MIAMI - Zeledon9
Instances of I

3GIL&i and then um I stayed there for a week or like couple days or something like +...
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM II.PRON.SUB.1S stayedstay.V.PAST therethere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ likelike.CONJ couplecouple.N.SG daysday.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
4GILI came like a week before Christmas you know .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ Christmasname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
6GILand so I stayed for like a week and a half .
  andand.CONJ soso.ADV II.PRON.SUB.1S stayedstay.V.PAST forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
7GILand when I came back I opened all my presents and stuff .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S openedunk allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S presentspresent.ADJ+PV.[or].presents.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
7GILand when I came back I opened all my presents and stuff .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S openedunk allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S presentspresent.ADJ+PV.[or].presents.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
15CHAyou remember I was there with you ?
  youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
24CHAmy dentist she said I had to take very good care of (th)em .
  mymy.ADJ.POSS.1S dentistdentist.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN veryvery.ADV goodgood.ADJ carecare.SV.INFIN ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
26GILoh my gosh I can make like six pages of list that you can't eat .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES makemake.V.INFIN likelike.CONJ sixsix.NUM pagespage.N.PL ofof.PREP listlist.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG eateat.V.INFIN .
  
27GILsometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV nono.ADV sodasoda.N.SG nono.ADV popcornpopcorn.N.SG nono.ADV gumgum.N.SG nono.ADV tootsieunk rollsroll.SV.INFIN+PV II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND gogo.V.INFIN onon.PREP andand.CONJ onon.PREP .
  
32CHAI &s [/] I [/] I'm sure you'll be fine you know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
32CHAI &s [/] I [/] I'm sure you'll be fine you know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
42GILI &u draw .
  II.PRON.SUB.1S drawdraw.V.1S.PRES .
  
43GILI sing .
  II.PRON.SUB.1S singunk .
  
44GILand sometimes I go play golf .
  andand.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES playplay.SV.INFIN golfgolf.N.SG .
  
46CHA<my hobbies are> [///] I +/.
  mymy.ADJ.POSS.1S hobbieshobby.N.PL.[or].hobbies.N.PL areare.V.123P.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
48CHAI [/] I love to play basketball .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP playplay.V.INFIN basketballbasketball.N.SG .
  
48CHAI [/] I love to play basketball .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP playplay.V.INFIN basketballbasketball.N.SG .
  
50CHAum I also love to swim .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV lovelove.SV.INFIN toto.PREP swimswim.V.INFIN .
  
52GILI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
88CHAas you know I call him uncle dad (be)cause he's my uncle and he's like my dad .
  asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S callcall.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S uncleuncle.N.SG daddad.N.SG becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
93GILI know he's like so cool .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV coolcool.SV.INFIN .
  
94CHA+< I love him very much .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S veryvery.ADV muchmuch.ADJ .
  
101CHAI love the jeans .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL .
  
109CHA+< I was there .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV .
  
120CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
139GILand can I tell them about it ?
  andand.CONJ cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
147CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
194CHA+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
195CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
197GILo_m_g I found the ten dollar one .
  o_m_gunk II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thethe.DET.DEF tenten.NUM dollardollar.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG .
  
198CHAyou found the ten dollar I know .
  youyou.PRON.SUB.2SP foundfound.V.2SP.PRES.[or].find.V.PAST+P thethe.DET.DEF tenten.NUM dollardollar.N.SG II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
208GILand I was about three or two and a half in one .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP threethree.NUM oror.CONJ twotwo.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG inin.PREP oneone.PRON.SG .
  
212CHA+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
214CHA+< you know what I &s +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S .
  
235CHAshe's [//] I know she's so big for her age .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV bigbig.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG .
  
241GILI know that's like so surprising .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN soso.ADV surprisingsurprise.SV.INFIN+ASV .
  
244CHAI mean casiS todoS elS mundoS deS losS paísesS suramericanosS seS vanS paraS New_Jersey or New_York you know .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES casinearly.ADV todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL paísescountry.N.M.PL suramericanosSouth_American.N.M.PL seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES parafor.PREP New_Jerseyname oror.CONJ New_Yorkname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  I mean, almost everyone in the countries of South America goes to New Jersey or New York, you know.
245GILyeah I know remember when we +/.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES rememberremember.SV.INFIN whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  
250CHAI know all chocolate .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES allall.ADJ chocolatechocolate.N.SG .
  
254CHAI know it was fun .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG .
  
258CHAI know MacDonaldsSE you know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES MacDonaldsname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
261GILyeah I know !
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES !
  
