MIAMI - Zeledon2
Word frequency for speaker MAT

Words with language tag: eng (2114)

I (I.PRON.SUB.1S) [126], yeah (yeah.ADV) [108], you (you.PRON.SUB.2SP) [105], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [56], no (no.ADV) [45], the (the.DET.DEF) [42], know (know.V.2SP.PRES) [40], what (what.REL) [40], like (like.CONJ) [39], oh (oh.IM) [37], and (and.CONJ) [34], a (a.DET.INDEF) [33], is (is.V.3S.PRES) [30], it (it.PRON.OBJ.3S) [28], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [28], right (right.ADJ) [27], that (that.DEM.FAR) [26], but (but.CONJ) [24], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [24], it (it.PRON.SUB.3S) [22], mmhm (mmhm.IM) [21], ok (unk) [20], really (real.ADJ+ADV) [20], he (he.PRON.SUB.M.3S) [19], not (not.ADV) [19], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [19], to (to.PREP) [18], they (they.PRON.SUB.3P) [17], um (um.IM) [16], saying (say.V.PRESPART) [15], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [14], of (of.PREP) [14], if (if.CONJ) [13], well (well.ADV) [13], because (because.CONJ) [12], one (one.PRON.SG) [12], all (all.ADJ) [11], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [11], in (in.PREP) [11], on (on.PREP) [11], so (so.ADV) [11], good (good.ADJ) [10], when (when.CONJ) [10], wow (wow.IM) [10], are (are.V.2SP.PRES) [9], have (have.V.1S.PRES) [9], know (know.V.1S.PRES) [9], like (like.V.1S.PRES) [9], too (too.ADV) [9], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [8], from (from.PREP) [7], gotta (get.V.2SP.PRES+TO.PREP) [7], mean (mean.V.1S.PRES) [7], something (something.PRON) [7], this (this.DEM.NEAR.SG) [7], was (was.V.3S.PAST) [7], was (was.V.13S.PAST) [7], with (with.PREP) [7], your (your.ADJ.POSS.2SP) [7], lot (lot.N.SG) [6], or (or.CONJ) [6], see (see.V.INFIN) [6], then (then.ADV) [6], where (where.REL) [6], about (about.PREP) [5], at (at.PREP) [5], be (be.V.INFIN) [5], been (been.V.PASTPART) [5], do (do.V.2SP.PRES) [5], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [5], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [5], for (for.PREP) [5], funny (funny.ADJ) [5], here (here.ADV) [5], how (how.ADV) [5], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [5], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [5], see (see.V.1S.PRES) [5], seen (seen.V.PASTPART) [5], watching (unk) [5], whatever (whatever.REL) [5], why (why.REL) [5], actually (actual.ADJ+ADV) [4], after (after.PREP) [4], against (against.PREP) [4], an (an.DET.INDEF) [4], are (are.V.123P.PRES) [4], Bird (name) [4], comedy (comedy.N.SG) [4], do (do.V.INFIN) [4], every (every.ADJ) [4], everything (everything.PRON) [4], fun (fun.N.SG) [4], had (had.V.PAST) [4], just (just.ADV) [4], my (my.ADJ.POSS.1S) [4], need (need.V.1S.PRES) [4], never (never.ADV) [4], other (other.ADJ) [4], out (out.ADV) [4], person (person.N.SG) [4], personally (personal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV) [4], real (real.ADJ) [4], say (say.V.INFIN) [4], should (should.V.2SP.PRES) [4], take (take.V.2SP.PRES) [4], there (there.ADV) [4], think (think.V.1S.PRES) [4], time (time.N.SG) [4], you'll (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT) [4], by (by.PREP) [3], care (care.V.INFIN) [3], contacts (contact.N.PL) [3], didn't (did.V.PAST+NEG) [3], do (do.SV.INFIN) [3], either (either.ADJ) [3], everybody (everybody.PRON) [3], fine (fine.N.SG) [3], get (get.SV.INFIN) [3], got (got.V.PAST) [3], have (have.V.2SP.PRES) [3], haven't (have.V.1S.PRES+NEG) [3], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [3], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [3], know (know.V.INFIN) [3], like (like.V.3S.PRES) [3], like (like.V.2SP.PRES) [3], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [3], much (much.ADJ) [3], now (now.ADV) [3], point (point.N.SG) [3], said (said.V.PAST) [3], saw (saw.V.PAST) [3], show (show.N.SG) [3], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [3], thing (thing.N.SG) [3], think (think.V.INFIN) [3], T_V (name) [3], way (way.N.SG) [3], west (west.N.SG) [3], would (be.V.1S.COND) [3], year (year.N.SG) [3], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [3], anybody (anybody.PRON) [2], around (around.ADV) [2], bad (bad.ADJ) [2], banner (banner.N.SG) [2], beautiful (beautiful.ADJ) [2], can (can.V.1S.PRES) [2], can (can.V.123SP.PRES) [2], can't (can.V.2SP.PRES+NEG) [2], certain (certain.ADJ) [2], cool (cool.V.INFIN) [2], course (course.N.SG) [2], damn (damn.SV.INFIN) [2], day (day.N.SG) [2], do (do.V.3P.PRES) [2], doing (do.V.PRESPART) [2], even (even.ADJ) [2], exactly (exact.ADJ+ADV) [2], farther (farther.ADV) [2], first (first.ADJ) [2], five (five.NUM) [2], getting (get.V.PRESPART) [2], give (give.V.INFIN) [2], glasses (glass.N.PL.[or].glasses.N.PL) [2], go (go.V.1S.PRES) [2], go (go.V.2SP.PRES) [2], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [2], guess (guess.V.1S.PRES) [2], I'd (I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND) [2], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [2], Jew (name) [2], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [2], knee (knee.N.SG) [2], least (least.ADJ) [2], live (live.V.1S.PRES) [2], loose (loose.ADJ) [2], love (love.V.1S.PRES) [2], make (make.V.3P.PRES) [2], Mall (name) [2], me (me.PRON.OBJ.1S) [2], minute (minute.N.SG) [2], morning (morning.N.SG) [2], need (need.V.2SP.PRES) [2], negative (negative.ADJ) [2], noise (noise.N.SG) [2], nothing (nothing.PRON) [2], off (off.ADV) [2], off (off.PREP) [2], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [2], people (people.N.SG) [2], Peter (name) [2], play (play.SV.INFIN) [2], quick (quick.ADJ) [2], read (read.V.INFIN) [2], retina (retina.N.SG) [2], rich (rich.ADJ) [2], road (road.N.SG) [2], seen (seen.V.PAST) [2], smoke (smoke.V.INFIN) [2], somewhat (somewhat.ADV) [2], specially (special.ADJ+ADV.[or].specially.ADV) [2], started (start.V.PAST) [2], stay (stay.SV.INFIN) [2], subtle (subtle.ADJ) [2], sure (sure.ADJ) [2], take (take.V.INFIN) [2], that (that.CONJ) [2], them (them.PRON.OBJ.3P) [2], therapy (therapy.N.SG) [2], things (thing.N.PL) [2], though (though.CONJ) [2], three (three.NUM) [2], try (try.N.SG) [2], twenty (twenty.NUM) [2], up (up.ADV) [2], used (use.V.PAST) [2], vulgar (vulgar.ADJ) [2], water (water.N.SG) [2], were (were.V.2S123P.PAST) [2], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [2], wild (wild.ADJ) [2], wrong (wrong.ADJ) [2], able (able.ADJ) [1], accent (accent.N.SG) [1], acquired (acquire.V.PASTPART) [1], ah (ah.IM) [1], ain't (ay.V.3S.PRES+NEG) [1], alright (alright.ADV) [1], also (also.ADV) [1], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [1], Americas (name) [1], another (another.ADJ) [1], anybody's (anybody.PRON+GB) [1], anywhere (anywhere.ADV) [1], as (as.CONJ) [1], asleep (asleep.ADV) [1], ass (ass.N.SG) [1], avenue (avenue.N.SG) [1], baby (baby.N.SG) [1], banged (unk) [1], base (base.N.SG) [1], beaches (beach.N.PL) [1], before (before.CONJ) [1], besides (beside.PREP+PL.[or].besides.PREP) [1], better (better.ADJ) [1], blatant (blatant.ADJ) [1], boat (boat.N.SG) [1], both (both.ADJ) [1], bought (bought.V.PAST) [1], Bowl (name) [1], brain (brain.N.SG) [1], breakfast (breakfast.N.SG) [1], Busch_Gardens (name) [1], call (call.V.1P.PRES) [1], called (call.V.PASTPART) [1], calls (call.V.3S.PRES) [1], can (can.V.2SP.PRES) [1], can't (can.V.123SP.PRES+NEG) [1], can't (can.V.1S.PRES+NEG) [1], car (car.N.SG) [1], case (case.N.SG) [1], cities (city.N.PL.