MIAMI - Herring15
Instances of what

3BRAbut (.) he just does as far as he gets you know what I mean ?
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV doesdoes.V.INFIN asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
53BRA+" I don't know what to tell you about your flash drive .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP flashflash.N.SG drivedrive.N.SG .
  
68BRAum that's what I thought .
  umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST .
  
89EVNwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
100EVNfifty what thousand ?
  fiftyfifty.NUM whatwhat.REL thousandthousand.NUM ?
  
102EVNand what year was it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL yearyear.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
113BRAso at that campus it's not like MiamiSE like you know what I mean ?
  soso.ADV atat.PREP thatthat.DEM.FAR campuscampus.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Miaminame likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
124BRAand [/] and she just kept that car you know what I mean ?
  andand.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
142EVNwhy <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ?
  whywhy.REL whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S studyingstudy.V.PRESPART ?
  
142EVNwhy <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ?
  whywhy.REL whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S studyingstudy.V.PRESPART ?
  
142EVNwhy <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ?
  whywhy.REL whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S studyingstudy.V.PRESPART ?
  
146EVNso [/] so what it's like a long distance relationship ?
  soso.ADV soso.ADV whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ distancedistance.N.SG relationshiprelationship.N.SG ?
  
214EVN<what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred .
  whatwhat.REL timetime.N.SG whatwhat.REL whatwhat.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hothot.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
214EVN<what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred .
  whatwhat.REL timetime.N.SG whatwhat.REL whatwhat.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hothot.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
214EVN<what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred .
  whatwhat.REL timetime.N.SG whatwhat.REL whatwhat.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hothot.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
240BRAand the water was like seventy like sixty seventy no matter what .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ seventyseventy.NUM likelike.CONJ sixtysixty.NUM seventyseventy.NUM nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG whatwhat.REL .
  
263EVNwhat are you gonna fish for man ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fishfish.N.SG forfor.PREP manman.N.SG ?
  
293BRAand (.) I can't remember what the other two are called .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF otherother.ADJ twotwo.NUM areare.V.123P.PRES calledcall.V.PASTPART .
  
326EVNwhat do you do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ?
  
463BRAbut that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ?
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG getget.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ hypothermiahypothermia.N.SG startsstart.N.PL likelike.CONJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
463BRAbut that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ?
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG getget.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ hypothermiahypothermia.N.SG startsstart.N.PL likelike.CONJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
612BRAwhat time xxx ?
  whatwhat.REL timetime.N.SG ?
  
630EVNit was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM .
  
694EVNand xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF doctorsdoctor.N.PL saidsaid.AV.PAST+P thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S diesdies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP god'sgod.N.SG+=POSS handshand.N.PL.[or].hands.N.SG nownow.ADV .
  
694EVNand xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF doctorsdoctor.N.PL saidsaid.AV.PAST+P thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S diesdies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP god'sgod.N.SG+=POSS handshand.N.PL.[or].hands.N.SG nownow.ADV .
  
698EVN(be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) .
  becausebecause.CONJ imagineimagine.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF brainbrain.N.SG traumatrauma.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG swellsswell.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES swellingswell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481