MIAMI - Zeledon2
Instances of they for speaker MAT

261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
660MAT+< they don't care you know .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
681MATor [/] or another thing they do .
  oror.CONJ oror.CONJ anotheranother.ADJ thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES .
  
762MATyou know like [/] like this one time they had a plane .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF planeplane.N.SG .
  
774MATthey [/] they make fun of everybody .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  
774MATthey [/] they make fun of everybody .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481