MIAMI - Herring15
Word frequency for speaker EVN

Words with language tag: eng (1746)

the (the.DET.DEF) [80], I (I.PRON.SUB.1S) [68], yeah (yeah.ADV) [54], a (a.DET.INDEF) [53], and (and.CONJ) [46], was (was.V.3S.PAST) [46], like (like.CONJ) [42], you (you.PRON.SUB.2SP) [42], he (he.PRON.SUB.M.3S) [40], it (it.PRON.SUB.3S) [32], man (man.N.SG) [27], to (to.PREP) [27], in (in.PREP) [26], my (my.ADJ.POSS.1S) [23], that (that.DEM.FAR) [19], no (no.ADV) [18], when (when.CONJ) [18], of (of.PREP) [17], there (there.ADV) [17], for (for.PREP) [16], what (what.REL) [16], oh (oh.IM) [14], went (went.V.PAST) [14], on (on.PREP) [13], was (was.V.13S.PAST) [13], is (is.V.3S.PRES) [12], it (it.PRON.OBJ.3S) [12], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [12], so (so.ADV) [12], water (water.N.SG) [12], got (got.V.PAST) [11], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [11], um (um.IM) [10], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [10], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [9], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [9], one (one.PRON.SG) [9], something (something.PRON) [9], know (know.V.2SP.PRES) [8], or (or.CONJ) [8], that (that.CONJ) [8], they (they.PRON.SUB.3P) [8], time (time.N.SG) [8], your (your.ADJ.POSS.2SP) [8], but (but.CONJ) [7], cold (cold.ADJ) [7], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [7], at (at.PREP) [6], didn't (did.V.PAST+NEG) [6], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [6], hot (hot.ADJ) [6], how (how.ADV) [6], if (if.CONJ) [6], know (know.V.INFIN) [6], out (out.ADV) [6], still (still.ADJ) [6], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [6], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [6], because (because.CONJ) [5], boss (boss.N.SG) [5], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [5], had (had.V.PAST) [5], lake (lake.N.SG) [5], little (little.ADJ) [5], lot (lot.N.SG) [5], not (not.ADV) [5], right (right.ADJ) [5], uh (uh.IM) [5], way (way.N.SG) [5], we (we.PRON.SUB.1P) [5], all (all.ADJ) [4], bottom (bottom.N.SG) [4], brain (brain.N.SG) [4], can (can.V.2SP.PRES) [4], can't (can.V.1S.PRES+NEG) [4], class (class.N.SG) [4], damn (damn.V.INFIN) [4], dark (dark.ADJ) [4], day (day.N.SG) [4], did (did.V.PAST) [4], during (dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP) [4], get (get.V.INFIN) [4], hard (hard.ADJ) [4], have (have.V.2SP.PRES) [4], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [4], just (just.ADV) [4], lung (lung.N.SG) [4], she (she.PRON.SUB.F.3S) [4], summer (summer.N.SG) [4], uhuh (uhuh.IM) [4], up (up.ADV) [4], why (why.REL) [4], be (be.V.INFIN) [3], beach (beach.N.SG) [3], been (been.V.PASTPART) [3], by (by.PREP) [3], called (call.V.PAST) [3], can (can.V.123SP.PRES) [3], couldn't (can.V.COND+NEG) [3], does (does.SV.INFIN) [3], down (down.PREP) [3], ears (ear.N.PL) [3], even (even.ADJ) [3], fish (fish.N.SG) [3], from (from.PREP) [3], get (get.V.2SP.PRES) [3], god (god.N.SG) [3], going (go.V.PRESPART) [3], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [3], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [3], into (into.PREP) [3], long (long.ADJ) [3], looks (look.V.3S.PRES) [3], me (me.PRON.OBJ.1S) [3], place (place.N.SG) [3], pretty (pretty.ADJ) [3], real (real.ADJ) [3], really (real.ADJ+ADV) [3], said (said.AV.PAST+P) [3], street (street.N.SG) [3], talking (talk.V.PRESPART) [3], told (told.V.PAST) [3], were (were.V.2S123P.PAST) [3], wow (wow.IM) [3], year (year.N.SG) [3], about (about.PREP) [2], an (an.DET.INDEF) [2], anatomy (anatomy.N.SG) [2], are (are.V.123P.PRES) [2], beautiful (beautiful.ADJ) [2], big (big.ADJ) [2], bit (bit.N.SG) [2], bro (bro.N.SG) [2], colder (cold.ADJ.COMP) [2], coma (coma.N.SG) [2], could (can.V.COND) [2], crazy (crazy.ADJ) [2], Cuba (name) [2], deal (deal.V.INFIN) [2], die (die.V.INFIN) [2], diving (dive.SV.INFIN+ASV) [2], do (do.V.2SP.PRES) [2], do (do.V.INFIN) [2], do (do.SV.INFIN) [2], eighteen_wheeler (unk) [2], even (even.ADV) [2], feet (feet.N.SG) [2], fifty (fifty.NUM) [2], fishing (fish.N.SG+ASV) [2], get (get.V.3S.PRES) [2], go (go.V.INFIN) [2], gone (gone.V.PASTPART) [2], grass (grass.N.SG) [2], have (have.V.INFIN) [2], have (have.SV.INFIN) [2], have (have.V.3P.PRES) [2], heard (heard.V.PAST) [2], hose (hose.N.SG) [2], huh (huh.IM) [2], hypothermia (hypothermia.N.SG) [2], it'll (it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT) [2], jump (jump.V.INFIN) [2], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [2], knows (know.V.3S.PRES) [2], life (life.N.SG) [2], like (like.V.2SP.PRES) [2], look (look.V.2SP.PRES) [2], mileage (mileage.N.SG) [2], more (more.ADV) [2], nastiest (nasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ) [2], next (next.ADJ) [2], now (now.ADV) [2], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [2], over (over.ADV) [2], pop (pop.V.INFIN) [2], remember (remember.V.INFIN) [2], sand (sand.N.SG) [2], seatbelt (unk) [2], shaking (shake.V.PRESPART) [2], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [2], snapper (snapper.N.SG) [2], some (some.ADJ) [2], statue (statue.N.SG) [2], such (such.ADJ) [2], sun (sun.N.SG) [2], super (super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG) [2], sure (sure.ADJ) [2], take (take.V.INFIN) [2], tell (tell.V.INFIN) [2], them (them.PRON.OBJ.3P) [2], thing (thing.N.SG) [2], this (this.DEM.NEAR.SG) [2], twenty (twenty.NUM) [2], usually (usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV) [2], wasn't (was.V.3S.PAST+NEG) [2], wetsuit (unk) [2], what's (what.REL+GB) [2], where (where.REL) [2], winter (winter.N.SG) [2], with (with.PREP) [2], would (be.V.3S.COND) [2], advanced (advance.V.PASTPART) [1], again (again.ADV) [1], ah (ah.IM) [1], aha (aha.IM) [1], anatomy's (anatomy.N.SG+GB) [1], another (another.ADJ) [1], anything (anything.PRON) [1], around (around.ADV) [1], asking (ask.V.PRESPART) [1], ass (ass.N.SG) [1], attention (attention.N.SG) [1], awesome (awesome.ADJ) [1], barely (bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV) [1], bats (bats.ADJ.[or].bate.V.PRES.3S) [1], beaches (beach.N.PL) [1], bear (bear.N.SG) [1], beehive (beehive.N.SG) [1], before (before.CONJ) [1], beginning (begin.V.PRESPART) [1], beginning (begin.N.SG.GER) [1], behind (behind.PREP) [1], betcha (unk) [1], bleeding (unk) [1], blue (blue.N.SG) [1], boat (boat.N.SG) [1], bowls (bowl.N.PL.[or].bowls.N.PL) [1], bubble (bubble.N.SG) [1], built (built.AV.PAST) [1], burning (unk) [1], came (came.V.PAST) [1], Canary_Islands (name) [1], checked (check.V.INFIN+AV) [1], chest (ch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG) [1], chief (chief.N.SG) [1], Christmas (name) [1], close (close.V.INFIN) [1], clothing (unk) [1], color (color.N.SG) [1], come (come.N.SG) [1], comes (come.N.PL.