SIARAD - Davies9<br/>Instances of <strong>yma</strong> for speaker LLE

SIARAD - Davies9
Instances of yma for speaker LLE

193	LLE	thingE isE pan mae trio sillafu fo allan de ar y transcriptCE yma de [?] +.. .
		thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES try.NONFINtry.V.INFIN spell.NONFINspell.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV TAGbe.IM+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF transcripttranscript.N.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM
		thing is, when he tries to spell it out, right, on this transcript, right...
201	LLE	be mae wneud efo chwerthins (y)ma ta ?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP laughsunk herehere.ADV thenbe.IM
		what's he doing with these laughs then?
245	LLE	+< xxx awn ni cerdded o_gwmpas fa(n) (y)ma yeahCE ?
		go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV
		[...] we'll go walk around here, yeah?
282	LLE	+< dan ni (y)n cael gymaint o hwyl f(an) yma de .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP funfun.N.F.SG placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV TAGbe.IM+SM
		we're having so much fun here, you know
465	LLE	heyCE ydyn ni actuallyE [?] cael cytundeb bod ni mynd i cael deg punt (y)ma ?
		heyhey.IM be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P actuallyactual.ADJ+ADV get.NONFINget.V.INFIN agreementagreements.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG herehere.ADV
		hey, have we actually got an agreement that we're going to get this ten pounds

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.