MIAMI - Zeledon9
Instances of what

37CHAxxx what about yours ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP ?
  
41CHAwhat are you favourite hobbies ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP favouritefavourite.ADJ hobbieshobby.N.PL.[or].hobbies.N.PL ?
  
214CHA+< you know what I &s +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S .
  
215CHAyes you know what I've seen from the videos ?
  yesyes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART fromfrom.PREP thethe.DET.DEF videosvideo.N.PL ?
  
321GILand (.) um (.) um we're gonna ask each other what is our favourite things to do here .
  andand.CONJ umum.IM umum.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN eacheach.ADJ otherother.ADJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P favouritefavourite.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN herehere.ADV .
  
368CHAwhat did your mom tell you about the farm ?
  whatwhat.REL diddid.AV.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG telltell.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF farmfarm.N.SG ?
  
396GILwhat else can we talk about ?
  whatwhat.REL elseelse.ADJ cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P talktalk.V.1P.PRES aboutabout.PREP ?
  
397GILso (.) um (.) who is [//] what is your favourite number ?
  soso.ADV umum.IM whowho.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP favouritefavourite.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG ?
  
404CHAso what about you ?
  soso.ADV whatwhat.REL aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
449CHAyes so <what about> [//] what did you think about that (.) uh rainstorm today ?
  yesyes.ADV soso.ADV whatwhat.REL aboutabout.PREP whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR uhuh.IM rainstormrainstorm.N.SG todaytoday.N.SG ?
  
449CHAyes so <what about> [//] what did you think about that (.) uh rainstorm today ?
  yesyes.ADV soso.ADV whatwhat.REL aboutabout.PREP whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR uhuh.IM rainstormrainstorm.N.SG todaytoday.N.SG ?
  
499GIL&u look like you know um what is your favourite thing to do in ColumbiaSE ?
  looklook.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP favouritefavourite.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN inin.PREP Columbianame ?
  
514GILand (.) what do you have to say about AnahíSE ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP Anahíname ?
  
569GILwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
607CHAwhat about you ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
640CHAwhat about you ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
674GILwhat month were you born ?
  whatwhat.REL monthmonth.N.SG werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP bornborn.V.PAST ?
  
687GILwhat is +//.
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES .
  
688GILjust honestly what is your favourite um +...
  justjust.ADJ.[or].just.ADV honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP favouritefavourite.ADJ umum.IM .
  
690GILwhat is there ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
693CHAwhat are your main priorities to accomplish in life ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mainmain.ADJ prioritiespriority.N.PL.[or].priorities.N.PL toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN inin.PREP lifelife.N.SG ?
  
698GILI'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S growgrow.V.1S.PRES upup.ADV .
  
700GILand when I grow up I'll see what attracts to me .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S growgrow.V.1S.PRES upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN whatwhat.REL attractsattract.SV.INFIN+PV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
705GILI'm just waiting to (.) see what I like .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV waitingunk toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .
  
717GILI'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST beforebefore.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN becausebecause.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV trytry.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN afterafter.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481