SIARAD - Davies9
Instances of just for speaker LLE

40LLEmae mor justCE # drist .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV justjust.ADV sadsad.ADJ+SM
  it's so just sad
58LLE&=laugh <justCE llenwa fyny> [=! laughs] efo [?] oddeutu ["] .
  justjust.ADV fill.2S.IMPERunk upup.ADV withwith.PREP oddeutuabout.PREP
  just fill it up with "oddeutu"
64LLEjustCE # pethau hollol randomCE .
  justjust.ADV thingsthings.N.M.PL completecompletely.ADJ randomrandom.ADJ
  just totally random things
74LLExxx [//] xxx justCE darllen llyfr xxx .
  xjust.ADV justread.V.INFIN read.NONFINbook.N.M.SG book
  [...] just read a book [...]
154LLEti isio justCE deud un gair ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM wordword.N.M.SG
  you want to say just one word?
378LLEsorryCE xx dw i justCE yn sbïo .
  sorrysorry.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN
  sorry [...] I'm just looking
427LLEgawn ni justCE <mynd roundCE y mouseE [*] [//] mae(s) [//] mouseE [*]> [///] # xxx cerdded o_gwmpas y maes a wedyn +/ .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF mousemouse.N.SG fieldfield.N.M.SG mousemouse.N.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF fieldfield.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV
  can we just go round the mouse...field...mouse [...] walk around the field, and then...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.