SIARAD - Davies9
Instances of nhw for speaker LLE

97LLEydyn nhw dal yn canu xxx ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stillstill.ADV PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN
  are they still singing [...] ?
114LLEumCE # do apparentlyE mae nhw (we)di methu dau gigCE .
  IMum.IM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP miss.NONFINfail.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM
  um, yes, apparently they've missed two gigs
121LLE<oedd y> [///] oedd gyn(nyn) nhw coupleCE o gigsCE # DrumbagoCE # DrumbagoCE neu beth bynnag (y)dy o Gwilym_MorusCE whateverE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P couplecouple.N.SG ofof.PREP gigsgig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL Drumbagoname Drumbagoname oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Gwilym_Morusname whateverwhatever.REL
  they had a couple of gigs, Drumbago, Drumbago or whatever it is, Gwilym Morus, whatever
259LLE<be mae> [/] # be mae nhw edrych fel ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ
  what...what do they look like
489LLEoddeutu faint ohonyn [=! laughs] nhw ?
  approximatelyabout.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  approximately how many of them?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.