MIAMI - Zeledon5
Instances of she

172ISAshe can do it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
174ISA+< if she want(s) .
  ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES .
  
176ISAbecause in this year when we made the taxes for her she have a +...
  becausebecause.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST thethe.DET.DEF taxestax.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
177MAYshe has to pay ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN ?
  
178ISAshe have a nine thousands &e &e +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ninenine.NUM thousandsthousand.NUM+PV .
  
185MAYso good she doesn't have to pay .
  soso.ADV goodgood.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN .
  
187MAY+< she has lost a lot of equity .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES lostlost.ADJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP equityequity.N.SG .
  
188MAYI was looking into the community where she bought .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF communitycommunity.N.SG wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST .
  
190MAYwhat does she have a three two or two two ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES aa.DET.INDEF threethree.NUM twotwo.NUM oror.CONJ twotwo.NUM twotwo.NUM ?
  
193MAY<IE don't@s:eng> [//] I thinkE sheE paidE likeE threeE hundredE thousandE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG Iname thinkthink.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S paidpaid.V.PAST likelike.CONJ threethree.NUM hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM .
  
202ISAxxx for her (.) because she tried .
  forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S triedtry.V.PAST .
  
205MAY+< she has to wait at least two more years .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ twotwo.NUM moremore.ADJ yearsyear.N.PL .
  
238MAYpero sinceE sheE wasE behindE .
  perobut.CONJ sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST behindbehind.PREP .
  but, since she was behind.
239MAYshe had to pay attorney's fees .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP paypay.V.INFIN attorney'sattorney.N.SG+=POSS feesfee.N.PL .
  
387MAYshe has this girl in school that is her same age .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG inin.PREP schoolschool.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S samesame.ADJ ageage.N.SG .
  
390MAYand she tells me that um +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM .
  
391MAY+" ohE myE friendE AbySE thatE sheE tellE [//] sheE tellsE meE thatE she'sE beenE onE aE cruiseE .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG Abyname thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S telltell.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
391MAY+" ohE myE friendE AbySE thatE sheE tellE [//] sheE tellsE meE thatE she'sE beenE onE aE cruiseE .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG Abyname thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S telltell.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
460ISAshe is very scared with the cruise .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV scaredscare.SV.INFIN+AV withwith.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
465ISAshe don't like it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
466ISAshe doesn't like it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG likelike.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
555ISA+< she make a good deal .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S makemake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dealdeal.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481