MIAMI - Zeledon5
Word frequency for speaker ISA

Words with language tag: eng (645)

the (the.DET.DEF) [24], to (to.PREP) [22], you (you.PRON.SUB.2SP) [21], yeah (yeah.ADV) [19], but (but.CONJ) [17], I (I.PRON.SUB.1S) [17], a (a.DET.INDEF) [16], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [14], and (and.CONJ) [13], for (for.PREP) [11], with (with.PREP) [11], is (is.V.3S.PRES) [10], it (it.PRON.OBJ.3S) [10], no (no.ADV) [10], she (she.PRON.SUB.F.3S) [9], what (what.REL) [9], go (go.V.INFIN) [7], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [7], know (know.V.1S.PRES) [7], on (on.PREP) [7], that (that.DEM.FAR) [7], they (they.PRON.SUB.3P) [7], two (two.NUM) [7], good (good.ADJ) [6], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [6], hundred (hundred.NUM) [6], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [6], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [5], one (one.PRON.SG) [5], there (there.ADV) [5], thousand (thousand.NUM) [5], why (why.REL) [5], because (because.CONJ) [4], do (do.V.INFIN) [4], have (have.V.2SP.PRES) [4], he (he.PRON.SUB.M.3S) [4], here (here.ADV) [4], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [4], in (in.PREP) [4], know (know.V.2SP.PRES) [4], money (money.N.SG) [4], nine (nine.NUM) [4], oh (oh.IM) [4], something (something.PRON) [4], three (three.NUM) [4], too (too.ADV) [4], when (when.CONJ) [4], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [3], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [3], fifty (fifty.NUM) [3], find (find.V.INFIN) [3], five (five.NUM) [3], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [3], high (high.ADJ) [3], how (how.ADV) [3], insurance (insurance.N.SG) [3], much (much.ADJ) [3], very (very.ADV) [3], wait (wait.SV.INFIN) [3], we (we.PRON.SUB.1P) [3], year (year.N.SG) [3], are (are.V.2SP.PRES) [2], are (are.V.123P.PRES) [2], before (before.CONJ) [2], best (best.ADJ) [2], big (big.ADJ) [2], buy (buy.V.INFIN) [2], can (can.V.3S.PRES) [2], cannot (cannot.V.2SP.PRES) [2], car (car.N.SG) [2], coming (come.V.PRESPART) [2], company (company.N.SG) [2], cruise (cruise.N.SG) [2], deal (deal.N.SG) [2], dealer (dealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG) [2], easily (easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV) [2], even (even.ADJ) [2], have (have.V.3S.PRES) [2], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [2], June (name) [2], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [2], like (like.CONJ) [2], maybe (maybe.ADV) [2], me (me.PRON.OBJ.1S) [2], more (more.ADJ) [2], November (name) [2], problem (problem.N.SG) [2], six (six.NUM) [2], taxes (tax.N.PL) [2], tell (tell.V.INFIN) [2], then (then.ADV) [2], thousands (thousand.NUM+PV) [2], time (time.N.SG) [2], try (try.V.INFIN) [2], which (which.REL) [2], about (about.PREP) [1], advice (advice.N.SG) [1], advise (advise.N.SG) [1], ahead (ahead.ADV) [1], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [1], an (an.DET.INDEF) [1], aunty (aunty.N.SG) [1], babies (baby.N.PL) [1], baby (baby.N.SG) [1], back (back.ADV.