MIAMI - Herring15
Instances of um for speaker EVN

60EVNbut um that's his fault man .
  butbut.CONJ umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S faultfault.N.SG manman.N.SG .
  
405EVN<it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER ofof.PREP umum.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF winterwinter.N.SG soso.ADV thethe.DET.DEF waterwater.N.SG thethe.DET.DEF waterwater.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ coldcold.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART coldercold.ADJ.COMP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF daysday.N.PL beforebefore.CONJ .
  
421EVNno there was like um signs from the street .
  nono.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM signssign.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
447EVNit was um um BarrySE and AlexSE xxx .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM umum.IM Barryname andand.CONJ Alexname .
  
447EVNit was um um BarrySE and AlexSE xxx .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM umum.IM Barryname andand.CONJ Alexname .
  
476EVNum .
  umum.IM .
  
478EVNyou know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
624EVNand <he went to um he went on a> [///] he was using it one time and he got a bubble .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST onon.PREP aa.DET.INDEF hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST usinguse.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S oneone.PRON.SG timetime.N.SG andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF bubblebubble.N.SG .
  
639EVNhe could've died if [/] if one of those um bowls goes to your brain you're dead .
  hehe.PRON.SUB.M.3S could'vecan.V.COND+HAVE.V.PRES dieddie.V.INFIN+AV ifif.CONJ ifif.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL umum.IM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL goesgoes.V.3P.PRES toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES deaddead.ADJ .
  
685EVN<if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S faceface.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S eyebroweyebrow.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481