MIAMI - Zeledon9<br/>Instances of <strong>ella</strong> for speaker GIL

MIAMI - Zeledon9
Instances of ella for speaker GIL

69	GIL	ella es muy chévere .
		ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chéverecool.ADJ .
		she is very cool.
81	GIL	+< yS ellaS tieneS (.) u(n) [//] dosS hijasS .
		yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unun.PRON dostwo.NUM hijasson.N.F.PL .
		and she has one, two daughters.
293	GIL	&e nosotros [//] yo y ella estamos muy [//] (.) mucho tiempo con nosotros en la casa de ella haciendo chévere cosas .
		nosotroswe.PRON.SUB.M.1P yoI.PRON.SUB.MF.1S yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estamosbe.V.1P.PRES muyvery.ADV muchomuch.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG conwith.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S haciendodo.V.PRESPART chéverecool.ADJ cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES .
		us, me and her we're together lots in her house doing cool things.
293	GIL	&e nosotros [//] yo y ella estamos muy [//] (.) mucho tiempo con nosotros en la casa de ella haciendo chévere cosas .
		nosotroswe.PRON.SUB.M.1P yoI.PRON.SUB.MF.1S yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estamosbe.V.1P.PRES muyvery.ADV muchomuch.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG conwith.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S haciendodo.V.PRESPART chéverecool.ADJ cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES .
		us, me and her we're together lots in her house doing cool things.
315	GIL	yS ellaS leS encantaS irS aS laS iglesiaS lasS cuatroS deS laS mañanaS praying like literally praying praying .
		yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S encantabewitch.V.3S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG iglesiachurch.N.F.SG lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG prayingpray.V.PRESPART likelike.CONJ literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV prayingpray.SV.INFIN+ASV prayingpray.V.PRESPART .
		and she loves going to the church at four in the morning and praying, like, literally praying, praying.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.