| 173 | CRL | na tegell . |
| | | nano.ADV tegellkettle.N.M.SG . |
| | | no, kettle |
| 191 | CRL | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 192 | CRL | na ddefnyddio (y)r waliau xxx . |
| | | nano.ADV ddefnyddiouse.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF waliauwalls.N.F.PL . |
| | | no, using the [...] walls |
| 246 | CRL | ohCS na ? |
| | | ohoh.IM nano.ADV ? |
| | | oh no? |
| 312 | CRL | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 353 | CRL | mmhm na fel (y)na mae uh storiau . |
| | | mmhmmmhm.IM nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG fellike.CONJ ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES uher.IM storiaustory.N.F.PL . |
| | | mmhm, that's the way stories are |
| 355 | CRL | (n)a . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 389 | CRL | wnaethoch chi gael gwybod neu na ? |
| | | wnaethochdo.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P gaelget.V.INFIN+SM gwybodknow.V.INFIN neuor.CONJ nano.ADV ? |
| | | did you find out or not? |
| 558 | CRL | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 650 | CRL | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 749 | CRL | felly wnes i deud bod dydd Gwener na mm heddiw na +//. |
| | | fellyso.ADV wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG mmmm.IM heddiwtoday.ADV nano.ADV . |
| | | so I said every Friday, no, um, today, no... |
| 749 | CRL | felly wnes i deud bod dydd Gwener na mm heddiw na +//. |
| | | fellyso.ADV wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG mmmm.IM heddiwtoday.ADV nano.ADV . |
| | | so I said every Friday, no, um, today, no... |
| 761 | CRL | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 773 | CRL | na isio gwybod sut wyt ti <faint oedd y> [/] faint oedd yr uh (.) oeddet ti cael heddiw . |
| | | nano.ADV isiowant.N.M.SG gwybodknow.V.INFIN suthow.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S faintsize.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF faintsize.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF uher.IM oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S caelget.V.INFIN heddiwtoday.ADV . |
| | | no, wanting to know how you are, how, er, old you are today |
| 801 | CRL | wel dw i (y)n credu bod hyn wedi gorffen achos ydan ni (.) mwy na hanner awr +/. |
| | | welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN bodbe.V.INFIN hynthis.PRON.DEM.SP wediafter.PREP gorffencomplete.V.INFIN achosbecause.CONJ ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P mwymore.ADJ.COMP na(n)or.CONJ hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG . |
| | | well I think this has finished because we're more than half an hour... |
