85 | LLE | +< <a gei> [/] a gei di nudge_oE+cym fi pan [/] pan &t +/ . |
andand.CONJ get.2S.NONPASTquay.N.M.SG+SM.[or].get.V.2S.PRES+SM andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM nudge.NONFINnudge.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ | ||
and you can...and you can nudge me when...when... | ||
247 | LLE | y [=? theE] thingE isE ti dal gorod siarad efo fi achos PeredurCE . |
DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN must.NONFINhave_to.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM becausebecause.CONJ Peredurname | ||
the thing is, you still have to talk to me because of Peredur |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.