1 | GIL | ahSE JackySE estáS enS ColombiaS paraS NavidadS unS añoS . |
ahah.IM Jackyname estábe.V.3S.PRES enin.PREP Colombianame parafor.PREP NavidadChristmas.N.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG . | ||
Jacky is in Colombia for Christmas one year | ||
82 | GIL | unaS queS seS llamaS ValerieSE queS esS cincoS añosS yS queS estáS enS kinder(garten)SE . |
unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Valeriename quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES cincofive.NUM añosyear.N.M.PL yand.CONJ quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES enin.PREP kindergartenkindergarten.N.SG . | ||
one called Valerie who is five and who is in kindergarten. | ||
84 | GIL | yS estáS enS (.) sixth grade . |
yand.CONJ estábe.V.3S.PRES enin.PREP sixthsixth.ORD gradegrade.N.SG . | ||
and is in sixth grade. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.