[or].comes.N.SG) [1], cough (cough.V.INFIN) [1], could've (can.V.COND+HAVE.V.PRES) [1], couple (couple.N.SG) [1], cousin (cousin.N.SG) [1], crossing (cross.N.SG+ASV) [1], cruise (cruise.N.SG) [1], dad (dad.N.SG) [1], days (day.N.PL) [1], dead (dead.ADJ) [1], deep (deep.ADJ) [1], degrees (degree.N.PL) [1], depressed (depress.V.PASTPART) [1], died (die.V.INFIN+AV) [1], dies (dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV) [1], distance (distance.N.SG) [1], dive (dive.N.SG) [1], diving (dive.V.INFIN+ASV) [1], do (do.V.1S.PRES) [1], do (do.N.SG) [1], doctor (doctor.N.SG) [1], doctors (doctor.N.PL) [1], does (does.V.INFIN) [1], does (does.V.3S.PRES) [1], doesn't (does.V.INFIN+NEG) [1], doesn't (does.N.SG+NEG) [1], done (done.V.PAST) [1], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [1], drive (drive.SV.INFIN) [1], driver (driver.N.SG) [1], driving (drive.V.PRESPART) [1], eating (unk) [1], else (else.ADJ) [1], end (end.N.SG) [1], er (er.IM) [1], ever (ever.ADV) [1], everybody (everybody.PRON) [1], everyday (everyday.ADJ) [1], everything (everything.PRON) [1], extremities (extremity.N.PL.[or].extremities.N.PL) [1], eye (eye.N.SG) [1], eyebrow (eyebrow.N.SG) [1], eyes (eyes.N.PL) [1], face (face.N.SG) [1], fast (fast.ADJ) [1], fault (fault.N.SG) [1], feel (feel.SV.INFIN) [1], fifteen (fifteen.NUM) [1], find (find.V.INFIN) [1], fingers (finger.N.PL) [1], fire (fire.N.SG) [1], flashdrive (unk) [1], floor (floor.N.SG) [1], follow (follow.V.3P.PRES) [1], forgot (forgot.V.1S.PRES) [1], forty (forty.NUM) [1], freezing (unk) [1], full (full.ADJ) [1], funniest (funny.ADJ+ADJ.SUP.[or].funniest.ADJ) [1], gear (gear.N.SG) [1], gets (get.V.3S.PRES) [1], girl (girl.N.SG) [1], give (give.V.INFIN) [1], go (go.SV.INFIN) [1], go (go.V.2SP.PRES) [1], god's (god.N.SG+=POSS) [1], goes (goes.V.3P.PRES) [1], gone (gone.AV.PAST) [1], G_P_S (name) [1], grandma (grandma.N.SG) [1], guess (guess.V.1S.PRES) [1], gym (gym.N.SG) [1], had (had.AV.PAST+P) [1], hand (hand.N.SG) [1], hands (hand.N.PL.[or].hands.N.SG) [1], happen (happen.V.INFIN) [1], happened (happen.V.PAST) [1], happened (happen.V.INFIN+AV) [1], harddrive (unk) [1], harder (hard.ADJ.COMP) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], have (have.V.3S.PRES) [1], haven't (have.V.INFIN+NEG) [1], having (have.V.PRESPART) [1], headache (headache.N.SG) [1], helicopters (helicopter.N.PL) [1], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [1], hey (hey.IM) [1], hit (hit.ADJ) [1], hits (hit.ADJ+PV) [1], hole (hole.N.SG) [1], holy (holy.ADJ.[or].ho.V.INFIN+ADV) [1], hospital (hospital.N.SG) [1], hundred (hundred.NUM) [1], hundreds (hundred.NUM+PV) [1], hunting (hunt.V.PRESPART) [1], hunting (hunt.SV.INFIN+ASV) [1], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [1], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [1], imagine (imagine.V.INFIN) [1], injured (injure.V.PASTPART) [1], insane (insane.ADJ) [1], inside (inside.N.SG) [1], internal (internal.ADJ) [1], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [1], January (name) [1], jaw (jaw.N.SG) [1], Jesus (name) [1], kept (kept.V.PAST) [1], kept (kept.AV.PAST) [1], kid (kid.N.SG) [1], kinda (unk) [1], knocked (knock.V.PASTPART) [1], know (know.SV.INFIN) [1], know (know.V.1S.PRES) [1], layers (layer.N.PL) [1], lift (lift.N.SG) [1], like (like.V.3S.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES) [1], like (like.V.INFIN) [1], live (live.V.INFIN) [1], live (live.V.3S.PRES) [1], lived (live.V.PASTPART) [1], lives (lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES) [1], lobstering (lobster.N.SG+ASV) [1], looking (look.V.PRESPART) [1], losing (lose.V.PRESPART) [1], major (major.N.SG) [1], make (make.V.INFIN) [1], many (many.ADJ) [1], maybe (maybe.ADV) [1], mean (mean.V.1S.PRES) [1], medicine (medicine.N.SG) [1], met (met.V.1P.PRES) [1], miles (mile.N.PL) [1], mind (mind.N.SG) [1], mmhm (mmhm.IM) [1], mower (mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG) [1], much (much.ADJ) [1], muck (muck.N.SG) [1], mud (mud.N.SG) [1], mum (mum.N.SG) [1], must (must.V.3S.PRES) [1], nailed (unk) [1], nasty (nasty.ADJ) [1], never (never.ADV) [1], nicest (nicest.ADJ) [1], night (night.N.SG) [1], nineties (nineties.N.PL.