MIAMI - Zeledon9
Word frequency for speaker GIL

Words with language tag: eng (2091)

and (and.CONJ) [100], you (you.PRON.SUB.2SP) [67], I (I.PRON.SUB.1S) [62], the (the.DET.DEF) [50], like (like.CONJ) [40], we (we.PRON.SUB.1P) [37], yeah (yeah.ADV) [37], a (a.DET.INDEF) [34], my (my.ADJ.POSS.1S) [33], to (to.PREP) [32], in (in.PREP) [31], know (know.V.2SP.PRES) [31], so (so.ADV) [31], um (um.IM) [27], he (he.PRON.SUB.M.3S) [25], on (on.PREP) [22], is (is.V.3S.PRES) [21], of (of.PREP) [21], was (was.V.3S.PAST) [19], when (when.CONJ) [19], about (about.PREP) [18], it (it.PRON.OBJ.3S) [18], this (this.DEM.NEAR.SG) [17], it (it.PRON.SUB.3S) [16], your (your.ADJ.POSS.2SP) [15], know (know.V.1S.PRES) [14], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [14], then (then.ADV) [14], what (what.REL) [14], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [13], me (me.PRON.OBJ.1S) [12], she (she.PRON.SUB.F.3S) [12], they (they.PRON.SUB.3P) [12], dad (dad.N.SG) [11], but (but.CONJ) [10], easter (east.N.SG+COMP.AG) [10], favourite (favourite.ADJ) [10], had (had.V.PAST) [10], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [10], no (no.ADV) [10], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [10], us (us.PRON.OBJ.1P) [10], with (with.PREP) [10], awesome (awesome.ADJ) [9], here (here.ADV) [9], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [9], let's (let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P) [9], right (right.ADJ) [9], went (went.V.PAST) [9], for (for.PREP) [8], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [8], that (that.CONJ) [8], there (there.ADV) [8], very (very.ADV) [8], at (at.PREP) [7], because (because.CONJ) [7], before (before.CONJ) [7], best (best.ADJ) [7], just (just.ADV) [7], now (now.ADV) [7], really (real.ADJ+ADV) [7], what's (what.REL+GB) [7], all (all.ADJ) [6], born (born.V.PASTPART) [6], cool (cool.SV.INFIN) [6], love (love.V.1P.PRES) [6], mom (mom.N.SG) [6], much (much.ADJ) [6], oh (oh.IM) [6], one (one.PRON.SG) [6], said (said.V.PAST) [6], up (up.ADV) [6], been (been.V.PASTPART) [5], birthday (birthday.N.SG) [5], do (do.V.INFIN) [5], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [5], from (from.PREP) [5], good (good.ADJ) [5], lot (lot.N.SG) [5], not (not.ADV) [5], or (or.CONJ) [5], other (other.ADJ) [5], out (out.ADV) [5], remember (remember.V.INFIN) [5], that (that.DEM.FAR) [5], them (them.PRON.OBJ.3P) [5], was (was.V.13S.PAST) [5], were (were.V.2S123P.PAST) [5], around (around.ADV) [4], came (came.V.PAST) [4], Christmas (name) [4], cool (cool.V.INFIN) [4], days (day.N.PL) [4], doing (do.V.PRESPART) [4], first (first.ADJ) [4], five (five.NUM) [4], four (four.NUM) [4], go (go.V.INFIN) [4], happy (happy.ADJ) [4], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [4], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [4], if (if.CONJ) [4], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [4], little (little.ADJ) [4], our (our.ADJ.POSS.1P) [4], people (people.N.SG) [4], present (present.ADJ) [4], pretty (pretty.ADJ) [4], screaming (unk) [4], see (see.V.INFIN) [4], slash (slash.N.SG) [4], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [4], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [4], think (think.V.1S.PRES) [4], two (two.NUM) [4], uncle (uncle.N.SG) [4], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [4], years (year.N.PL) [4], actually (actual.ADJ+ADV) [3], after (after.PREP) [3], also (also.ADV) [3], as (as.CONJ) [3], background (background.N.SG) [3], can (can.V.123SP.PRES) [3], could (can.V.COND) [3], day (day.N.SG) [3], didn't (did.V.PAST+NEG) [3], different (different.ADJ) [3], even (even.ADJ) [3], grade (grade.N.SG) [3], have (have.V.2SP.PRES) [3], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [3], home (home.ADV) [3], how (how.ADV) [3], Jesus (name) [3], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [3], like (like.V.1S.PRES) [3], mmhm (mmhm.IM) [3], money (money.N.SG) [3], move (move.SV.INFIN) [3], named (name.N.SG+AV.