MIAMI - Zeledon5
Instances of puedes for speaker ISA

20ISAcómo tú puedes (.) pensar que los estás siguiendo de un país a otro en ropa de dormir ?
  cómohow.INT you.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES pensarthink.V.INFIN quethat.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P estásbe.V.2S.PRES siguiendofollow.V.PRESPART deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG paíscountry.N.M.SG ato.PREP otroother.PRON.M.SG enin.PREP ropaclothing.N.F.SG deof.PREP dormirsleep.V.INFIN ?
  how can you think that you are following them from one country to the other in night clothes?
123ISApuedes recibir la herencia .
  puedesbe_able.V.2S.PRES recibirreceive.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG herenciainheritance.N.F.SG .
  you can receive the inheritance.
352ISAy <para hacer> [/] para hacer un presidente no puedes involucrar las emociones .
  yand.CONJ parafor.PREP hacerdo.V.INFIN parafor.PREP hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG presidentepresident.N.M.SG nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES involucrarinvolve.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL emocionesthrill.N.F.PL .
  to be, to be president, you can't become emotional.
546ISAsí si quieres la puedes ir a visitar .
  yes.ADV siif.CONJ quiereswant.V.2S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S puedesbe_able.V.2S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP visitarvisit.V.INFIN .
  yes, if you want you can go and visit her.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.