[or].cities.N.PL) [1], close (close.V.INFIN) [1], close (close.SV.INFIN) [1], club (club.N.SG) [1], cold (cold.ADJ) [1], Colombian (name) [1], come (come.SV.INFIN) [1], comes (comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV) [1], could (can.V.COND) [1], C_S_I (name) [1], Cuban (name) [1], cultural (cultural.ADJ) [1], cultures (culture.N.PL) [1], cut (cut.V.3P.PRES) [1], cut (cut.V.INFIN) [1], damn (damn.N.SG) [1], December (name) [1], definitely (definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV) [1], did (did.V.PAST) [1], different (different.ADJ) [1], do (do.V.1S.PRES) [1], does (does.V.INFIN) [1], does (does.SV.INFIN) [1], doesn't (does.V.3S.PRES+NEG) [1], doesn't (does.N.SG+NEG) [1], don't (do.V.3P.PRES+NEG) [1], drugs (drug.N.PL) [1], D_V_D (name) [1], elections (election.N.PL) [1], employees (employee.N.PL) [1], everything's (everything.PRON+GB) [1], exaggerate (exaggerate.V.3P.PRES) [1], exaggerating (exaggerate.V.PRESPART) [1], expect (expect.V.INFIN) [1], eyes (eyes.N.PL) [1], face (face.N.SG) [1], fall (fall.V.INFIN) [1], family (family.N.SG) [1], far_fetched (unk) [1], fat (fat.N.SG) [1], feel (feel.V.2SP.PRES) [1], fifty (fifty.NUM) [1], flew (flew.N.SG) [1], floor (floor.N.SG) [1], fresh (fresh.ADJ) [1], friends (friend.N.PL) [1], gay (gay.ADJ) [1], gender (gender.N.SG) [1], get (get.V.INFIN) [1], give (give.SV.INFIN) [1], go (go.SV.INFIN) [1], go (go.V.INFIN) [1], god (god.N.SG) [1], God (name) [1], great (great.ADJ) [1], guy (guy.N.SG) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], hate (hate.V.1S.PRES) [1], have (have.V.INFIN) [1], have (have.SV.INFIN) [1], Hawaii (name) [1], heard (heard.V.PASTPART) [1], heard (heard.AV.PAST) [1], help (help.V.INFIN) [1], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], holding (unk) [1], homosexuality (homosexuality.N.SG) [1], How'd (name) [1], humans (human.ADJ+PV) [1], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [1], impacts (impact.N.PL) [1], informative (informative.ADJ) [1], informed (unk) [1], interested (interest.N.SG+AV) [1], into (into.PREP) [1], Jewish (name) [1], keeps (keep.V.3S.PRES) [1], kill (kill.V.INFIN) [1], know (know.SV.INFIN) [1], late (late.ADJ) [1], laugh (laugh.V.INFIN) [1], Life (name) [1], like (like.V.3P.PRES) [1], liked (like.V.PAST) [1], little (little.ADJ) [1], live (live.V.2SP.PRES) [1], lived (live.SV.INFIN+AV) [1], lived (live.V.PAST) [1], look (look.V.INFIN) [1], look (look.N.SG) [1], looking (look.V.PRESPART) [1], love (love.V.INFIN) [1], major (major.N.SG) [1], makes (make.SV.INFIN+PV) [1], matter (matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG) [1], months (month.N.PL) [1], moral (moral.ADJ) [1], more (more.ADV) [1], most (most.ADJ) [1], mother (moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG) [1], near (near.PREP) [1], news (new.ADJ+PV.[or].news.N.SG) [1], news (news.N.SG) [1], night (night.N.SG) [1], ninetieth (ninetieth.ORD) [1], nobody (nobody.PRON) [1], North (name) [1], obviously (obvious.ADJ+ADV) [1], old (old.ADJ) [1], ones (one.PRON.PL) [1], outlook (outlook.N.SG) [1], over (over.ADV.