SIARAD - Davies9
Instances of gorod for speaker LLE

78LLExxx <ti gorod> [//] ti +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  [...] you have to...you...
80LLEti gorod deud brawddeg fan (y)na upE toE theE fullE stopCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN sentencesentence.N.F.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF fullfull.ADJ stopstop.N.SG
  you have to say a sentence there, up to the full stop
198LLEydy o gorod ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S must.NONFINhave_to.V.INFIN
  does he have to?
247LLEy [=? theE] thingE isE ti dal gorod siarad efo fi achos PeredurCE .
  DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN must.NONFINhave_to.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM becausebecause.CONJ Peredurname
  the thing is, you still have to talk to me because of Peredur
250LLEti actuallyE gorod xxx +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S actuallyactual.ADJ+ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN
  you actually have to [...] ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.