[or].back.SV.INFIN) [1], be (be.V.INFIN) [1], been (been.V.PASTPART) [1], camping (camp.SV.INFIN+ASV) [1], can (can.V.2SP.PRES) [1], catch (catch.V.INFIN) [1], category (category.N.SG) [1], changing (change.V.PRESPART) [1], close (close.SV.INFIN) [1], come (come.V.3P.PRES) [1], deal (deal.V.INFIN) [1], decide (decide.V.3S.PRES) [1], do (do.SV.INFIN) [1], doesn't (does.V.3S.PRES+NEG) [1], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [1], don't (do.V.3P.PRES+NEG) [1], eight (eight.NUM) [1], eighteen (eighteen.NUM) [1], eighty (eighty.NUM) [1], email (unk) [1], employee (employee.N.SG) [1], English (English.N.SG) [1], every (every.ADJ) [1], everyone (everyone.PRON) [1], everything (everything.PRON) [1], exactly (exact.ADJ+ADV) [1], example (example.N.SG) [1], February (name) [1], fee (fee.N.SG) [1], forbid (forbid.V.INFIN) [1], foreclosure (foreclosure.N.SG) [1], forty (forty.NUM) [1], four (four.NUM) [1], give (give.V.1S.PRES) [1], give (give.V.3P.PRES) [1], God (name) [1], going (go.V.PRESPART) [1], guy (guy.N.SG) [1], happen (happen.SV.INFIN) [1], happens (happen.SV.INFIN+PV) [1], have (have.V.1P.PRES) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [1], her (her.PRON.OBJ.F.3S) [1], home (home.N.SG) [1], homeowners (unk) [1], hundreds (hundred.NUM+PV) [1], hurricane (hurricane.N.SG) [1], husband (husband.N.SG) [1], if (if.CONJ) [1], income (income.N.SG) [1], it (it.PRON.SUB.3S) [1], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [1], July (name) [1], jumping (jump.V.PRESPART) [1], kids (kid.N.PL) [1], know (know.V.INFIN) [1], lawyer (lawyer.N.SG) [1], laying (lay.V.INFIN+ASV) [1], left (left.ADJ.[or].leave.V.PAST) [1], less (less.ADV) [1], letter (letter.N.SG) [1], like (like.V.3S.PRES) [1], like (like.SV.INFIN) [1], like (like.V.1S.PRES) [1], made (made.V.PAST) [1], make (make.V.3S.PRES) [1], matter (matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG) [1], met (met.V.INFIN) [1], mmhm (mmhm.IM) [1], mom (mom.N.SG) [1], Monday (name) [1], month (month.N.SG) [1], months (month.N.PL) [1], my (my.ADJ.POSS.1S) [1], name (name.N.SG) [1], need (need.V.2SP.PRES) [1], negative (negative.ADJ) [1], next (next.ADJ) [1], ninety (ninety.NUM) [1], nothing (nothing.PRON) [1], one (one.NUM.[or].one.PRON.SG) [1], one (one.NUM) [1], or (or.CONJ) [1], out (out.ADV) [1], party (party.N.SG) [1], pay (pay.V.3P.PRES) [1], pay (pay.V.INFIN) [1], paying (pay.V.PRESPART) [1], paying (pay.N.SG+ASV) [1], plane (plane.N.SG) [1], please (please.V.3P.PRES) [1], racing (race.N.SG+ASV) [1], right (right.ADJ) [1], say (say.V.3P.PRES) [1], say (say.SV.INFIN) [1], scared (scare.SV.INFIN+AV) [1], season (season.N.SG) [1], see (see.V.INFIN) [1], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [1], sign (sign.N.SG) [1], speed (speed.N.SG) [1], stop (stop.SV.INFIN) [1], suppose (suppose.SV.INFIN) [1], suppose (suppose.V.1P.PRES) [1], supposed (suppose.V.PASTPART) [1], supposed (suppose.V.INFIN+AV) [1], talking (talk.V.PRESPART) [1], tell (tell.SV.INFIN) [1], than (than.CONJ) [1], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [1], thing (thing.N.SG) [1], thinking (think.V.PRESPART) [1], thirty (thirty.NUM) [1], this (this.DEM.NEAR.SG) [1], though (though.CONJ) [1], together (together.ADV) [1], tried (try.V.PAST) [1], try (try.V.2SP.PRES) [1], twelve (twelve.NUM) [1], vacation (vacation.N.SG) [1], wait (wait.V.INFIN) [1], waiting (unk) [1], wanna (want.V.2SP.PRES+TO.PREP) [1], wants (want.V.3S.PRES) [1], warehouse (warehouse.N.SG) [1], watching (unk) [1], way (way.N.SG) [1], went (went.AV.PAST) [1], went (went.V.PAST) [1], whish (whish.N.SG) [1], wish (wish.V.1S.PRES) [1], working (work.V.PRESPART) [1], W_two (name) [1], your (your.ADJ.POSS.2SP) [1], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [1],

Words with language tag: eng&spa (67)

Correa (name) [7], Ecuador (name) [6], Uribe (name) [6], Colombia (name) [4], Barack (name) [3], Hillary (name) [3], María (name) [3], Obama (name) [3], Telemundo (name) [3], Farc (name) [2], McClain (name) [2], no (no.ADV) [2], ok (unk) [2], ah (ah.IM) [1], Ana (name) [1], Carla (name) [1], Chávez (name) [1], Clara (name) [1], Clinton (name) [1], hmm (hmm.IM) [1], Homestead_Speedway (name) [1], José (name) [1], Mazda (name) [1], Miramar (name) [1], Mónica (name) [1], Noriega (name) [1], Omaba (name) [1], Onu (name) [1], Plantation (name) [1], República_Dominicana (name) [1], Reyes (name) [1], Río (name) [1], Spirit (name) [1], V_I_P (name) [1],

Words with language tag: spa (1791)

no (not.ADV) [62], de (of.PREP) [60], que (that.CONJ) [60], y (and.CONJ) [58], la (the.DET.DEF.F.SG) [51], el (the.DET.DEF.M.SG) [48], que (that.PRON.REL) [46], es (be.V.3S.PRES) [45], a (to.PREP) [40], en (in.PREP) [35], un (one.DET.INDEF.M.SG) [32], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [24], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [22], los (the.DET.DEF.M.PL) [20], por (for.PREP) [19], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [18], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [17], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [17], pero (but.CONJ) [15], porque (because.CONJ) [15], las (the.DET.DEF.F.PL) [14], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [14], tiene (have.V.3S.PRES) [14], (you.PRON.SUB.MF.2S) [14], para (for.PREP) [13], ya (already.ADV) [13], él (he.PRON.SUB.M.3S) [12], con (with.PREP) [10], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [10], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [10], fue (be.V.3S.PAST) [10], más (more.ADV) [10], ni (nor.CONJ) [10], si (if.CONJ) [10], ciento (hundred.N.M.SG) [9], cuando (when.CONJ) [9], dijo (tell.V.3S.PAST) [9], una (a.DET.INDEF.F.SG) [9], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [8], está (be.V.3S.PRES) [8], estaba (be.V.13S.IMPERF) [8], estaban (be.V.3P.IMPERF) [8], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [8], qué (what.INT) [8], como (like.CONJ) [7], creo (believe.V.1S.PRES) [7], hizo (do.V.3S.PAST) [7], mil (thousand.NUM) [7], prácticamente (practically.ADV) [7], (yes.ADV) [7], cinco (five.NUM) [6], cincuenta (fifty.NUM) [6], dice (tell.V.3S.PRES) [6], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [6], este (this.PRON.DEM.M.SG) [6], gente (people.N.F.SG) [6], muy (very.ADV) [6], o (or.CONJ) [6], país (country.N.M.SG) [6], supuestamente (supposedly.ADV) [6], también (too.ADV) [6], tienes (have.V.2S.PRES) [6], todo (all.ADJ.M.SG) [6], abogado (solicitor.N.M.SG) [5], aquí (here.ADV) [5], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [5], estamos (be.V.1P.PRES) [5], están (be.V.3P.PRES) [5], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [5], hablando (talk.V.PRESPART) [5], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [5], (me.PRON.PREP.MF.1S) [5], presidente (president.N.M.SG) [5], problema (trouble.N.M.SG) [5], pues (then.CONJ) [5], sabes (know.V.2S.PRES) [5], señor (gentleman.N.M.SG) [5], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [5], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [5], treinta (thirty.NUM) [5], va (go.V.3S.PRES) [5], versión (version.N.F.SG) [5], voy (go.V.1S.PRES) [5], allá (there.ADV) [4], colombianos (colombian.N.M.PL) [4], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [4], imagen (image.N.F.SG) [4], los (them.PRON.OBJ.M.3P) [4], mujer (woman.N.F.SG) [4], pagar (pay.V.INFIN) [4], pasó (pass.V.3S.PAST) [4], puedes (be_able.V.2S.PRES) [4], quiero (want.V.1S.PRES) [4], siguiendo (follow.V.PRESPART) [4], son (be.V.3P.PRES) [4], tipo (type.N.M.SG) [4], ahí (there.ADV) [3], ajá (aha.IM) [3], año (year.N.M.SG) [3], años (year.N.M.PL) [3], bien (well.ADV) [3], buen (good.ADJ.M.SG) [3], cómo (how.INT) [3], decir (tell.V.INFIN) [3], dicen (tell.V.3P.PRES) [3], dinero (money.N.M.SG) [3], dueña (owner.N.F.SG) [3], ejemplo (example.N.M.SG) [3], elecciones (election.N.F.PL) [3], emociones (thrill.N.F.PL) [3], entonces (then.ADV) [3], estuvo (be.V.3S.PAST) [3], experiencia (experience.N.F.SG) [3], hacer (do.V.INFIN) [3], han (have.V.3P.PRES) [3], hermana (sister.N.F.SG) [3], ir (go.V.INFIN) [3], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [3], mundo (world.N.M.SG) [3], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [3], que (than.CONJ) [3], quieres (want.V.2S.PRES) [3], quince (fifteen.NUM) [3], (know.V.1S.PRES) [3], seguir (follow.V.INFIN) [3], tengo (have.V.1S.PRES) [3], todo (everything.PRON.M.SG) [3], todos (all.ADJ.M.PL) [3], ver (see.V.INFIN) [3], ahora (now.ADV) [2], algunos (some.ADJ.M.PL) [2], antes (before.ADV) [2], aplicando (enforce.V.PRESPART) [2], aprobado (pass.V.PASTPART) [2], así (thus.ADV) [2], bastante (enough.ADJ.SG) [2], bienes (well.N.M.PL) [2], bueno (well.E) [2], cabeza (head.N.F.SG) [2], caso (instance.N.M.SG) [2], condonaron (to cancel.V.3S.PAST) [2], considero (reckon.V.1S.PRES) [2], contra (against.PREP) [2], cosa (thing.N.F.SG) [2], cruzaron (intersect.V.3P.PAST) [2], cuál (which.PRON.INT.MF.SG) [2], cualquier (whatever.ADJ.MF.SG) [2], cuarenta (forty.NUM) [2], dejó (let.V.3S.PAST) [2], después (afterwards.ADV) [2], digo (tell.V.1S.PRES) [2], dio (give.V.3S.PAST) [2], dormir (sleep.V.INFIN) [2], doscientos (two_hundred.N.M.PL) [2], durmiendo (sleep.V.PRESPART) [2], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [2], época (period.N.F.SG) [2], era (be.V.13S.IMPERF) [2], esperó (wait.V.3S.PAST) [2], estoy (be.V.1S.PRES) [2], estuvieron (be.V.3P.PAST) [2], extremistas (extremist.ADJ.M.PL.