MIAMI - Zeledon9
Instances of she

24CHAmy dentist she said I had to take very good care of (th)em .
  mymy.ADJ.POSS.1S dentistdentist.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN veryvery.ADV goodgood.ADJ carecare.SV.INFIN ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
289CHAMargeSE well she is ver(y) [///] let's start [///] she's a very good cook .
  Margename wellwell.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P startstart.SV.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV goodgood.ADJ cookcook.N.SG .
  
297GILI know she makes the best cornbread .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S makesmake.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ cornbreadunk .
  
298CHA+< she +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
302CHAshe teaches &=sigh +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S teachesteach.V.3S.PRES .
  
308CHAwell she is dedicated to God one hundred and ten percent .
  wellwell.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES dedicateddedicate.V.PASTPART toto.PREP Godname oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ tenten.NUM percentpercent.N.SG .
  
309GIL+< she is like dedicated .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ dedicateddedicate.V.PASTPART .
  
312CHAno she is a great person .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ personperson.N.SG .
  
362GILand (.) she (.) was raised on a farm .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF farmfarm.N.SG .
  
363GILand [/] (.) and she loved it there you know .
  andand.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lovedlove.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
364GILand she had two sisters .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST twotwo.NUM sisterssister.N.PL .
  
367CHAshe [//] <ellaS meS &di> [//] she told me it was big .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST bigbig.ADJ .
  she, she to[ld] me, she told me it was big.
367CHAshe [//] <ellaS meS &di> [//] she told me it was big .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST bigbig.ADJ .
  she, she to[ld] me, she told me it was big.
377CHAshe finds our conversations very interesting .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S findsfind.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL veryvery.ADV interestinginterest.N.SG+ASV .
  
379GILshe is a very interesting woman .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV interestinginterest.N.SG+ASV womanwoman.N.SG .
  
385CHAshe was born on a farm just like your mom (be)cause they're both sisters .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF farmfarm.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES bothboth.ADJ sisterssister.N.PL .
  
408GILso she had me like (.) like (.) like [/] like four days before .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ likelike.CONJ fourfour.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ .
  
445CHAand (.) she was born on April sixth .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART onon.PREP Aprilname sixthsixth.ORD .
  
475CHAis she nice ?
  isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S nicenice.ADJ ?
  
476CHA<is she> [/] (.) is she a good teacher ?
  isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG ?
  
476CHA<is she> [/] (.) is she a good teacher ?
  isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG ?
  
519CHAand she has the cutest dog ever .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF cutestcut.N.SG+ADJ.SUP dogdog.N.SG everever.ADV .
  
521CHAshe is so pretty .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV prettypretty.ADJ .
  
524CHAshe [//] and she's very [/] (..) she's very (.) pleasant to be around with .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV pleasantpleasant.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN aroundaround.ADV withwith.PREP .
  
525CHAand she [///] AnahíSE yaS xxx conS miS abuelitoS AlfredoSE deS noviosS .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S Anahíname yaalready.ADV conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname deof.PREP noviosbride.N.M.PL .
  and she, Anahí is now with my grandad Alfredo as boyfriend and girlfriend.
539GILand she was like in her thirties .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S thirtiesthirties.N.PL.[or].thirty.NUM+PV .
  
540GILand like she went around .
  andand.CONJ likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST aroundaround.ADV .
  
541GILand right when she ended the cord almost broke .
  andand.CONJ rightright.ADJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S endedend.V.PAST thethe.DET.DEF cordcord.N.SG almostalmost.ADV brokebroke.AV.PAST .
  
576GILand all of a sudden she starts screaming louder than us .
  andand.CONJ allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES screamingunk louderloud.ADJ.COMP thanthan.CONJ usus.PRON.OBJ.1P .
  
579GILhow could she be disconcentrated <when she's scream(ing) &w with us> [//] when she's screaming even louder than us ?
  howhow.ADV couldcan.V.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bebe.V.3S.PRES disconcentratedunk whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk eveneven.ADJ louderloud.ADJ.COMP thanthan.CONJ usus.PRON.OBJ.1P ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481