[or].named.N.SG) [3], New_York (name) [3], ok (unk) [3], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [3], parents (parent.N.PL) [3], put (put.V.1P.PRES) [3], remember (remember.SV.INFIN) [3], see (see.SV.INFIN) [3], stuff (stuff.V.INFIN) [3], stuff (stuff.SV.INFIN) [3], these (these.DEM.NEAR.PL) [3], thing (thing.N.SG) [3], thirty (thirty.NUM) [3], total (total.N.SG) [3], videos (video.N.PL) [3], wasn't (was.V.3S.PAST+NEG) [3], week (week.N.SG) [3], were (were.V.1P.PAST) [3], where (where.REL) [3], who (who.REL) [3], yes (yes.ADV) [3], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [3], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [2], born (born.V.PAST) [2], braces (brace.N.PL.[or].braces.N.PL) [2], by (by.PREP) [2], chat (chat.N.SG) [2], comes (comes.N.SG.[or].come.V.PRES.3S) [2], couple (couple.N.SG) [2], cousin (cousin.N.SG) [2], cute (cute.ADJ) [2], dear (dear.ADJ) [2], doing (do.SV.INFIN+ASV) [2], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [2], down (down.PREP) [2], during (dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP) [2], each (each.ADJ) [2], egg (egg.N.SG) [2], English (English.N.SG) [2], ever (ever.ADV) [2], everything (everything.PRON) [2], family (family.N.SG) [2], fifth (fifth.ORD) [2], floor (floor.N.SG) [2], front (front.N.SG) [2], get (get.V.1P.PRES) [2], go (go.V.2SP.PRES) [2], gosh (gosh.IM) [2], got (got.V.PAST) [2], got (got.V.PASTPART) [2], grandfather (grandfather.N.SG) [2], grow (grow.V.1S.PRES) [2], half (half.N.SG) [2], have (have.V.1P.PRES) [2], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [2], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [2], interesting (interest.N.SG+ASV) [2], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [2], jeans (jean.N.PL.[or].jeans.N.PL) [2], July (name) [2], kid (kid.N.SG) [2], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [2], last (last.ADJ) [2], lately (late.ADJ+ADV.[or].lately.ADV) [2], letters (letter.N.PL.[or].letters.N.SG) [2], live (live.SV.INFIN) [2], look (look.V.INFIN) [2], louder (loud.ADJ.COMP) [2], love (love.V.INFIN) [2], make (make.V.INFIN) [2], mine (mine.PRON.POSS.1S) [2], mom's (mom.N.SG+=POSS) [2], most (most.ADJ) [2], movie (movie.N.SG) [2], name (name.N.SG) [2], neighbourhood (neighbourhood.N.SG) [2], new (new.ADJ) [2], nineteenth (nineteenth.ORD) [2], party (party.N.SG) [2], places (place.N.PL) [2], praying (pray.V.PRESPART) [2], red (red.N.SG) [2], say (say.V.INFIN) [2], serious (serious.ADJ) [2], soda (soda.N.SG) [2], something (something.PRON) [2], sometimes (sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV) [2], Spanish (Spanish.N.SG) [2], spent (spent.AV.INFIN) [2], standing (stand.V.PRESPART) [2], started (start.V.PAST) [2], stayed (stay.V.PAST) [2], sure (sure.ADJ) [2], talk (talk.SV.INFIN) [2], talk (talk.V.INFIN) [2], talked (talk.V.PAST) [2], ten (ten.NUM) [2], than (than.CONJ) [2], things (thing.N.PL) [2], though (though.CONJ) [2], three (three.NUM) [2], Thursday (name) [2], totally (totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV) [2], twenty (twenty.NUM) [2], uh (uh.IM) [2], view (view.N.SG) [2], wait (wait.V.INFIN) [2], watching (unk) [2], went (went.AV.PAST) [2], we've (we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES) [2], which (which.REL) [2], wrote (wrote.V.1P.PRES) [2], accomplish (accomplish.V.INFIN) [1], added (unk) [1], administrated (administrate.V.PASTPART) [1], almost (almost.ADV) [1], an (an.DET.INDEF) [1], appreciate (appreciate.V.1P.PRES) [1], are (are.V.123P.PRES) [1], ask (ask.V.INFIN) [1], attracts (attract.SV.INFIN+PV) [1], author (author.N.SG) [1], back (back.ADV.[or].back.V.INFIN) [1], back (back.ADV.[or].back.SV.INFIN) [1], balcony (balcony.N.SG) [1], bald (bald.ADJ) [1], bank (bank.N.SG) [1], be (be.V.3S.PRES) [1], be (be.SV.INFIN) [1], be (be.V.INFIN) [1], Bible (name) [1], big (big.ADJ) [1], bit (bit.N.SG) [1], blanked (blank.ADJ+AV) [1], blond (blond.ADJ) [1], bond (bond.N.SG) [1], bonding (bond.N.SG+ASV) [1], book (book.N.SG) [1], both (both.ADJ) [1], bought (bought.V.PAST) [1], break (break.SV.INFIN) [1], broke (broke.AV.PAST) [1], butt (butt.N.SG) [1], cakes (cake.N.PL) [1], calls (call.V.3S.PRES) [1], came (came.AV.PAST) [1], can (can.V.1S.PRES) [1], can't (can.V.2SP.PRES+NEG) [1], cartoon (cartoon.N.SG) [1], certificate (certificate.N.SG) [1], chance (chance.N.SG) [1], childhood (childhood.N.SG) [1], chipped (chip.N.SG+AV) [1], chit (chit.N.SG) [1], circle (circle.N.SG) [1], city (city.N.SG) [1], class (class.N.SG) [1], close (close.SV.INFIN) [1], colour (colour.N.SG) [1], Columbia (name) [1], comes (comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES) [1], comes (comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV) [1], comfortable (comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT) [1], community (community.N.SG) [1], confidence (confidence.N.SG) [1], cord (cord.N.SG) [1], cornbread (unk) [1], country (country.N.SG) [1], course (course.N.SG) [1], crash (crash.V.INFIN) [1], decision (decision.N.SG) [1], decorating (decorate.V.PRESPART) [1], dedicated (dedicate.V.PASTPART) [1], did (did.V.PAST) [1], died (die.V.PAST) [1], disconcentrate (unk) [1], disconcentrated (unk) [1], do (do.V.3P.PRES) [1], do (do.SV.INFIN) [1], do (do.V.2SP.PRES) [1], dollar (dollar.N.SG) [1], dollars (dollar.N.PL) [1], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [1], draw (draw.V.1S.PRES) [1], duh (duh.IM) [1], earlier (early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV) [1], eat (eat.V.INFIN) [1], else (else.ADJ) [1], ended (end.V.PAST) [1], ended (end.V.INFIN+AV) [1], enough (enough.ADJ) [1], episode (episode.N.SG) [1], exactly (exact.ADJ+ADV) [1], exciting (excite.V.PRESPART) [1], family's (family.N.SG+GB) [1], farm (farm.N.SG) [1], feel (feel.V.1S.PRES) [1], feet (feet.N.SG) [1], floors (floor.N.PL) [1], found (found.N.SG.[or].find.V.PAST+P) [1], found (found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P) [1], fractions (fraction.N.PL) [1], free (free.ADJ) [1], fruit (fruit.N.SG) [1], funny (funny.ADJ) [1], gave (gave.V.3P.PRES) [1], get (get.V.INFIN) [1], get (get.SV.INFIN) [1], getting (get.V.PRESPART) [1], giant (giant.N.SG) [1], give (give.V.INFIN) [1], glossy (glossy.ADJ) [1], go (go.SV.INFIN) [1], go (go.V.1S.PRES) [1], goal (goal.N.SG) [1], going (go.V.PRESPART) [1], going (go.SV.INFIN+ASV) [1], golf (golf.N.SG) [1], grades (grade.N.SG+PL) [1], graduate (graduate.N.SG) [1], grandma (grandma.N.SG) [1], grandmothers (grandmother.N.PL) [1], great (great.ADJ) [1], gum (gum.N.SG) [1], gymnastics (gymnastic.ADJ+PV.