PATAGONIA - Patagonia6
Word frequency for speaker CRL
Words with language tag: cym (677)
mm (mm.IM)
[121],
mmhm (mmhm.IM)
[39],
ia (yes.ADV)
[32],
oedd (be.V.3S.IMPERF)
[18],
y (the.DET.DEF)
[17],
yn (PRT)
[14],
yr (the.DET.DEF)
[14],
na (no.ADV)
[12],
nhw (they.PRON.3P)
[12],
o (of.PREP)
[12],
hi (she.PRON.F.3S)
[11],
i (to.PREP)
[11],
a (and.CONJ)
[10],
i (I.PRON.1S)
[10],
mae (be.V.3S.PRES)
[9],
ti (you.PRON.2S)
[9],
yna (there.ADV)
[8],
achos (because.CONJ)
[7],
uh (er.IM)
[7],
dw (be.V.1S.PRES)
[6],
felly (so.ADV)
[6],
hym (hmm.IM)
[6],
ond (but.CONJ)
[6],
wnaeth (do.V.3S.PAST+SM)
[6],
o (he.PRON.M.3S)
[5],
siarad (talk.V.INFIN)
[5],
siŵr (sure.ADJ)
[5],
wel (well.IM)
[5],
yn (in.PREP)
[5],
bod (be.V.INFIN)
[4],
Cymraeg (Welsh.N.F.SG)
[4],
deall (understand.V.INFIN)
[4],
efo (with.PREP)
[4],
ffonio (phone.V.INFIN)
[4],
fi (I.PRON.1S+SM)
[4],
fod (be.V.INFIN+SM)
[4],
isio (want.N.M.SG)
[4],
maen (be.V.3P.PRES)
[4],
oedden (be.V.3P.IMPERF)
[4],
Sbaeneg (Spanish.N.F.SG)
[4],
wedi (after.PREP)
[4],
am (for.PREP)
[3],
bob (each.PREQ+SM)
[3],
credu (believe.V.INFIN)
[3],
ddim (not.ADV+SM)
[3],
deud (say.V.INFIN)
[3],
dod (come.V.INFIN)
[3],
dydd (day.N.M.SG)
[3],
fynd (go.V.INFIN+SM)
[3],
Gwener (Friday.N.F.SG)
[3],
gwybod (know.V.INFIN)
[3],
llosgi (burn.V.INFIN)
[3],
ni (we.PRON.1P)
[3],
os (if.CONJ)
[3],
penblwydd (birthday.N.M.SG)
[3],
wn (know.V.1S.PRES+SM)
[3],
arall (other.ADJ)
[2],
aros (wait.V.INFIN)
[2],
awr (hour.N.F.SG)
[2],
be (what.INT)
[2],
cael (get.V.INFIN)
[2],
capel (chapel.N.M.SG)
[2],
chi (you.PRON.2P)
[2],
darllen (read.V.INFIN)
[2],
dyna (that_is.ADV)
[2],
dysgu (teach.V.INFIN)
[2],
efallai (perhaps.CONJ)
[2],
faint (size.N.M.SG+SM)
[2],
fel (like.CONJ)
[2],
ffarm (farm.N.F.SG)
[2],
ffos (ditch.N.F.SG)
[2],
ffosydd (ditches.N.F.PL)
[2],
gorffen (complete.V.INFIN)
[2],
hanes (story.N.M.SG)
[2],
hanner (half.N.M.SG)
[2],
heb (without.PREP)
[2],
heddiw (today.ADV)
[2],
hwnna (that.PRON.DEM.M.SG)
[2],
iawn (OK.ADV)
[2],
ie (yes.ADV)
[2],
le (place.N.M.SG+SM)
[2],
mwy (more.ADJ.COMP)
[2],
mynd (go.V.INFIN)
[2],
na (no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG)
[2],
oeddet (be.V.2S.IMPERF)
[2],
rhwng (between.PREP)
[2],
rywdro (some_time.ADV+SM)
[2],
tegell (kettle.N.M.SG)
[2],
teulu (family.N.M.SG)
[2],
wedyn (afterwards.ADV)
[2],
wnaeson (do.V.3P.PAST+SM)
[2],
wnest (do.V.2S.PAST+SM)
[2],
ydy (be.V.3S.PRES)
[2],
â (with.PREP)
[1],
ac (and.CONJ)
[1],
agos (near.ADJ)
[1],
ar (on.PREP)
[1],
atat (to_you.PREP+PRON.2S)
[1],
bell (far.ADJ+SM)
[1],
blaen (front.N.M.SG)
[1],
blwyddyn (year.N.F.SG)
[1],
boi (lad.N.M.SG)
[1],
byth (never.ADV)
[1],
