139 | MAT | your Cuban comes out [=! laughs] . |
youryour.ADJ.POSS.2SP Cubanname comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV . | ||
180 | MAT | you can help me out because [?] I have bad eyes . |
youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES badbad.ADJ eyeseyes.N.PL . | ||
198 | MAT | so when you take your contacts out you can't see +/. |
soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP contactscontact.N.PL outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN . | ||
212 | MAT | +< but <I h(ave)> [//] yeah I have to take (th)em out you know . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.