| 78 | LLE | xxx <ti gorod> [//] ti +/ . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | [...] you have to...you... |
| 78 | LLE | xxx <ti gorod> [//] ti +/ . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | [...] you have to...you... |
| 80 | LLE | ti gorod deud brawddeg fan (y)na upE toE theE fullE stopCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN sentencesentence.N.F.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF fullfull.ADJ stopstop.N.SG |
| | | you have to say a sentence there, up to the full stop |
| 154 | LLE | ti isio justCE deud un gair ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM wordword.N.M.SG |
| | | you want to say just one word? |
| 247 | LLE | y [=? theE] thingE isE ti dal gorod siarad efo fi achos PeredurCE . |
| | | DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN must.NONFINhave_to.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM becausebecause.CONJ Peredurname |
| | | the thing is, you still have to talk to me because of Peredur |
| 250 | LLE | ti actuallyE gorod xxx +/ . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S actuallyactual.ADJ+ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN |
| | | you actually have to [...] ... |
| 283 | LLE | ti [///] be ti wneud os dan ni chwerthin ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P laugh.NONFINlaugh.V.INFIN |
| | | you...what do you do if we laugh? |
| 283 | LLE | ti [///] be ti wneud os dan ni chwerthin ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P laugh.NONFINlaugh.V.INFIN |
| | | you...what do you do if we laugh? |
| 284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM |
| | | do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? |
| 309 | LLE | ti (y)n byw # yn +.. . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP |
| | | you're living in... |
| 338 | LLE | deuda wan <bod ti yn brifysgol Bang(or)CE> [//] bod ti yn BangorCE de yn &s [//] J_M_JCE faint o amser mae (y)n cymryd # i fynd adre ? |
| | | say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inPRT universityuniversity.N.F.SG+SM Bangorname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Bangorname TAGbe.IM+SM inin.PREP J_M_Jname how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM homehome.ADV |
| | | say now that you're at Bangor university...that you're in Bangor, right, in JMJ, how much time does it take to go home |
| 338 | LLE | deuda wan <bod ti yn brifysgol Bang(or)CE> [//] bod ti yn BangorCE de yn &s [//] J_M_JCE faint o amser mae (y)n cymryd # i fynd adre ? |
| | | say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inPRT universityuniversity.N.F.SG+SM Bangorname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Bangorname TAGbe.IM+SM inin.PREP J_M_Jname how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM homehome.ADV |
| | | say now that you're at Bangor university...that you're in Bangor, right, in JMJ, how much time does it take to go home |
| 342 | LLE | ti (y)n dreifio ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN |
| | | do you drive? |
| 350 | LLE | ti (we)di cael threeE pointsCE eto neu +.. . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN threethree.NUM pointspoint.N.SG+PL yetagain.ADV oror.CONJ |
| | | have you had three points yet, or..? |
| 351 | LLE | ti (we)di cael threeE pointsCE ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN threethree.NUM pointpoint.N.SG+PL |
| | | have you had three points? |
| 354 | LLE | be ti wedi ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP |
| | | what, you have? |
| 365 | LLE | pa fath o garCE s(y) gen ti ? |
| | | whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP carcar.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | what kind of car have you got |
| 390 | LLE | ti (we)di clywed xxx Jack_BlackCE # cân [?] ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN Jack_Blackname songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES |
| | | have you heard [...] Jack Black, song |
| 467 | LLE | hiyaCE ti iawn ? |
| | | hiyaunk PRON.2Syou.PRON.2S rightOK.ADV |
| | | hiya, you alright? |
