SIARAD - Davies9
Instances of na for speaker LLE

6LLEna .
  nono.ADV
  no
9LLE+< na dyna # xx +// .
  nono.ADV therethat_is.ADV
  no that's [...] ...
34LLE+< yeahCE na .
  yeahyeah.ADV nono.ADV
  yeah, no
35LLEna timod y c_dE TraffigCE de ?
  nono.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF c_dunk Traffigname TAGbe.IM+SM
  no, you know the CD, Traffig, right?
70LLE+< na (dy)dy o ddim xxx .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM
  no, he's not, [...]
104LLEna erCE do dw i wedi actuallyE .
  nono.ADV IMer.IM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP actuallyactual.ADJ+ADV
  no, er, yes, I have, actually
190LLE+< na # faint o gr:sCE ["] sy (y)na # timod gr:CE ["] # yn gr:CE ["] ?
  nono.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP IMgr.N.SG+PL.[or].cr.N.SG+SM+PL.[or].crs.N.SG+SM be.PRESbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES IMgr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM inPRT IMgr.N.SG.[or].cr.N.SG+SM
  no, how many grrrs are there, you know, grrr in grr?
302LLEohCE na paid .
  IMoh.IM nono.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER
  oh no, don't
334LLEna # ydy o cymryd ryw +/?
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PREQ+SM
  no, does it take about..?
337LLEna o: +// .
  nono.ADV fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  no, from...
341LLE+< ohCE na na # gyrru .
  IMoh.IM nono.ADV nono.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN
  oh no no, driving
341LLE+< ohCE na na # gyrru .
  IMoh.IM nono.ADV nono.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN
  oh no no, driving
360LLE+< ohCE na .
  IMoh.IM nono.ADV
  oh no
436LLEna [=? ahCE] .
  nono.ADV
  no

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.