MIAMI - Zeledon2
Instances of they

12REBand his business has been so bad they consolidated .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART soso.ADV badbad.ADJ theythey.PRON.SUB.3P consolidatedconsolidate.V.PAST .
  
16REBthey just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV paypay.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fourfour.NUM hourshour.N.PL oneone.NUM.[or].one.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S fourfour.NUM hourshour.N.PL aa.DET.INDEF dayday.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
29REBI babysit the realtors because <they don't> [//] half of them don't know what they're doing .
  II.PRON.SUB.1S babysitunk thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG halfhalf.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
30REBthey don't know any of the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
31REBthey don't know anything .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
123REBI also process files like when they come in a new file you know request title .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV processprocess.N.SG filesfile.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ filefile.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES requestrequest.SV.INFIN titletitle.N.SG .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
132REBthey don't know the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
154REBand they are like oh you know thank you for letting me know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP lettinglet.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
244REBthey well they recommend you to wait till you're twenty five .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P recommendrecommend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP waitwait.V.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
244REBthey well they recommend you to wait till you're twenty five .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P recommendrecommend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP waitwait.V.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
248REBbecause at first they told me it was twenty one .
  becausebecause.CONJ atat.PREP firstfirst.ADJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM oneone.NUM .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
260REB+< it's some(thing) [//] yeah something they do that +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON yeahyeah.ADV somethingsomething.PRON theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
262REB+< if they laser it .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laserlaser.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
572REBand then they have this show .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG showshow.SV.INFIN .
  
579REBlike people would pay for or it's a group that they pick [?] one person .
  likelike.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND paypay.SV.INFIN forfor.PREP oror.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES oneone.PRON.SG personperson.N.SG .
  
581REBthey put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES moneymoney.N.SG togethertogether.ADV andand.CONJ thenthen.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT howhow.ADV longlong.ADJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insultinsult.V.3S.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG forfor.PREP .
  
581REBthey put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES moneymoney.N.SG togethertogether.ADV andand.CONJ thenthen.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT howhow.ADV longlong.ADJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insultinsult.V.3S.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG forfor.PREP .
  
660MAT+< they don't care you know .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
671REB(be)cause they make it funny and because I don't see the humor .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S funnyfunny.ADJ andand.CONJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG .
  
672REBI see the humor in what they are doing .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
681MATor [/] or another thing they do .
  oror.CONJ oror.CONJ anotheranother.ADJ thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES .
  
684REB+< yeah I know who they are .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whowho.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .
  
762MATyou know like [/] like this one time they had a plane .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF planeplane.N.SG .
  
774MATthey [/] they make fun of everybody .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  
774MATthey [/] they make fun of everybody .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  
832REBand you have they yeah they have guides +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES guidesguide.SV.INFIN+PL .
  
832REBand you have they yeah they have guides +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES guidesguide.SV.INFIN+PL .
  
849REBand um there was this couple that they didn't go with the guides .
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG couplecouple.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF guidesguide.N.SG+PL .
  
850REBthey decided to go up the middle .
  theythey.PRON.SUB.3P decidedunk toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ .
  
853REB+< and they fell .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P fellfell.V.3P.PRES .
  
854REBthey slipped .
  theythey.PRON.SUB.3P slippedslip.V.PAST .
  
855REBand they fell down I don't know how many feet .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P fellfell.V.3P.PRES downdown.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ feetfeet.N.SG .
  
857REB+< and <they had> [/] they xxx on a rock .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P onon.PREP aa.DET.INDEF rockrock.N.SG .
  
857REB+< and <they had> [/] they xxx on a rock .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P onon.PREP aa.DET.INDEF rockrock.N.SG .
  
858REBand they had broken ribs .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST brokenbroken.AV.PASTPART ribsrib.N.PL .
  
859REBevery(thing) they were full of blood .
  everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST fullfull.ADJ ofof.PREP bloodblood.N.SG .
  
932REBthat's what they call it ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481