MIAMI - Zeledon2
Instances of um for speaker MAT

82MATum .
  umum.IM .
  
85MATum .
  umum.IM .
  
98MATBird Bowl um yeah yeah .
  Birdname Bowlname umum.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
103MATum Bird_BowlSE farther west .
  umum.IM Bird_Bowlname fartherfarther.ADV westwest.N.SG .
  
205MATwell you know what I hate the most is um +//.
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ isis.V.3S.PRES umum.IM .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
331MATwhat erSE um +...
  whatwhat.REL erer.IM umum.IM .
  
345MATwow no um there's [/] there's nothin(g) [?] wrong with that wow that's xxx .
  wowwow.IM nono.ADV umum.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
407MATyeah well um it's like an outlook it's your perspective you know what I'm saying I [/] I take things personally .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF outlookoutlook.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP perspectiveperspective.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES thingsthing.N.PL personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
491MATbut like for me comedy like re(ally) [/] really good comedy is obviously um Comedy_CentralSE .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ comedycomedy.N.SG isis.V.3S.PRES obviouslyobvious.ADJ+ADV umum.IM Comedy_Centralname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
535MATum .
  umum.IM .
  
777MATlike this one time PeterSE is um was like I need to be rich .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG Petername isis.V.3S.PRES umum.IM waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN richrich.ADJ .
  
902MATno I have been um UniversalSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART umum.IM Universalname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481