MIAMI - Zeledon5
Instances of he

411ISA&=laugh he can jumping easily &=laugh .
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES jumpingjump.V.PRESPART easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV .
  
415MAYhe flies like every three weeks .
  hehe.PRON.SUB.M.3S fliesflies.N.PL.[or].fly.V.3S.PRES likelike.CONJ everyevery.ADJ threethree.NUM weeksweek.N.PL .
  
416MAYheE goesE toE Costa_RicaSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP Costa_Ricaname .
  
417MAYorE heE goesE toE MexicoSE (be)causeE he'sE youE knowE he'sE aE mortgageE brokerE .
  oror.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP Mexiconame becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mortgagemortgage.N.SG brokerbroker.N.SG .
  
423MAYso when he stays there I can easily go .
  soso.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV gogo.SV.INFIN .
  
482MAY&=gasp no te he contado .
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S hehey.IM.[or].have.V.1S.PRES contadoexplain.V.PASTPART .
  oh, I haven't told you.
496MAYheE isE gonnaE beE anE employeeE forE General_ElectricSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF employeeemployee.N.SG forfor.PREP General_Electricname .
  
501MAYso he is a General [/] General_Electric employee .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Generalname General_Electricname employeeemployee.N.SG .
  
503MAYpero heE isE gonnaE beE workingE forE M_S_N_B_CSE TelemundoSE .
  perobut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN workingwork.V.PRESPART forfor.PREP M_S_N_B_Cname Telemundoname .
  but he's going to be working for MSNBC Telemundo
504ISAahSE heE likeE thatE .
  ahah.IM hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
516MAYso he needs to get another car .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN anotheranother.ADJ carcar.N.SG .
  
517ISAyeah but he <gonna> [///] more income right ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP moremore.ADJ incomeincome.N.SG rightright.ADJ ?
  
565ISAand he decide to go with the money and no with the car .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S decidedecide.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG andand.CONJ nono.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
608MAYIE triedE mira que yo he tratado .
  II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES tratadotreat.V.PASTPART .
  I've tried, look, I've tried.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481