[or].extremist.N.M) [2], gane (win.V.13S.SUBJ.PRES) [2], gran (big.ADJ.M.SG) [2], haciendo (do.V.PRESPART) [2], hasta (until.PREP) [2], herencia (inheritance.N.F.SG) [2], herencias (inheritances.N.F.PL) [2], imposible (impossible.ADJ.M.SG) [2], impuesto (taxation.N.M.SG) [2], intereses (interest.N.M.PL) [2], internacional (international.ADJ.M.SG) [2], joven (young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M) [2], juramento (swearing.N.M.SG) [2], lengua (tongue.N.F.SG) [2], levantó (raise.V.3S.PAST) [2], marido (husband.N.M.SG) [2], misa (mass.N.F.SG) [2], mismo (same.ADJ.M.SG) [2], momento (momentum.N.M.SG) [2], morderse (bite.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [2], nada (nothing.PRON) [2], nadie (no-one.PRON) [2], oficina (office.N.F.SG) [2], otro (other.PRON.M.SG) [2], pagarle (pay.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [2], palabra (word.N.F.SG) [2], parte (part.N.F.SG) [2], pilas (pile.N.F.PL) [2], póngase (put.V.3S.IMPER.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S]) [2], principio (principle.N.M.SG) [2], puede (be_able.V.3S.PRES) [2], quien (whom.PRON.REL) [2], religión (religion.N.F.SG) [2], republicanos (republican.N.M.PL) [2], ropa (clothing.N.F.SG) [2], sacan (remove.V.3P.PRES) [2], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [2], ser (be.V.INFIN) [2], subió (rise.V.3S.PAST) [2], tenía (have.V.13S.IMPERF) [2], tía (aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG) [2], tomar (take.V.INFIN) [2], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [2], usted (you.PRON.SUB.MF.3S) [2], vez (time.N.F.SG) [2], abierta (open.ADJ.F.SG) [1], absolutamente (utterly.ADV) [1], acababa (finish.V.13S.IMPERF) [1], acuérdate (remind.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], además (moreover.ADV) [1], afuera (outside.ADV) [1], algo (something.PRON.M.SG) [1], algún (some.ADJ.M.SG) [1], alguna (some.ADJ.F.SG) [1], amiga (friendly.ADJ.F.SG.[or].friend.N.F.SG) [1], amigo (friendly.ADJ.M.SG.[or].friend.N.M.SG) [1], amiguita (girlfriend.N.F.SG.DIM) [1], aparte (separate.V.13S.SUBJ.PRES) [1], aparte (aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES) [1], apenas (barely.ADV) [1], aplomo (plumb.V.1S.PRES) [1], arriba (up.ADV) [1], ases (ace.N.M.PL) [1], asunto (subject.N.M.SG) [1], aun (still.ADV) [1], aunque (though.CONJ) [1], automáticamente (automatically.ADV) [1], automático (automatic.ADJ.M.SG) [1], ayudar (help.V.INFIN) [1], bajó (lower.V.3S.PAST) [1], banco (bank.N.M.SG) [1], baraja (stir.V.3S.PRES) [1], biblia (bible.N.F.SG) [1], bien (good.N.M.SG) [1], billete (ticket.N.M.SG) [1], boca (mouth.N.F.SG) [1], bombardearon (bomb.V.3P.PAST) [1], bombardeo (bombardment.N.M.SG) [1], bombardeo (bombardment.N.M.SG.[or].bomb.V.1S.PRES) [1], bonito (pretty.ADJ.M.SG) [1], buscar (seek.V.INFIN) [1], caballero (knight.N.M.SG) [1], calcular (reckon.V.INFIN) [1], caliente (hot.ADJ.M.SG.