SIARAD - Davies9<br/>Instances of <strong>fo</strong> for speaker LLE

SIARAD - Davies9
Instances of fo for speaker LLE

19	LLE	timod dw (dd)im yn meindio fo .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		you know, I don't mind him
37	LLE	ond dw i methu gwrando fo <yn y> [?] cyhyd de # forE [?] trackCE oneE toE # endE de .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN listen.NONFINlisten.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF so_longas long.ADJ TAGbe.IM+SM forfor.PREP tracktrack.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG toto.PREP endend.V.INFIN TAGbe.IM+SM
		but I can't listen to it [right through] you know, for track one to end, you know
47	LLE	dyna fo <topCE to@s:eng> [/] # topCE toE bottomE .
		therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S toptop.N.SG toto.PREP toptop.N.SG toto.PREP bottombottom.N.SG
		that's it, top to...top to bottom
193	LLE	thingE isE pan mae trio sillafu fo allan de ar y transcriptCE yma de [?] +.. .
		thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES try.NONFINtry.V.INFIN spell.NONFINspell.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV TAGbe.IM+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF transcripttranscript.N.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM
		thing is, when he tries to spell it out, right, on this transcript, right...
265	LLE	+< llais niceCE gyda [=? gynno] fo # xxx .
		voicevoice.N.M.SG nicenice.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		he's got a nice voice [...]
392	LLE	a wedyn mae (y)n bend_ioE+cym fo (y)chydig o weithiau .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT bend.NONFINbend.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S a_littlea_little.QUAN ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM
		and then he bends it a few times

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.