MIAMI - Herring15
Instances of I for speaker EVN

21EVNwhen I [/] I still have my hard +//.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ .
  
21EVNwhen I [/] I still have my hard +//.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ .
  
23EVNI still haven't gone to get it .
  II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ haven'thave.V.INFIN+NEG gonegone.V.PASTPART toto.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
150EVNI heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution .
  II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST Jerseyname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF sunsun.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG comecome.N.SG outout.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP pollutionpollution.N.SG .
  
180EVN+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
182EVN+< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +...
  mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG livedlive.V.PASTPART manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP Jerseyname .
  
198EVN+< I can't live in a place like that man .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG livelive.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR manman.N.SG .
  
205EVNI kinda of know a place like that man (.) or +...
  II.PRON.SUB.1S kindaunk ofof.PREP knowknow.SV.INFIN aa.DET.INDEF placeplace.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR manman.N.SG oror.CONJ .
  
209EVN+< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +...
  yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF coldcold.ADJ tootoo.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN withwith.PREP snowsnow.N.SG andand.CONJ .
  
209EVN+< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +...
  yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF coldcold.ADJ tootoo.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN withwith.PREP snowsnow.N.SG andand.CONJ .
  
214EVN<what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred .
  whatwhat.REL timetime.N.SG whatwhat.REL whatwhat.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hothot.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
236EVNyeah but I betcha the water was freezing .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S betchaunk thethe.DET.DEF waterwater.N.SG waswas.V.3S.PAST freezingunk .
  
248EVNwhen I went to the Canary_Islands it was [/] it was January .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Canary_Islandsname itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Januaryname .
  
257EVNAlaskaSE (.) er I don't know .
  Alaskaname erer.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
259EVNI don't know about (.) fishing all day .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP fishingfish.N.SG+ASV allall.ADJ dayday.N.SG .
  
265EVNyeah I guess so I was right .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST rightright.ADJ .
  
265EVNyeah I guess so I was right .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST rightright.ADJ .
  
274EVNth(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV everever.ADV sawsaw.AV.PAST waswas.V.3S.PAST inin.PREP waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Cubaname .
  
274EVNth(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV everever.ADV sawsaw.AV.PAST waswas.V.3S.PAST inin.PREP waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Cubaname .
  
400EVNwell uh &=coughs (.) the only time I went diving was in a lake man .
  wellwell.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST divingdive.SV.INFIN+ASV waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF lakelake.N.SG manman.N.SG .
  
406EVNso like I didn't even wear a wetsuit man .
  soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV wearwear.V.INFIN aa.DET.INDEF wetsuitunk manman.N.SG .
  
422EVN<I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST scaredscare.V.PASTPART II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN bitbit.N.SG byby.PREP somethingsomething.PRON manman.N.SG .
  
422EVN<I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST scaredscare.V.PASTPART II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN bitbit.N.SG byby.PREP somethingsomething.PRON manman.N.SG .
  
422EVN<I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST scaredscare.V.PASTPART II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN bitbit.N.SG byby.PREP somethingsomething.PRON manman.N.SG .
  
436EVN<I didn't I> [///] there was like a couple like bats swimming around .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG batsbats.ADJ.[or].bate.V.PRES.3S swimmingunk aroundaround.ADV .
  
436EVN<I didn't I> [///] there was like a couple like bats swimming around .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG batsbats.ADJ.[or].bate.V.PRES.3S swimmingunk aroundaround.ADV .
  
438EVNbut <I got> [///] it was so cold .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV coldcold.ADJ .
  
439EVNI wasn't wearing a wetsuit .
  II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG wearingunk aa.DET.INDEF wetsuitunk .
  
440EVNI got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +...
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL .
  
440EVNI got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +...
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL .
  
444EVNand I was sitting on [/] on the [//] like the terrace .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sittingsit.V.PRESPART onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF terraceterrace.N.SG .
  
445EVNand I started shaking .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST shakingshake.V.PRESPART .
  
449EVNand <I was> [//] I got out of the water .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
449EVNand <I was> [//] I got out of the water .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
450EVNand <I was> [/] I was shaking like you know like your bottom jaw starts to shake crazy .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST shakingshake.V.PRESPART likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP bottombottom.N.SG jawjaw.N.SG startsstart.N.PL toto.PREP shakeshake.V.INFIN crazycrazy.ADJ .
  
450EVNand <I was> [/] I was shaking like you know like your bottom jaw starts to shake crazy .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST shakingshake.V.PRESPART likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP bottombottom.N.SG jawjaw.N.SG startsstart.N.PL toto.PREP shakeshake.V.INFIN crazycrazy.ADJ .
  
453EVNno like right there I had to jump into a hot shower .
  nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG rightright.ADJ therethere.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP jumpjump.V.INFIN intointo.PREP aa.DET.INDEF hothot.ADJ showershower.N.SG.[or].show.N.SG.AG .
  
455EVNand the next day I got the nastiest cold .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ coldcold.ADJ .
  
456EVNI was sick for like two weeks .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sicksick.ADJ forfor.PREP likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
458EVNyeah yeah I was cold for a while man .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST coldcold.ADJ forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ manman.N.SG .
  
459EVNI thought I was gonna like get hypothermia or something .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP likelike.CONJ getget.V.INFIN hypothermiahypothermia.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
459EVNI thought I was gonna like get hypothermia or something .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP likelike.CONJ getget.V.INFIN hypothermiahypothermia.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
461EVN+< I'm sure I was like at the beginning stages of hypothermia .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.V.PRESPART stagesstage.N.PL ofof.PREP hypothermiahypothermia.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
480EVN+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
  wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .
  
480EVN+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
  wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .
  
480EVN+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
  wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .
  
480EVN+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
  wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .
  
480EVN+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
  wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .
  
485EVNand my sinuses were on fire like I +...
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sinusessinuses.N.PL werewere.V.1P.PAST onon.PREP firefire.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
489EVNI had to go on the boat .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF boatboat.N.SG .
  
491EVNand just [///] (.) I couldn't do anything else for the rest of that day .
  andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON elseelse.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
615EVNoh I forgot to tell you the funniest thing happened .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF funniestfunny.ADJ+ADJ.SUP.[or].funniest.ADJ thingthing.N.SG happenedhappen.V.PAST .
  
630EVNit was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM .
  
636EVNyeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND diedie.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF nitrogennitrogen.N.SG mowermow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON builtbuilt.AV.PAST upup.ADV inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
660EVNyeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR eyeeye.N.SG symptomsymptom.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN checkedcheck.V.INFIN+AV outout.ADV becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN .
  
660EVNyeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR eyeeye.N.SG symptomsymptom.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN checkedcheck.V.INFIN+AV outout.ADV becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN .
  
670EVNbro I can't (.) xxx one year eating xxx on my street +...
  brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG oneone.PRON.SG yearyear.N.SG eatingunk onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S streetstreet.N.SG .
  
674EVNxxx that <I was> [//] he was going to be looking like at your surroundings when you're driving .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART likelike.CONJ atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP surroundingssurroundings.N.PL whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES drivingdrive.V.PRESPART .
  
687EVNI don't know but you know way +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wayway.N.SG .
  
698EVN(be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) .
  becausebecause.CONJ imagineimagine.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF brainbrain.N.SG traumatrauma.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG swellsswell.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES swellingswell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
703EVNI don't remember that one .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481