[or].gymnastics.N.SG) [1], had (had.AV.PAST+P) [1], hairs (hair.N.PL) [1], hallway (hallway.N.SG) [1], hamburger (hamburg.N.SG+COMP.AG.[or].hamburger.N.SG) [1], hang (hang.SV.INFIN) [1], hard (hard.ADJ) [1], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [1], have (have.V.INFIN) [1], have (have.SV.INFIN) [1], have (have.V.1S.PRES) [1], heading (head.N.SG+ASV) [1], heard (heard.V.PAST) [1], hearing (unk) [1], helped (unk) [1], helping (unk) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [1], high (high.ADJ) [1], himself (himself.PRON.REFL.M.3S) [1], hold (hold.V.2SP.PRES) [1], holiday (holiday.N.SG) [1], homes (home.ADV+PV) [1], honestly (honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV) [1], hospital (hospital.N.SG) [1], hunt (hunt.N.SG) [1], ice (ice.N.SG) [1], inspector (inspector.N.SG) [1], interview (interview.N.SG) [1], into (into.PREP) [1], jinx (jinx.N.SG) [1], job (job.N.SG) [1], joke (joke.N.SG) [1], jokes (joke.N.PL) [1], June (name) [1], kidding (unk) [1], kinder (kind.ADJ.COMP.[or].kind.N.SG+COMP.AG) [1], know (know.V.INFIN) [1], know (know.SV.INFIN) [1], language (language.N.SG) [1], late (late.ADJ) [1], laywer (unk) [1], learn (learn.SV.INFIN) [1], left (left.ADJ.[or].leave.V.PAST) [1], letter (letter.N.SG) [1], library (library.N.SG) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES) [1], like (like.V.2SP.PRES) [1], like (like.V.INFIN) [1], limo (unk) [1], list (list.N.SG) [1], literally (literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV) [1], live (live.V.1S.PRES) [1], live (live.V.INFIN) [1], live (live.V.3P.PRES) [1], lives (lives.N.SG.[or].live.V.PRES.3S) [1], L_O_L (name) [1], love (love.V.1S.PRES) [1], loved (love.V.PAST) [1], lovely (love.N.SG+ADV) [1], made (made.V.PAST) [1], makes (make.V.3S.PRES) [1], M_and_M (name) [1], mango (mango.N.SG) [1], married (marry.N.SG+AV) [1], math (math.N.SG) [1], ministry (ministry.N.SG) [1], miss (miss.V.INFIN) [1], mommy (mommy.N.SG) [1], month (month.N.SG) [1], more (more.ADV) [1], more (more.ADJ) [1], mother (moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG) [1], need (need.V.1S.PRES) [1], need (need.V.2SP.PRES) [1], New_Jersey (name) [1], noise (noise.N.SG) [1], noticed (notice.N.SG+AV) [1], number (numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG) [1], October (name) [1], office (office.N.SG) [1], old (old.ADJ) [1], o_m_g (unk) [1], O_M_G (name) [1], once (once.ADV) [1], one (one.NUM.[or].one.PRON.SG) [1], opened (unk) [1], orange (orange.N.SG) [1], ourselves (ourselves.PRON.REFL.1P) [1], over (over.ADV.[or].over.PREP) [1], owe (owe.V.2SP.PRES) [1], pages (page.N.PL) [1], parents' (unk) [1], path (path.N.SG) [1], peaceful (peaceful.ADJ) [1], per (per.ADJ) [1], percent (percent.N.SG) [1], Pink_Panther (name) [1], plant (plant.N.SG) [1], play (play.SV.INFIN) [1], point (point.N.SG) [1], pond (pond.N.SG) [1], pools (pool.N.PL) [1], popcorn (popcorn.N.SG) [1], P_O_V (name) [1], praying (pray.SV.INFIN+ASV) [1], presents (present.ADJ+PV.