (oddeutu) [2], o_gwmpas (around) [2], ond (but) [2], pa (which) [2], prynu (buy.NONFIN) [2], pump (five) [2], pwy (who) [2], reswm (reason) [2], ryw (some) [2], un (one) [2], unig (only) [2], wahanol (different) [2], wan (now) [2], weld (see.NONFIN) [2], wnes (do.1S.PAST) [2], wych (brilliant) [2], ac (and) [1], afiach (disgusting) [1], ambell (some) [1], amdan (about) [1], amser (time) [1], astudiaethau (studies) [1], astudiaethoedd (studies) [1], astudio (study.NONFIN) [1], bach (small) [1], baswn (be.1S.CONDIT) [1], beth (what) [1], ble (where) [1], blwyddyn (year) [1], bobl (people) [1], brofiadau (experiences) [1], bump (five) [1], bynnag (ever) [1], byw (live.NONFIN) [1], bywyd (life) [1], call (sensible) [1], cân (song) [1], canu (sing.NONFIN) [1], chdi (PRON.2PL) [1], chi (PRON.2PL) [1], chwech (six) [1], chwerthins (laughs) [1], clywed (hear.NONFIN) [1], cyhyd (so_long) [1], cytundeb (agreement) [1], darllen (just) [1], dau (two.M) [1], dda (good) [1], ddysgu (learn.NONFIN) [1], deg (ten) [1], deuda (say.2S.IMPER) [1], dewisiadau (choices) [1], dim (NEG) [1], diolch (thanks) [1], disgrifiad (description) [1], distawrwydd (silence) [1], dod (come.NONFIN) [1], dreifio (drive.NONFIN) [1], drist (sad) [1], dro (turn) [1], droi (turn.NONFIN) [1], drws (door) [1], drwy (through) [1], dyma (here) [1], dysgu (learn.NONFIN) [1], effeithio (affect.NONFIN) [1], eich (POSS.2PL) [1], eto (yet) [1], faint (how_mcuh) [1], fe (PRON.3SM) [1], ffonio (phone.NONFIN) [1], ffordd (way) [1], fynd (go.NONFIN) [1], galaru (grow_tired.NONFIN) [1], gam (step) [1], gen (with) [1], go (rather) [1], gwneud (do.NONFIN) [1], gwrando (listen.NONFIN) [1], gyda (with) [1], gydol (throughout) [1], gymaint (so_much) [1], gynnyn (with.3PL) [1], gyrru (drive.NONFIN) [1], hanner (half) [1], heb (without) [1], hefyd (also) [1], hir (long) [1], hollol (complete) [1], hunanladdiol (suicidal) [1], hurt (stupid) [1], hwyl (fun) [1], hyblyg (flexible) [1], hyn (this) [1], ia (yes) [1], iawn (very) [1], ie (yes) [1], i_ffwrdd (away) [1], laru (grow_tired.NONFIN) [1], llenwa (fill.2S.IMPER) [1], llyfr (read.NONFIN) [1], manwl (detailed) [1], meddwl (think.NONFIN) [1], meindio (mind.NONFIN) [1], melyn (yellow) [1], methu (fail.NONFIN) [1], mynd (go) [1], nabod (know.NONFIN) [1], naci (no) [1], newid (change.NONFIN) [1], nid (NEG) [1], o (from) [1], oes (life) [1], oes (be.3S.PRES) [1], ohonyn (of.3PL) [1], os (if) [1], paid (desist.2S.IMPER) [1], pam (why) [1], pawb (everybody) [1], pethau (things) [1], pobl (people) [1], punt (pound) [1], pwysig (importand) [1], radd (degree) [1], raid (necessity) [1], rho (give.2S.IMPER) [1], ry (too) [1], rywbeth (something) [1], saith (seven) [1], sbïo (look.NONFIN) [1], sillafu (spell.NONFIN) [1], sôn (mention.NONFIN) [1], sy (be.PRES) [1], ta (then) [1], ta (or) [1], trio (try.NONFIN) [1], troi (turn.NONFIN) [1], tu (side) [1], (house) [1], un_deg_un (eleven) [1], waith (time) [1], wyt (be.2S.PRES) [1], ychwanegu (add.NONFIN) [1], ychydig (a_little) [1], ydyn (be.3PL.PRES) [1], ymestyn (reach.NONFIN) [1], ymlaen (ahead) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yndyn (be.1PL.PRES) [1],

Words with language tag: cym&eng (149)

oh (IM) [17], ha (IM) [14], yeah (yeah) [13], just (just) [6], Drumbago (Drumbago) [5], um (IM) [5], well (well) [5], gr (IM) [4], Peredur (Peredur) [4], er (IM) [3], gig (gig) [3], great (great) [3], ha (ha) [3], right (right) [3], Bangor (Bangor) [2], boy (boy) [2], cock (cock) [2], couple (couple) [2], gar (car) [2], gigs (gigs) [2], Jack_Black (Jack_Black) [2], lot (lot) [2], nice (nice) [2], so (so) [2], stop (stop) [2], top (top) [2], Traffig (Traffig) [2], Bala (Bala) [1], bint (pint) [1], box (box) [1], Citroën (Citroën) [1], Dafydd_Iwan (Dafydd_Iwan) [1], George (George) [1], Glôb (Glôb) [1], grs (IM) [1], Gwil (Gwil) [1], Gwilym_Morus (Gwilym_Morus) [1], hey (hey) [1], hiya (hiya) [1], J_M_J (J_M_J) [1], just (x) [1], Lewis (Lewis) [1], Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch) [1], o_k (o_k) [1], o_k () [1], ooh (IM) [1], pavillion (pavillion) [1], piano (piano) [1], pink (pink) [1], points (points) [1], points (point) [1], random (random) [1], round (round) [1], r_s (r_s) [1], sorry (sorry) [1], spot (spot) [1], style (style) [1], sure (sure) [1], telly (telly) [1], track (track) [1], transcript (transcript) [1], wow (wow) [1],

Words with language tag: eng (85)

actually (actually) [5], to (to) [5], good (good) [4], I (I) [3], is (is) [3], thing (thing) [3], and (and) [2], full (full) [2], go (go) [2], know (know) [2], mingle (mingle) [2], mouse (mouse) [2], not (not) [2], on (on) [2], pianist (pianist) [2], really (really) [2], shall (shall) [2], the (the) [2], three (three) [2], up (up) [2], wait (wait) [2], we (we) [2], apparently (apparently) [1], as (as) [1], basically (basically) [1], bored (bored) [1], bottom (bottom) [1], by (by) [1], c_d (c_d) [1], choices (choices) [1], conversation (conversation) [1], eighteen_twelve (eighteen_twelve) [1], end (end) [1], flash (flash) [1], for (for) [1], four (four) [1], gonna (gonna) [1], half (half) [1], hold (hold) [1], in (in) [1], it (it) [1], keyboards (keyboards) [1], knew (knew) [1], one (one) [1], owned (owned) [1], slaves (slaves) [1], ten (ten) [1], tenner (tenner) [1], that (that) [1], that's (that''s) [1], was (was) [1], whatever (whatever) [1],

Words with language tag: eng+cym (5)

bend_io (bend.NONFIN) [2], flash_o (flash.NONFIN) [1], nudge_o (nudge.NONFIN) [1], stalk_io (salk.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.