262GILum (.) like the Pink_Panther the inspector I think .
  umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF Pink_Panthername thethe.DET.DEF inspectorinspector.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
263GILI think it was in this other movie .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG otherother.ADJ moviemovie.N.SG .
  
296CHAI know you guys cook a lot you know since she's from the south of TexasSE .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cookcook.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sincesince.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP thethe.DET.DEF southsouth.N.SG ofof.PREP Texasname .
  
297GILI know she makes the best cornbread .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S makesmake.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ cornbreadunk .
  
320GILI was born here in FloridaSE .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART herehere.ADV inin.PREP Floridaname .
  
324CHAand I was also born in ColumbiaSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alsoalso.ADV bornborn.AV.PAST inin.PREP Columbianame .
  
329GILover the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English .
  overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF yearsyear.N.PL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV thatthat.CONJ atat.PREP firstfirst.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ blankedblank.ADJ+AV outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG .
  
331GILI had to talk to you in like total total Spanish .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP likelike.CONJ totaltotal.N.SG totaltotal.N.SG SpanishSpanish.N.SG .
  
332CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
334CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
336GILmy background of my stay is I was born here in the city of Pembrooke_PinesSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S backgroundbackground.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S staystay.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART herehere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG ofof.PREP Pembrooke_Pinesname .
  
337GILand (.) I was born at the hospital Memorial_WestSE here in FloridaSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART atat.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG Memorial_Westname herehere.ADV inin.PREP Floridaname .
  
338GILand I have (.) two parents (.) of course .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twotwo.NUM parentsparent.N.PL ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
340GILand I live in the neighbourhood .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S livelive.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF neighbourhoodneighbourhood.N.SG .
  
365CHA+< yes I know .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
373CHAI can't go swim in a pond .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN swimswim.SV.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF pondpond.N.SG .
  
394CHAbut since I go to school of course I have to speak most of my time in English .
  butbut.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP speakspeak.V.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S timetime.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
394CHAbut since I go to school of course I have to speak most of my time in English .
  butbut.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP speakspeak.V.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S timetime.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
398CHAmy favourite number is nueveS nine (be)cause that was the day I was born .
  mymy.ADJ.POSS.1S favouritefavourite.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG isis.V.3S.PRES nuevenine.NUM ninenine.NUM becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART .
  my favourite number is nine, nine (be)cause that was the day I was born.
415GIL+< yeah I was her birthday present like four days late birthday present .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ likelike.CONJ fourfour.NUM daysday.N.PL latelate.ADJ birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ .
  
417GILwhen uh [///] and my dad I think he is born in +...
  whenwhen.CONJ uhuh.IM andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES bornborn.V.PASTPART inin.PREP .
  
427CHAyou know I saw that picture .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG .
  
429GIL+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
430GILI know like back +//.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ backback.ADV.[or].back.V.INFIN .
  
451GILI know that rainstorm totally wiped out .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR rainstormrainstorm.N.SG totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV wipedwipe.V.PAST outout.ADV .
  
457CHAI know you know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
465GILI got a pretty good grade on my math test .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF prettypretty.ADJ goodgood.ADJ gradegrade.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mathmath.N.SG testtest.N.SG .
  
466GILand I also had a social studies test .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF socialsocial.ADJ studiesstudy.N.PL.[or].studies.N.PL testtest.V.3P.PRES .
  
482CHAjust because (.) well the white and the yellow I think are two very beautiful colours combined together .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ wellwell.ADV thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF yellowyellow.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES twotwo.NUM veryvery.ADV beautifulbeautiful.ADJ colourscolour.N.PL combinedunk togethertogether.ADV .
  
489GILlike the other day I bought these really cute jeans there .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL reallyreal.ADJ+ADV cutecute.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL therethere.ADV .
  
495CHAI love that store .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR storestore.V.INFIN .
  
496CHAI love that store .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR storestore.V.INFIN .
  
503CHAthat's all I can say .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES saysay.V.INFIN .
  
504CHAI also love about ColumbiaSE is that it's beautiful climate .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV lovelove.SV.INFIN aboutabout.PREP Columbianame isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ climateclimate.N.SG .
  
508CHAbut the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname .
  but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo.
510CHAhe raised me since I was a little girl .
  hehe.PRON.SUB.M.3S raisedraise.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ girlgirl.N.SG .
  
511CHAand I love him .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
512GILI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
535GILand then I went on .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST onon.PREP .
  
545GIL&=laughs I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
549CHAI remember that like it was yesterday .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST yesterdayyesterday.N.SG .
  
550GILyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
558CHAI think they had to take it down after mom went on there .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP afterafter.PREP mommom.N.SG wentwent.V.PAST onon.PREP therethere.ADV .
  