[or].presents.N.PL) [1], print (print.N.SG) [1], pro (pro.ADV) [1], P_S (name) [1], rainstorm (rainstorm.N.SG) [1], raised (raise.V.PASTPART) [1], rare (rare.ADJ) [1], read (read.V.INFIN) [1], read (read.SV.INFIN) [1], real (real.ADJ) [1], remarried (remarry.V.PASTPART) [1], remember (remember.V.2SP.PRES) [1], rest (rest.N.SG) [1], ride (ride.SV.INFIN) [1], rolls (roll.SV.INFIN+PV) [1], rope (rope.N.SG) [1], round (round.ADJ) [1], same (same.ADJ) [1], saw (saw.V.PAST) [1], school (school.N.SG) [1], season (season.N.SG) [1], second (second.ADJ) [1], self (self.N.SG) [1], she'd (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND) [1], shirt (shirt.N.SG) [1], shopping (shop.N.SG+ASV) [1], should (should.SV.INFIN) [1], shouted (unk) [1], shows (show.V.3S.PRES) [1], since (since.PREP) [1], sing (unk) [1], sisters (sister.N.PL) [1], sit (sit.V.2SP.PRES) [1], sitting (sit.SV.INFIN+ASV) [1], six (six.NUM) [1], sixth (sixth.ORD) [1], skating (skate.N.SG+ASV) [1], slash (slash.SV.INFIN) [1], small (small.ADJ) [1], social (social.ADJ) [1], someone (someone.PRON) [1], soon (soon.ADV) [1], split (split.V.INFIN) [1], spoke (spoke.SV.INFIN) [1], spring (spring.V.INFIN) [1], start (start.SV.INFIN) [1], starts (start.V.3S.PRES) [1], states (state.N.PL) [1], States (name) [1], stay (stay.N.SG) [1], stick (stick.V.3P.PRES) [1], sticking (stick.V.PRESPART) [1], still (still.ADJ) [1], stop (stop.V.INFIN) [1], store (store.SV.INFIN) [1], stores (store.N.PL.[or].stores.N.PL) [1], story (story.N.SG) [1], studies (study.N.PL.[or].studies.N.PL) [1], sudden (sudden.ADJ) [1], summer (summer.N.SG) [1], surprising (surprise.SV.INFIN+ASV) [1], swim (swim.N.SG) [1], swimming (unk) [1], take (take.V.INFIN) [1], talk (talk.V.1P.PRES) [1], talkative (talkative.ADJ) [1], tall (tall.ADJ) [1], tell (tell.V.1S.PRES) [1], test (test.N.SG) [1], test (test.V.3P.PRES) [1], thank (thank.V.INFIN) [1], think (think.V.1P.PRES) [1], think (think.V.INFIN) [1], thinking (think.V.PRESPART) [1], thirteen (thirteen.NUM) [1], thirties (thirties.N.PL.[or].thirty.NUM+PV) [1], thought (thought.V.PAST) [1], thousand (thousand.NUM) [1], tied (tie.SV.INFIN+AV) [1], time (time.N.SG) [1], tinier (tinier.ADJ.[or].tiny.ADJ.COMP) [1], tiny (tiny.ADJ) [1], today (today.N.SG) [1], toes (unk) [1], together (together.ADV) [1], told (told.V.PAST) [1], took (take.V.PAST) [1], tooth (tooth.N.SG) [1], tootsie (unk) [1], top (top.N.SG) [1], trees (tree.N.PL) [1], tricks (trick.N.PL) [1], try (try.SV.INFIN) [1], trying (try.V.INFIN+ASV) [1], twelfth (twelfth.ORD) [1], twelve (twelve.NUM) [1], twentieth (twentieth.ORD) [1], twice (twice.ADV) [1], un (un.PRON) [1], under (under.PREP) [1], United (name) [1], used (use.V.PAST) [1], visiting (visit.V.PRESPART) [1], waiting (unk) [1], wanna (want.V.INFIN+TO.PREP) [1], want (want.V.1S.PRES) [1], want (want.SV.INFIN) [1], warm (warm.ADJ) [1], weird (weird.ADJ) [1], whole (whole.ADJ) [1], who's (who.REL+GB) [1], will (will.V.123SP.FUT) [1], wiped (wipe.V.PAST) [1], wish (wish.V.1P.PRES) [1], woman (woman.N.SG) [1], word (word.N.SG) [1], work (work.V.INFIN) [1], wrap (wrap.V.INFIN) [1], wrote (wrote.V.INFIN) [1], yelled (yell.V.PAST) [1], yesterday (yesterday.N.SG) [1], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [1], zamboni (unk) [1],

Words with language tag: eng&spa (61)

Florida (name) [4], Mark (name) [4], Twain (name) [4], Chantal (name) [3], Sergio (name) [3], ah (ah.IM) [2], David (name) [2], Diana (name) [2], Howell (name) [2], Texas (name) [2], Venesa (name) [2], Alfredo (name) [1], Ana (name) [1], Anahí (name) [1], Andrew (name) [1], Anita (name) [1], Atlanta (name) [1], California (name) [1], Chacha (name) [1], Clemens (name) [1], Columbia (name) [1], Fairly_Odd_Parents (name) [1], Francesca (name) [1], Gili (name) [1], Grand_Palms (name) [1], Jacky (name) [1], kindergarten (kindergarten.N.SG) [1], Love_couture (name) [1], MacDonalds (name) [1], Magdalena (name) [1], Marge (name) [1], Memorial_West (name) [1], New_jersey (name) [1], Pembrooke_Pines (name) [1], Samuel (name) [1], Sawyer (name) [1], Ten_thousand_b_c (name) [1], Times_Square (name) [1], Tom (name) [1], Tyler (name) [1], Valerie (name) [1], White (name) [1],