[or].warm.V.13S.SUBJ.PRES) [1], cantidad (quantity.N.F.SG) [1], carácter (character.N.M.SG) [1], carisma (charisma.N.M.SG) [1], carrito (trolley.N.M.SG) [1], casó (marry.V.3S.PAST) [1], católica (catholic.ADJ.F.SG.[or].catholic.N.F.SG) [1], chica (lad.N.F.SG) [1], cierre (closing.N.M.SG.[or].shut.V.13S.SUBJ.PRES) [1], claro (of_course.E) [1], cliente (customer.N.M.SG) [1], coge (take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES) [1], coja (take.V.13S.SUBJ.PRES) [1], colegios (school.N.M.PL) [1], colombiana (colombian.ADJ.F.SG) [1], comentar (comment.V.INFIN) [1], comparado (compare.V.PASTPART) [1], comprar (buy.V.INFIN) [1], compró (buy.V.3S.PAST) [1], computadora (computer.N.F.SG) [1], condonar (to cancel.V.INFIN) [1], conflicto (conflict.N.M.SG) [1], coño (fuck.E) [1], consenso (consensus.N.M.SG) [1], considera (reckon.V.2S.IMPER.[or].reckon.V.3S.PRES) [1], considera (reckon.V.3S.PRES) [1], consideras (reckon.V.2S.PRES) [1], contando (explain.V.PRESPART) [1], copia (copy.N.F.SG) [1], corán (Koran.N.M.SG) [1], correctivos (corrective.N.M.PL) [1], cosas (thing.N.F.PL) [1], credenciales (credentials.N.F.PL) [1], creo (believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES) [1], critica (criticise.V.3S.PRES) [1], cual (which.PRON.REL.MF.SG) [1], cuánto (how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG) [1], cubana (cuban.ADJ.F.SG) [1], cuenta (tally.N.F.SG) [1], cuenta (tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES) [1], culpa (fault.N.F.SG) [1], culparme (blame.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [1], dado (give.V.PASTPART) [1], debajo (underneath.ADV) [1], deben (owe.V.3P.PRES) [1], debería (owe.V.13S.COND) [1], debes (owe.V.2S.PRES) [1], decisión (decision.N.F.SG) [1], decisiones (decision.N.F.PL) [1], defecto (defect.N.M.SG) [1], definitivamente (definitively.ADV) [1], dejar (let.V.INFIN) [1], demasiado (too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV) [1], desbaratar (thwart.V.INFIN) [1], desde (since.PREP) [1], desdibujó (blur.V.3S.PAST) [1], dieron (give.V.3P.PAST) [1], diez (ten.NUM) [1], difícil (difficult.ADJ.M.SG) [1], digamos (tell.V.1P.SUBJ.PRES) [1], dije (tell.V.1S.PAST) [1], dijeron (tell.V.3P.PAST) [1], dios (god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P]) [1], dólar (dollar.N.M.SG) [1], dólares (dollar.N.M.PL) [1], donde (where.REL) [1], dos (two.NUM) [1], dueño (owner.N.M.SG) [1], ecuatoriano (Ecuadorian.N.M.SG) [1], ecuatorianos (Ecuadorian.N.M.PL) [1], edificio (building.N.M.SG) [1], empezó (start.V.3S.PAST) [1], enero (January.N.M.SG) [1], enfrente (.ADV) [1], entró (enter.V.3S.PAST) [1], era (era.N.F.SG) [1], escapar (escape.V.INFIN) [1], ese (that.ADJ.DEM.M.SG) [1], esos (that.ADJ.DEM.M.PL) [1], especie (species.N.F.SG) [1], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [1], estadísticas (statistician.N.F.PL) [1], estás (be.V.2S.PRES) [1], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [1], estratosférica (stratospheric.ADJ.F.SG) [1], estuvimos (be.V.1P.PAST) [1], exactamente (just.ADV) [1], existe (exist.V.2S.IMPER.