566CHA<oh that's a> [///] I love mango smoothies .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES mangomango.N.SG smoothiessmoothy.N.PL.[or].smoothies.N.PL .
  
577CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
595GILI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
604CHAperoS I prefer Christmas in ColombiaSE .
  perobut.CONJ II.PRON.SUB.1S preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES Christmasname inin.PREP Colombianame .
  but I prefer Christmas in Colombia.
608GILum (..) I don't know .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
614GILhe had about thirty five years to live I think .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aboutabout.PREP thirtythirty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL toto.PREP livelive.V.INFIN II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
618CHAI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
624CHA&=gasp you know who I love ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whowho.REL II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES ?
  
625CHAI love the Rug_RatsSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF Rug_Ratsname .
  
628GILI like Fairly_Odd_ParentsSE .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Fairly_Odd_Parentsname .
  
631CHAI like them too .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P tootoo.ADV .
  
636CHAI like JudySE BloomSE .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Judyname Bloomname .
  
637CHAI love her books .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S booksbook.N.PL .
  
667GILI know and like I heard this story before .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG storystory.N.SG beforebefore.CONJ .
  
667GILI know and like I heard this story before .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG storystory.N.SG beforebefore.CONJ .
  
670CHAI know so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy muyS muyS chiquitoS comoS unaS enanitoS .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES soso.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF statuestatue.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ minimini.ADJ guyguy.N.SG muyvery.ADV muyvery.ADV chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM comolike.CONJ unaunite.V.13S.SUBJ.PRES enanitodwarf.N.M.SG.DIM .
  I know, so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy, really small like a dwarf.
673CHAI learned about that in a book (.) in [/] in my social studies class .
  II.PRON.SUB.1S learnedunk aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF bookbook.N.SG inin.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S socialsocial.ADJ studiesstudy.N.PL.[or].studies.N.PL classclass.N.SG .
  
675CHAFebruary (.) as I uh previously told you .
  Februaryname asas.CONJ II.PRON.SUB.1S uhuh.IM previouslyprevious.ADJ+ADV toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
683CHAwell I love spending time with you guys you know .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES spendingspend.V.PRESPART timetime.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
698GILI'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S growgrow.V.1S.PRES upup.ADV .
  
698GILI'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S growgrow.V.1S.PRES upup.ADV .
  
700GILand when I grow up I'll see what attracts to me .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S growgrow.V.1S.PRES upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN whatwhat.REL attractsattract.SV.INFIN+PV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
704GIL<I didn't> [///] if I don't like it I don't do it .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
704GIL<I didn't> [///] if I don't like it I don't do it .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
704GIL<I didn't> [///] if I don't like it I don't do it .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
705GILI'm just waiting to (.) see what I like .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV waitingunk toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .
  
709CHAI would like to learn about you know businesses in all the countries .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP learnlearn.V.INFIN aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES businessesbusiness.N.PL inin.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL .
  
712CHAbut ah [/] (.) but you know international business I can talk Spanish with people .
  butbut.CONJ ahah.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES internationalinternational.ADJ businessbusiness.N.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES talktalk.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG withwith.PREP peoplepeople.N.SG .
  
715CHAI wanna learn how to speak different languages .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP speakspeak.V.INFIN differentdifferent.ADJ languageslanguage.N.PL .
  
716CHAI have a lot of goals to accomplish in my life .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP goalsgoal.N.PL toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  
717GILI'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST beforebefore.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN becausebecause.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV trytry.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN afterafter.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
717GILI'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST beforebefore.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN becausebecause.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV trytry.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN afterafter.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
717GILI'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST beforebefore.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN becausebecause.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV trytry.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN afterafter.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
717GILI'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST beforebefore.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN becausebecause.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV trytry.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN afterafter.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
718GILand I don't really want it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
722GILI feel very warm with them .
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES veryvery.ADV warmwarm.ADJ withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
723GILum I just love it when we can just be together and bond just by ourselves .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADV lovelove.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV bebe.V.INFIN togethertogether.ADV andand.CONJ bondbond.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV byby.PREP ourselvesourselves.PRON.REFL.1P .
  
724GILand you know I love bonding with my parents because we get a chance to chit chat and talk about what's going on with each other and (.) about stuff that just we get comfortable around .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES bondingbond.N.SG+ASV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG toto.PREP chitchit.N.SG chatchat.N.SG andand.CONJ talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP withwith.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ andand.CONJ aboutabout.PREP stuffstuff.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES comfortablecomfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT aroundaround.ADV .
  
727GIL+< I had a lot of self confidence .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP selfself.N.SG confidenceconfidence.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481