Words with language tag: spa (218)

y (and.CONJ) [15], la (the.DET.DEF.F.SG) [10], de (of.PREP) [7], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [7], a (to.PREP) [5], chévere (cool.ADJ) [5], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [5], en (in.PREP) [5], es (be.V.3S.PRES) [5], muy (very.ADV) [5], que (that.CONJ) [5], un (one.DET.INDEF.M.SG) [5], cuatro (four.NUM) [4], fue (be.V.3S.PAST) [4], tiene (have.V.3S.PRES) [4], está (be.V.3S.PRES) [3], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [3], nosotros (we.PRON.SUB.M.1P) [3], para (for.PREP) [3], tan (so.ADV) [3], tía (aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG) [3], abuelito (grandad.N.M.SG.DIM) [2], acuerdas (remind.V.2S.PRES) [2], adentro (inside.ADV) [2], años (year.N.M.PL) [2], casa (house.N.F.SG) [2], como (like.CONJ) [2], con (with.PREP) [2], cuando (when.CONJ) [2], dos (two.NUM) [2], estamos (be.V.1P.PRES) [2], hablamos (talk.V.1P.PAST.[or].talk.V.1P.PRES) [2], haciendo (do.V.PRESPART) [2], huevos (egg.N.M.PL) [2], las (the.DET.DEF.F.PL) [2], linda (beautiful.ADJ.F.SG) [2], llama (call.V.3S.PRES) [2], mucho (much.ADJ.M.SG) [2], Navidad (Christmas.N.F.SG) [2], parque (park.N.M.SG) [2], piscina (pool.N.F.SG) [2], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [2], (know.V.1S.PRES) [2], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [2], una (a.DET.INDEF.F.SG) [2], abuelita (granny.N.F.SG.DIM) [1], agua (water.N.F.SG) [1], año (year.N.M.SG) [1], aquí (here.ADV) [1], café (coffee.N.M.SG) [1], calor (heat.N.M.SG) [1], cinco (five.NUM) [1], cogiste (take.V.2S.PAST) [1], Colombia (name) [1], cosas (thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES) [1], cuándo (when.INT) [1], después (afterwards.ADV) [1], día (day.N.M.SG) [1], días (day.N.M.PL) [1], diecisiete (seventeen.NUM) [1], diez (ten.NUM) [1], dólar (dollar.N.M.SG) [1], e (and.CONJ) [1], encanta (bewitch.V.3S.PRES) [1], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [1], estaban (be.V.3P.IMPERF) [1], fue (be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST) [1], fui (be.V.1S.PAST) [1], fuimos (go.V.1P.PAST) [1], gusta (like.V.3S.PRES) [1], hacer (do.V.INFIN) [1], hamburguesa (hamburger.N.F.SG) [1], hijas (son.N.F.PL) [1], iglesia (church.N.F.SG) [1], ir (go.V.INFIN) [1], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [1], les (them.PRON.OBL.MF.23P) [1], lindos (beautiful.ADJ.M.PL) [1], llegamos (get.V.1P.PAST.[or].get.V.1P.PRES) [1], mañana (morning.N.F.SG) [1], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [1], (me.PRON.PREP.MF.1S) [1], mono (monkey.N.M.SG) [1], mucho (much.ADV) [1], niños (kid.N.M.PL) [1], nosotros (we.PRON.OBJ.M.1P) [1], otra (other.PRON.F.SG) [1], papi (Daddy.N.M.SG) [1], plata (silver.N.F.SG) [1], ponió (put.V.3S.PAST) [1], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [1], primero (first.ADV) [1], que (that.PRON.REL) [1], rico (nice.ADJ.M.SG) [1], (yes.ADV) [1], solo (only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG) [1], tengo (have.V.1S.PRES) [1], tenía (have.V.13S.IMPERF) [1], tenían (have.V.3P.IMPERF) [1], tías (aunt.N.F.PL) [1], tiempo (time.N.M.SG) [1], todo (all.ADJ.M.SG) [1], tres (three.NUM) [1], (you.PRON.SUB.MF.2S) [1], tus (your.ADJ.POSS.MF.2S.PL) [1], vueltas (return.V.F.PL.PASTPART) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.