[or].exist.V.3S.PRES) [1], falta (lack.V.3S.PRES) [1], favor (favour.N.M.SG) [1], firmar (sign.V.INFIN) [1], flaca (skinny.ADJ.F.SG) [1], frontera (frontier.N.F.SG) [1], fue (go.V.3S.PAST) [1], fueron (go.V.3P.PAST) [1], fuerte (strong.ADJ.M.SG) [1], gobierno (government.N.M.SG) [1], gobierno (government.N.M.SG.[or].rule.V.1S.PRES) [1], gracias (thanks.E) [1], grande (large.ADJ.M.SG) [1], gustan (like.V.3P.PRES) [1], ha (have.V.3S.PRES) [1], hablas (talk.V.2S.PRES) [1], habló (talk.V.3S.PAST) [1], hay (there_is.V.3S.PRES) [1], heredarlos (inherit.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]) [1], hermano (brother.N.M.SG) [1], hicieron (do.V.3P.PAST) [1], hijos (son.N.M.PL) [1], hombre (man.N.M.SG) [1], hombres (man.N.M.PL) [1], hubo (have.V.3S.PAST) [1], inexperiencia (inexperience.N.F.SG) [1], inmobiliaria (.N.F.SG) [1], intentas (try.V.2S.PRES) [1], involucra (involve.V.3S.PRES) [1], involucrar (involve.V.INFIN) [1], jodido (fuck.V.PASTPART) [1], junio (June.N.M.SG) [1], leí (read.V.1S.PAST) [1], ley (law.N.F.SG) [1], límite (limit.N.M.SG) [1], línea (line.N.F.SG) [1], llama (call.V.3S.PRES) [1], llantito (crying.N.M.SG.DIM) [1], llega (get.V.3S.PRES) [1], llegado (get.V.PASTPART) [1], llegar (get.V.INFIN) [1], luego (next.ADV) [1], madre (mother.N.F.SG) [1], malo (nasty.ADJ.M.SG) [1], mamita (Mummy.N.F.SG.DIM) [1], manejar (operate.V.INFIN) [1], maneras (way.N.F.PL) [1], manga (sleeve.N.F.SG) [1], mano (hand.N.F.SG) [1], mató (kill.V.3S.PAST) [1], mayoría (majority.N.F.SG) [1], mejor (good.ADJ.M.SG) [1], menos (less.ADV) [1], merece (merit.V.2S.IMPER.[or].merit.V.3S.PRES) [1], mía (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG) [1], mío (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG) [1], mira (look.V.2S.IMPER) [1], mis (my.ADJ.POSS.MF.1S.PL) [1], molestó (annoy.V.3S.PAST) [1], muchacho (boy.N.F.SG) [1], muchachos (girl.N.M.PL) [1], mucho (much.ADV) [1], muerta (dead.ADJ.F.SG.[or].dead.N.F.SG.[or].die.V.F.SG.PASTPART) [1], mujeres (woman.N.F.PL) [1], músulman (Muslim.N.M.SG) [1], musulmán (muslim.ADJ.M.SG) [1], necesita (need.V.2S.IMPER) [1], negando (deny.V.PRESPART) [1], ninguna (no.ADJ.F.PL.[or].none.PRON.F.SG) [1], nivel (level.N.M.SG) [1], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [1], nuestro (our.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG) [1], Nueva_York (name) [1], nueve (nine.NUM) [1], obtendríamos (obtain.V.1P.COND) [1], olvidó (forget.V.3S.PAST) [1], otra (other.ADJ.F.SG) [1], padre (father.N.M.SG) [1], pago (payment.N.M.SG) [1], papel (paper.N.M.SG) [1], papeles (paper.N.M.PL) [1], parado (unemployed.ADJ.M.SG.[or].unemployed.N.M.SG.[or].stall.V.PASTPART) [1], parece (seem.V.3S.PRES) [1], pareces (seem.V.2S.PRES) [1], paró (stall.V.3S.PAST) [1], pasaba (pass.V.13S.IMPERF) [1], pasar (pass.V.INFIN) [1], pasaron (pass.V.3P.PAST) [1], pelucona (rich_person.N.F.SG) [1], pelucones (rich_person.N.M.PL) [1], pensando (think.V.PRESPART) [1], pensar (think.V.INFIN) [1], peores (bad.ADJ.M.PL) [1], perdón (pardon.N.M.SG) [1], persecución (pursuit.N.F.SG) [1], personas (person.N.F.PL) [1], pidió (request.V.3S.PAST) [1], piensa (think.V.3S.PRES) [1], piso (floor.N.M.SG) [1], pobre (poor.ADJ.M.SG) [1], pobrecito (poor.ADJ.M.SG.DIM) [1], poco (little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV) [1], poco (little.ADJ.M.SG) [1], pocos (little.ADJ.M.PL.