MIAMI - Zeledon9
Instances of of for speaker GIL

26GILoh my gosh I can make like six pages of list that you can't eat .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES makemake.V.INFIN likelike.CONJ sixsix.NUM pagespage.N.PL ofof.PREP listlist.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG eateat.V.INFIN .
  
171GIL+" you have been very good with both of us .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES beenbeen.V.PASTPART veryvery.ADV goodgood.ADJ withwith.PREP bothboth.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
173GIL+" thank you for helping us learn about the path of Jesus .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP helpingunk usus.PRON.OBJ.1P learnlearn.SV.INFIN aboutabout.PREP thethe.DET.DEF pathpath.N.SG ofof.PREP Jesusname .
  
207GILwe've been lately watching home videos of me .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART latelylate.ADJ+ADV.[or].lately.ADV watchingunk homehome.ADV videosvideo.N.PL ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
209GILand we were watching videos of my Christmas .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST watchingunk videosvideo.N.PL ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S Christmasname .
  
213GILand one of the videos we saw my cousin ChantalSE in them .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF videosvideo.N.PL wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG Chantalname inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
252GILthere's this one floor that you had (.) a total view of Times_SquareSE .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG floorfloor.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF totaltotal.N.SG viewview.N.SG ofof.PREP Times_Squarename .
  
301GILyeah so that's (.) the point of view .
  yeahyeah.ADV soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG .
  
319GIL&mke now that we talked enough about family let's talk about our homes [//] kind of home states .
  nownow.ADV thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P talkedtalk.V.PAST enoughenough.ADJ aboutabout.PREP familyfamily.N.SG let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN aboutabout.PREP ourour.ADJ.POSS.1P homeshome.ADV+PV kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP homehome.ADV statesstate.N.PL .
  
336GILmy background of my stay is I was born here in the city of Pembrooke_PinesSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S backgroundbackground.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S staystay.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART herehere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG ofof.PREP Pembrooke_Pinesname .
  
336GILmy background of my stay is I was born here in the city of Pembrooke_PinesSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S backgroundbackground.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S staystay.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART herehere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG ofof.PREP Pembrooke_Pinesname .
  
338GILand I have (.) two parents (.) of course .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twotwo.NUM parentsparent.N.PL ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
357GILbut he spent most of his years here in FloridaSE &h and AtlantaSE and CaliforniaSE and a lot of different places you know .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S spentspent.AV.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S yearsyear.N.PL herehere.ADV inin.PREP Floridaname andand.CONJ Atlantaname andand.CONJ Californianame andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
357GILbut he spent most of his years here in FloridaSE &h and AtlantaSE and CaliforniaSE and a lot of different places you know .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S spentspent.AV.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S yearsyear.N.PL herehere.ADV inin.PREP Floridaname andand.CONJ Atlantaname andand.CONJ Californianame andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
361GILthat's where much [//] most of my family comes from you know .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL muchmuch.ADJ mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG comescomes.N.SG.[or].come.V.PRES.3S fromfrom.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
374GILyeah so the rest of my mom's background is now she's remarried to AndrewSE as we talked about earlier .
  yeahyeah.ADV soso.ADV thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS backgroundbackground.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES remarriedremarry.V.PASTPART toto.PREP Andrewname asas.CONJ wewe.PRON.SUB.1P talkedtalk.V.PAST aboutabout.PREP earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV .
  
407GILand my mom's birthday really weird is four days before on the twenty first of July .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS birthdaybirthday.N.SG reallyreal.ADJ+ADV weirdweird.ADJ isis.V.3S.PRES fourfour.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF twentytwenty.NUM firstfirst.ADJ ofof.PREP Julyname .
  
532GILkind of .
  kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP .
  
576GILand all of a sudden she starts screaming louder than us .
  andand.CONJ allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES screamingunk louderloud.ADJ.COMP thanthan.CONJ usus.PRON.OBJ.1P .
  
599GILthere's like this pretty balcony that shows like (.) trees and like a lot of pretty stuff you know .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG prettypretty.ADJ balconybalcony.N.SG thatthat.CONJ showsshow.V.3S.PRES likelike.CONJ treestree.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP prettypretty.ADJ stuffstuff.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
727GIL+< I had a lot of self confidence .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP selfself.N.SG confidenceconfidence.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481