[or].over.PREP) [1], party (party.N.SG) [1], personal (personal.ADJ) [1], perspective (perspective.N.SG) [1], pictures (picture.N.PL) [1], plane (plane.N.SG) [1], player (play.N.SG.AG) [1], political (political.ADJ) [1], porno (unk) [1], precinct (precinct.N.SG) [1], pretty (pretty.ADJ) [1], psychology (psychology.N.SG) [1], racial (racial.ADJ) [1], receptionist (receptionist.N.SG) [1], sat (sat.V.INFIN) [1], say (say.V.3P.PRES) [1], say (say.SV.INFIN) [1], says (says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV) [1], says (say.V.3S.PRES) [1], second (second.ADJ) [1], see (see.V.2SP.PRES) [1], seems (seem.V.3S.PRES) [1], she (she.PRON.SUB.F.3S) [1], should (should.V.1S.PRES) [1], shouldn't (should.V.2SP.PRES+NEG) [1], show (show.V.INFIN) [1], show (show.V.3P.PRES) [1], show (show.SV.INFIN) [1], shows (show.N.PL) [1], shut (shut.V.1S.PRES) [1], sides (side.N.SG+PL) [1], singing (unk) [1], situation (situation.N.SG) [1], six (six.NUM) [1], smart (smart.ADJ) [1], sometimes (sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV) [1], song (song.N.SG) [1], specifically (unk) [1], squinting (squint.V.PRESPART) [1], start (start.V.INFIN) [1], stereotypes (unk) [1], stimulate (stimulate.V.INFIN) [1], stuff (stuff.V.INFIN) [1], stuff (stuff.SV.INFIN) [1], sucks (sucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV) [1], supposed (suppose.V.PASTPART) [1], take (take.V.1S.PRES) [1], take (take.SV.INFIN) [1], take (take.V.3P.PRES) [1], talk (talk.N.SG) [1], talking (talk.V.PRESPART) [1], taste (taste.N.SG) [1], tell (tell.V.INFIN) [1], tends (tend.V.3S.PRES) [1], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [1], they'll (they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT) [1], thinking (think.V.PRESPART) [1], those (those.DEM.FAR.PL) [1], thought (thought.V.PAST) [1], took (take.V.PAST) [1], tripped (trip.N.SG+AV) [1], trying (try.SV.INFIN+ASV) [1], two (two.NUM) [1], undecided (unk) [1], understand (understand.V.2SP.PRES) [1], understand (understand.V.1S.PRES) [1], understand (understand.V.INFIN) [1], unrated (unk) [1], used (use.SV.INFIN+AV) [1], very (very.ADV) [1], Virginia (name) [1], vulgarity (vulgarity.N.SG) [1], wait (wait.V.IMPER) [1], wanna (want.V.INFIN+TO.PREP) [1], want (want.V.3P.PRES) [1], want (want.V.2SP.PRES) [1], wasting (wast.V.PRESPART) [1], watch (watch.V.2SP.PRES) [1], watch (watch.V.INFIN) [1], watch (watch.SV.INFIN) [1], waterfalls (waterfall.N.PL) [1], we (we.PRON.SUB.1P) [1], weekends (weekends.ADV.[or].weekend.N.PL) [1], what's (what.REL+GB) [1], where (where.ADV) [1], which (which.REL) [1], whole (whole.ADJ) [1], Will_and_Grace (name) [1], won't (will.V.2SP.FUT+NEG) [1], work (work.V.2SP.PRES) [1], worse (worse.ADJ) [1], would (be.V.123SP.COND) [1], you'd (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND) [1], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [1],

Words with language tag: eng&spa (61)

V_A_Beach (name) [5], Family_Guy (name) [3], Miami (name) [3], Peter (name) [3], The_Colbert_Report (name) [3], Bird_Bowl (name) [2], Comedy_Central (name) [2], Hawaii (name) [2], Lakes_of_the_Meadow (name) [2], The_Daily_Show (name) [2], T_L_C (name) [2], A_and_E (name) [1], Atlantis (name) [1], Bahamas (name) [1], Chuck (name) [1], C_N_N (name) [1], Cold_Case (name) [1], Cold_Case_Files (name) [1], C_S_I (name) [1], C_S_I_Miami (name) [1], Dane_Cook (name) [1], er (er.IM) [1], Everybody_loves_Raymond (name) [1], Friends (name) [1], House (name) [1], In_Dash (name) [1], Jamaica (name) [1], Jon (name) [1], Law_and_Order (name) [1], New_Jersey (name) [1], Orlando (name) [1], Palmetto (name) [1], Port_Harbour (name) [1], Stewart (name) [1], Stewie (name) [1], The_Discovery_Channel (name) [1], The_History_Channel (name) [1], The_Justice_Files (name) [1], The_Soup (name) [1], Universal (name) [1], Vegas (name) [1], Walmart (name) [1], yeah (yeah.ADV) [1],

Words with language tag: spa (9)

bonito (pretty.ADJ.M.SG) [2], C_S_A (name) [1], de (of.PREP) [1], gusta (like.V.3S.PRES) [1], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [1], música (music.N.F.SG) [1], qué (what.INT) [1], verdad (truth.N.F.SG) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.