[or].few.PRON.M.PL) [1], podían (be_able.V.3P.IMPERF) [1], político (political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG) [1], ponen (put.V.3P.PRES) [1], poner (put.V.INFIN) [1], pones (put.V.2S.PRES) [1], ponga (put.V.13S.SUBJ.PRES) [1], porcentaje (percentage.N.M.SG) [1], pragmático (pragmatic.ADJ.M.SG) [1], pregunté (ask.V.1S.PAST) [1], presidentes (president.N.M.PL) [1], primera (first.ORD.F.SG) [1], problemas (trouble.N.M.PL) [1], problemita (problem.N.M.SG.DIM) [1], promoviendo (promote.V.PRESPART) [1], pudieron (be_able.V.3P.PAST) [1], pudimos (be_able.V.1P.PAST) [1], puedo (be_able.V.1S.PRES) [1], puesto (put.V.PASTPART) [1], puso (put.V.3S.PAST) [1], quería (want.V.13S.IMPERF) [1], querían (want.V.3P.IMPERF) [1], querido (dear.ADJ.M.SG) [1], quién (who.INT.MF.SG) [1], razón (reason.N.F.SG) [1], realmente (really.ADV) [1], recibir (receive.V.INFIN) [1], recibirlos (receive.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]) [1], recuerdo (recall.V.1S.PRES) [1], respetos (respect.N.M.PL) [1], responsabilidad (responsibility.N.F.SG) [1], reunión (meeting.N.F.SG) [1], riendas (rein.N.F.PL) [1], rumbo (course.N.M.SG) [1], saber (know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN) [1], sacar (remove.V.INFIN) [1], segunda (second.ORD.F.SG) [1], señora (lady.N.F.SG) [1], señorita (Miss.N.F.SG) [1], sentó (sit.V.3S.PAST) [1], sepa (know.V.13S.SUBJ.PRES) [1], seria (serious.ADJ.F.SG) [1], servir (serve.V.INFIN) [1], sesenta (sixty.NUM) [1], setenta (seventy.NUM) [1], sido (be.V.PASTPART) [1], sienta (feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES) [1], siquiera (at_least.ADV) [1], subiendo (rise.V.PRESPART) [1], tampoco (neither.ADV) [1], tenemos (have.V.1P.PRES) [1], tener (have.V.INFIN) [1], territorio (territory.N.M.SG) [1], terrorista (terrorist.ADJ.M.SG) [1], toda (all.ADJ.F.SG) [1], todas (all.ADJ.F.PL) [1], todas (everything.PRON.F.PL) [1], todavía (yet.ADV) [1], todos (everything.PRON.M.PL) [1], trabajo (work.N.M.SG) [1], trajo (bring.V.3S.PAST) [1], traspasar (transfer.V.INFIN) [1], trataran (treat.V.3P.SUBJ.IMPERF) [1], trataron (treat.V.3P.PAST) [1], tuvieron (have.V.3P.PAST) [1], tuvo (have.V.3S.PAST) [1], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [1], universidades (university.N.F.PL) [1], usan (use.V.3P.PRES) [1], usó (use.V.3S.PAST) [1], ustedes (you.PRON.SUB.MF.3P) [1], valor (worth.N.M.SG) [1], van (go.V.3P.PRES) [1], veinte (twenty.NUM) [1], veinticinco (twenty_five.NUM) [1], vengo (come.V.1S.PRES) [1], verla (see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [1], veterano (veteran.N.M.SG) [1], vieja (old.ADJ.F.SG) [1], viejo (old.ADJ.M.SG) [1], vieron (see.V.3P.PAST) [1], vino (come.V.3S.PAST) [1], visitar (visit.V.INFIN) [1], viste (see.V.2S.PAST) [1], vivo (live.V.1S.PRES) [1], yeah (yes.E) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.