4 | GIL | I came like a week before Christmas you know . |
II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ Christmasname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
7 | GIL | and when I came back I opened all my presents and stuff . |
andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S openedunk allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S presentspresent.ADJ+PV.[or].presents.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . | ||
111 | GIL | +< we came in a limo . |
wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF limounk . | ||
185 | GIL | yeah remember after the zamboni came it was like so glossy . |
yeahyeah.ADV rememberremember.SV.INFIN afterafter.PREP thethe.DET.DEF zamboniunk camecame.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ soso.ADV glossyglossy.ADJ . | ||
632 | GIL | they just came out with a new episode . |
theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV camecame.AV.PAST outout.ADV withwith.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ episodeepisode.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.