SIARAD - Davies9<br/>Instances of <strong>fel</strong> for speaker LLE

SIARAD - Davies9
Instances of fel for speaker LLE

116	LLE	achos umCE # oedd y pian(ist)E [?] [/] pianistE # heb droi fyny neu [?] rywbeth fel (y)na # keyboardsE ddim (we)di troi fyny # y boyCE sy chwarae +/ .
		becausebecause.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF pianistpianist.N.SG pianistpianist.N.SG withoutwithout.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV keyboardskeyboard.N.PL NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL play.NONFINplay.V.INFIN
		because, um, the pian...pianist didn't turn up or something like that, keyboards didn't turn up, the guy who plays...
141	LLE	<fel arall> [/] # fel arall (ba)swn i (dd)im yn siarad efo chdi .
		likelike.CONJ otherother.ADJ likelike.CONJ otherother.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		otherwise...otherwise I wouldn't talk to you
141	LLE	<fel arall> [/] # fel arall (ba)swn i (dd)im yn siarad efo chdi .
		likelike.CONJ otherother.ADJ likelike.CONJ otherother.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		otherwise...otherwise I wouldn't talk to you
259	LLE	<be mae> [/] # be mae nhw edrych fel ?
		whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ
		what...what do they look like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.