MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>menos</strong> for speaker ISA

MIAMI - Zeledon5
Instances of menos for speaker ISA

121	ISA	+< si es menos +...
		siif.CONJ esbe.V.3S.PRES menosless.ADV.[or].except.PREP .
		if it is less.
122	ISA	it'sE justE <menos de> [/] menos de eso no hay problemas .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES problemastrouble.N.M.PL .
		it's just less than, less than that there's no problem.
122	ISA	it'sE justE <menos de> [/] menos de eso no hay problemas .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES problemastrouble.N.M.PL .
		it's just less than, less than that there's no problem.
317	ISA	hasta que más o menos no coja las [/] las riendas estamos hablando de junio del dos mil nueve .
		hastauntil.PREP quethat.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV nonot.ADV cojatake.V.13S.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL riendasrein.N.F.PL estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP junioJune.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM .
		until, more or less, he takes up the reins, we are talking about June 2009.