MIAMI - Zeledon5
Instances of I for speaker ISA

197ISA+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
198ISAI know that .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
199ISA(.) I know that .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
204ISAbut I [/] I give it to her the advise to waiting one [?] more year to see what happens .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF adviseadvise.N.SG toto.PREP waitingunk oneone.PRON.SG moremore.ADJ yearyear.N.SG toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
204ISAbut I [/] I give it to her the advise to waiting one [?] more year to see what happens .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF adviseadvise.N.SG toto.PREP waitingunk oneone.PRON.SG moremore.ADJ yearyear.N.SG toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
207ISAyeah but <I don't> [/] I don't supposed to tell her that (.) xxx her husband .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG supposedsuppose.V.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S husbandhusband.N.SG .
  
207ISAyeah but <I don't> [/] I don't supposed to tell her that (.) xxx her husband .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG supposedsuppose.V.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S husbandhusband.N.SG .
  
215ISAIE thinkingE maybeE IE don'tE knowE un poquito más arriba .
  II.PRON.SUB.1S thinkingthink.V.PRESPART maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV arribaup.ADV .
  I'm thinking maybe, I don't know, a little bit higher.
215ISAIE thinkingE maybeE IE don'tE knowE un poquito más arriba .
  II.PRON.SUB.1S thinkingthink.V.PRESPART maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV arribaup.ADV .
  I'm thinking maybe, I don't know, a little bit higher.
221ISAyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
223ISAIE knowE butE &a de todas maneras +/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ deof.PREP todasall.ADJ.F.PL manerasway.N.F.PL .
  I know, but anyway.
445ISAI know &ul June to [/] to November on the hurricane season easily you can find less than two hundreds and fifty .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES Junename toto.PREP toto.PREP Novembername onon.PREP thethe.DET.DEF hurricanehurricane.N.SG seasonseason.N.SG easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES findfind.V.INFIN lessless.ADV thanthan.CONJ twotwo.NUM hundredshundred.NUM+PV andand.CONJ fiftyfifty.NUM .
  
458ISAI wish with my aunty .
  II.PRON.SUB.1S wishwish.V.1S.PRES withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S auntyaunty.N.SG .
  
459ISAbut I [///] you know her .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
500ISAI like that .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
568ISA+< yeah I know (.) &=gasp .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
574ISAbut I whish one you wanna find it [?] ?
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whishwhish.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP findfind.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481