MIAMI - Herring15
Instances of in for speaker EVN

127EVNshe lives in JerseySE ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Jerseyname ?
  
198EVN+< I can't live in a place like that man .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG livelive.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR manman.N.SG .
  
227EVNwhen you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG ?
  
261EVNxxx fish in a hole &=laughs .
  fishfish.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF holehole.N.SG .
  
274EVNth(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV everever.ADV sawsaw.AV.PAST waswas.V.3S.PAST inin.PREP waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Cubaname .
  
284EVNthat's how all the beaches are in Cuba .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF beachesbeach.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP Cubaname .
  
304EVN+< xxx some awesome fish in there huh .
  somesome.ADJ awesomeawesome.ADJ fishfish.N.SG inin.PREP therethere.ADV huhhuh.IM .
  
312EVN+< in a dive ?
  inin.PREP aa.DET.INDEF divedive.N.SG ?
  
400EVNwell uh &=coughs (.) the only time I went diving was in a lake man .
  wellwell.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST divingdive.SV.INFIN+ASV waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF lakelake.N.SG manman.N.SG .
  
412EVNand it was like forty feet deep in the lake or more [//] a little bit more so +...
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM feetfeet.N.SG deepdeep.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG oror.CONJ moremore.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV soso.ADV .
  
452EVNand had to jump in a hot ass shower the next day .
  andand.CONJ hadhad.AV.PAST+P toto.PREP jumpjump.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF hothot.ADJ assass.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
594EVNdid you still have the stingers in when you went in ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF stingersstinger.N.PL inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST inin.PREP ?
  
594EVNdid you still have the stingers in when you went in ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF stingersstinger.N.PL inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST inin.PREP ?
  
626EVNin a +...
  inin.PREP aa.DET.INDEF .
  
628EVNin [/] in his chest .
  inin.PREP inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG .
  
628EVNin [/] in his chest .
  inin.PREP inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG .
  
630EVNit was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM .
  
630EVNit was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM .
  
636EVNyeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND diedie.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF nitrogennitrogen.N.SG mowermow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON builtbuilt.AV.PAST upup.ADV inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
636EVNyeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND diedie.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF nitrogennitrogen.N.SG mowermow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON builtbuilt.AV.PAST upup.ADV inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
681EVNthat happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST fifteenfifteen.NUM hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST hithit.ADJ byby.PREP anan.DET.INDEF eighteen_wheelerunk hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crossingcross.N.SG+ASV thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF driverdriver.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nailedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
683EVNthe doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die .
  thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP diedie.V.INFIN .
  
693EVNand (.) so yeah he was in a coma for a long time .
  andand.CONJ soso.ADV yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
694EVNand xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF doctorsdoctor.N.PL saidsaid.AV.PAST+P thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S diesdies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP god'sgod.N.SG+=POSS handshand.N.PL.[or].hands.N.SG nownow.ADV .
  
698EVN(be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) .
  becausebecause.CONJ imagineimagine.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF brainbrain.N.SG traumatrauma.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG swellsswell.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES swellingswell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
708EVN&=laugh he starts smiling xxx like in American_BeautySE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES smilingsmile.N.SG+ASV likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP American_Beautyname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481