PATAGONIA - Patagonia6
Instances of ond for speaker CRL

98CRLond oedden nhw dod i deall &=laugh ?
  ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P dodcome.V.INFIN ito.PREP deallunderstand.V.INFIN ?
  but did they come to understand?
586CRLond <wn i> [/] wn i ddim efo pwy oedd yna xxx .
  ondbut.CONJ wnknow.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S wnknow.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM efowith.PREP pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV .
  but I don't know he was with [...]
587CRLond o(edde)n nhw +/.
  ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P .
  but they were...
725CRLond ddoe wnaeth uh Elsie_WilliamsCS ffonio .
  ondbut.CONJ ddoeyesterday.ADV wnaethdo.V.3S.PAST+SM uher.IM Elsie_Williamsname ffoniophone.V.INFIN .
  but yesterday Elsie Williams phoned
729CRL+< ond mae hi nawr y pastoraS y Cwm_Madryn .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S nawrnow.ADV ythe.DET.DEF pastorapastor.N.F.SG ythe.DET.DEF Cwm_Madrynname .
  but she's now the pastor at Madryn valley
741CRLia ond oedd hi fynd am uh rywbeth o (y)r capel hefyd .
  iayes.ADV ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S fyndgo.V.INFIN+SM amfor.PREP uher.IM rywbethsomething.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG hefydalso.ADV .
  yes but she was going for something from chapel too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.