chwyn (complaint.N.MF.SG+AM)
[1],
cofio (remember.V.INFIN)
[1],
croen (skin.N.M.SG)
[1],
Cwm_Madryn (name)
[1],
cyfarchion (greetings.N.M.PL)
[1],
cyfle (opportunity.N.M.SG)
[1],
Cymru (Wales.N.F.SG.PLACE)
[1],
da (good.ADJ)
[1],
dada (Daddy.N.M.SG)
[1],
dau (two.NUM.M)
[1],
ddefnyddio (use.V.INFIN+SM)
[1],
ddoe (yesterday.ADV)
[1],
dim (not.ADV)
[1],
dim (nothing.N.M.SG)
[1],
dim_byd (nothing.ADV)
[1],
dipyn (little_bit.N.M.SG+SM)
[1],
diwrnod (day.N.M.SG)
[1],
diwrnodiau (day.N.M.PL)
[1],
do (yes.ADV.PAST)
[1],
dynes (woman.N.F.SG)
[1],
e (he.PRON.M.3S)
[1],
ella (maybe.ADV)
[1],
ers (since.PREP)
[1],
ers_talwm (for_some_time.ADV)
[1],
fan (place.N.MF.SG+SM)
[1],
fo (he.PRON.M.3S)
[1],
fyny (up.ADV)
[1],
gael (get.V.INFIN+SM)
[1],
glanhau (clean.V.INFIN)
[1],
gorfod (have_to.V.INFIN)
[1],
gweithio (work.V.INFIN)
[1],
gwrdd (meet.V.INFIN+SM)
[1],
gyd (joint.ADJ+SM)
[1],
Gymraeg (Welsh.N.F.SG+SM)
[1],
gyrru (drive.V.INFIN)
[1],
hefyd (also.ADV)
[1],
hwn (this.ADJ.DEM.M.SG)
[1],
hyn (this.PRON.DEM.SP)
[1],
i (to.PREP.[or].I.PRON.1S)
[1],
iaith (language.N.F.SG)
[1],
iawn (very.ADV)
[1],
iddych (to_you.PREP+PRON.2P)
[1],
Indiaid (name)
[1],
llawer (many.QUAN)
[1],
lle (where.INT)
[1],
mam (mother.N.F.SG)
[1],
merch (girl.N.F.SG)
[1],
na ((n)or.CONJ)
[1],
nawr (now.ADV)
[1],
neu (or.CONJ)
[1],
ofn (fear.N.M.SG)
[1],
phopeth (everything.N.M.SG+AM)
[1],
pump (five.NUM)
[1],
pwy (who.PRON)
[1],
rho (give.V.2S.IMPER)
[1],
rywbeth (something.N.M.SG+SM)
[1],
rywun (someone.N.M.SG+SM)
[1],
storiau (story.N.F.PL)
[1],
sut (how.INT)
[1],
tro (turn.N.M.SG)
[1],
trwy (through.PREP)
[1],
waliau (walls.N.F.PL)
[1],
weld (see.V.INFIN+SM)
[1],
well (better.ADJ.COMP+SM)
[1],
wnaethoch (do.V.2P.PAST+SM)
[1],
wnaethon (do.V.3P.PAST+SM)
[1],
wnawn (do.V.1P.PRES+SM)
[1],
wnes (do.V.1S.PAST+SM)
[1],
wyt (be.V.2S.PRES)
[1],
ychydig (a_little.QUAN)
[1],
ydan (be.V.1P.PRES)
[1],
yma (here.ADV)
[1],
Words with language tag: cym&spa (22)
ah (ah.IM)
[7],
oh (oh.IM)
[4],
Fadryn (name)
[2],
Pantglas (name)
[2],
Tomos (name)
[2],
Elizabeth (name)
[1],
Elsie (name)
[1],
Elsie_Williams (name)
[1],
Regina (name)
[1],
Rhian (name)
[1],
Words with language tag: spa (24)
yuyos (weed.N.M.PL)
[4],
bueno (well.E)
[2],
no (not.ADV)
[2],
toque (touch.V.13S.SUBJ.PRES)
[2],
abuelo (grandmother.N.M.SG)
[1],
allá (there.ADV)
[1],
con (with.PREP)
[1],
de (of.PREP)
[1],
el (the.DET.DEF.M.SG)
[1],
es (be.V.3S.PRES)
[1],
está (be.V.3S.PRES)
[1],
están (be.V.3P.PRES)
[1],
grabando (record.V.PRESPART)
[1],
la (the.DET.DEF.F.SG)
[1],
pastora (pastor.N.F.SG)
[1],
que (that.PRON.REL)
[1],
que (that.CONJ)
[1],
señora (lady.N.F.SG)
[1],