[or].ninety.NUM+PV) [1], nitrogen (nitrogen.N.SG) [1], nose (nose.N.SG) [1], nothing (nothing.PRON) [1], notice (notice.N.SG) [1], other (other.ADJ) [1], outside (outside.PREP) [1], over (over.ADV.[or].over.PREP) [1], overcast (overcast.ADJ) [1], pain (pain.N.SG) [1], pay (pay.V.INFIN) [1], pharmacy (pharmacy.N.SG) [1], picked (pick.SV.INFIN+AV) [1], pinched (unk) [1], pollution (pollution.N.SG) [1], pop (pop.SV.INFIN) [1], probably (probably.ADV) [1], profusely (profuse.ADJ+ADV.[or].profusely.ADV) [1], pump (pump.N.SG) [1], purple (purple.N.SG) [1], react (react.V.INFIN) [1], relationship (relationship.N.SG) [1], remember (remember.V.1S.PRES) [1], rest (rest.N.SG) [1], ridiculous (ridiculous.ADJ) [1], said (said.V.PAST) [1], saw (saw.AV.PAST) [1], say (say.SV.INFIN) [1], scared (scare.V.PASTPART) [1], scary (scary.ADJ) [1], second (second.ADJ) [1], see (see.SV.INFIN) [1], seventy (seventy.NUM) [1], shake (shake.V.INFIN) [1], shit (shit.V.INFIN) [1], shit (shit.SV.INFIN) [1], shoot (shoot.V.INFIN) [1], shower (shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG) [1], shower (show.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG) [1], sick (sick.ADJ) [1], signs (sign.N.PL) [1], sink (sink.SV.INFIN) [1], sinuses (sinuses.N.PL) [1], sitting (sit.V.PRESPART) [1], smiling (smile.N.SG+ASV) [1], snow (snow.N.SG) [1], somewhere (somewhere.ADV) [1], soon (soon.ADV) [1], sounded (sound.N.SG+AV) [1], spear (spear.N.SG) [1], spearing (unk) [1], stages (stage.N.PL) [1], started (start.V.PAST) [1], starts (start.V.3S.PRES) [1], starts (start.N.PL) [1], stingers (stinger.N.PL) [1], strict (strict.ADJ) [1], studying (study.V.PRESPART) [1], sucks (sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES) [1], surroundings (surroundings.N.PL) [1], swelling (swell.V.PRESPART) [1], swells (swell.V.PRES.3S) [1], swimming (unk) [1], symptom (symptom.N.SG) [1], take (take.SV.INFIN) [1], tells (tell.V.3S.PRES) [1], ten (ten.NUM) [1], terrace (terrace.N.SG) [1], than (than.CONJ) [1], then (then.ADV) [1], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [1], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [1], things (thing.N.PL) [1], think (think.V.1S.PRES) [1], thinks (think.V.3S.PRES) [1], those (those.DEM.FAR.PL) [1], though (though.CONJ) [1], thought (thought.V.PAST) [1], thousand (thousand.NUM) [1], tips (tip.N.PL) [1], toes (unk) [1], too (too.ADV) [1], top (top.N.SG) [1], trauma (trauma.N.SG) [1], try (try.V.INFIN) [1], two (two.NUM) [1], use (use.V.INFIN) [1], using (use.V.PRESPART) [1], very (very.ADV) [1], wasn't (was.V.13S.PAST+NEG) [1], wear (wear.V.INFIN) [1], wearing (unk) [1], weeks (week.N.PL) [1], weight (weight.N.SG) [1], weird (weird.ADJ) [1], well (well.ADV) [1], were (were.V.1P.PAST) [1], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [1], weren't (were.V.3P.PAST+NEG) [1], where (where.ADV) [1], where's (where.REL+GB) [1], while (while.CONJ) [1], whole (whole.ADJ) [1], will (will.V.3S.FUT) [1], would (be.V.123SP.COND) [1],

Words with language tag: eng&spa (13)

Jersey (name) [3], Alaska (name) [2], Alex (name) [1], American_Beauty (name) [1], Barry (name) [1], Dan (name) [1], Hamptons (name) [1], New_York (name) [1], oh (oh.IM) [1], Robert (name) [1],

Words with language tag: spa (13)

el (the.DET.DEF.M.SG) [3], para (for.PREP) [3], hospital (hospital.N.M.SG) [2], vete (go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER) [2], dale (give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S]) [1], estas (this.PRON.DEM.F.PL) [1], loco (mad.ADJ.M.SG) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.